Que Veut Dire INCOMMODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incomodar
• molestar
• sentir incómodo

Exemples d'utilisation de Incommoder en Français et leurs traductions en Espagnol

On voudrait pas vous incommoder.
No queremos fastidiarlos.

Désolée de vous incommoder, mais nous avons une crise.
Siento mucho molestarte, Robert, pero tenemos una auténtica crisis.

Judy, on voulait pas t'incommoder.
Judy, no te queríamos incomodar.

Sa fermeture incommoderait un ou deux de ces messieurs.
Su cierre sería inconveniente para uno o dos de ustedes, caballeros.

Je ne voulais pas vous incommoder.
¡Oh, no quise hacerle sentir incómodo.

Ne pas diffamer, abuser, incommoder, aborder, menacer d'autres utilisateurs ou toute autre personne ou en violer les droits de toute autre façon;
No difamar, abusar, molestar, acosar, amenazar o vulnerar de cualquier otra manera los derechos de otros Usuarios o de otras personas.

Pourquoi insistes-tu pour m'incommoder- Je t'ai incommodé?
¿Por qué insistes en incomodarme?-¿Te he incomodado?

Il ne devrait pas te demander quoique ce soit qui pourrait t'incommoder.
Él no debería pedirte nada que te haga sentir incómodo.

Je ne voulais pas incommoder votre épouse.
No pretendía disgustar a su esposa.

Vis ta vie comme bon te semble, mais n'essaie pas d'imposer tes idées au premier venu, ça pourrait l'incommoder.
Vive tu vida como mejor te parezca, pero no trates de imponerle tus ideas al primero que llegue, podría molestarle.

De même, on éviterait le recours abusif à l'objection comme moyen d'incommoder l'État réservataire ou de faire pression sur lui.
Asimismo, se evitaría el recurso abusivo a la objeción como mecanismo para incomodar al Estado que formula la reserva o ejercer presión sobre él.

Lors d'une autre exposition visitée par le Roi Alphonse XIII, ses tableaux sont cachés derrière une porte pour ne pas incommoder le monarque.
En otra a la que acudió Alfonso XIII, sus cuadros se colgaron detrás de una puerta para que no incomodasen al monarca.

Aa d'incommoder d'autres utilisateurs de façon inacceptable(notamment par des spams) cf. §7 de la loi allemande contre la concurrence déloyale UWG.
Aa Molestar a otros usuarios de manera poco razonable(especialmente con mensajes spam) véase también la ley§ 7UWG contra competencia desleal.

La Cour suprême de l'Inde a interdit de fumer dans les lieux publics pour éviter de polluer l'air et d'incommoder les non-fumeurs.
El Tribunal Supremo de la India ha prohibido fumar en lugares públicos para impedir la contaminación del aire y evitar molestias a los no fumadores.

A bord de l'appareil, un Passager ne doit pas avoir un comportement de nature à gêner, incommoder, menacer ou mettre en danger une ou des personnes, des biens ou l'appareil lui-même.
A bordo del avión un Pasajero no debe adoptar un comportamiento que pueda molestar, incomodar, amenazar o poner en peligro a las personas, los bienes o el propio avión.

Elle a cependant souligné que, dans une société civilisée, ce droit devrait s'exercer de façon à ne pas incommoder autrui.
Sin embargo, el Tribunal Supremo puso de relieve que este derecho debe ejercerse en una sociedad civilizada, de tal forma que no cause molestias a los demás.

Alors que là, je vais parler, est pas vraiment incommoder et certainement pas l'erreur Asrock, il est bon de garder à l'esprit ces limites au moment de choisir entre 6- et 13 mobiles GPU.
Si bien no voy a mencionar, no es realmente un inconveniente y definitivamente no es error de Asrock, es bueno tener en cuenta estas limitaciones cuando se elige entre 6- y 13 móviles de la GPU.

La stigmatisation de Rita entraîne l'épreuve de la solitude, la plaie qu'elle porte au front étant nauséabonde et l'obligeant à se retirer souvent à l'écart de la communauté pour ne pas incommoder les Soeurs.
La estigmatización de Rita implica la prueba de la soledad, ya que la llaga que lleva en la frente resulta nauseabunda y la obliga a retirarse aparte con frecuencia de la comunidad para no incomodar a las hermanas.

En effet, afin de ne pas incommoder les occupants du château par des nuisances, les véritables cuisines se trouvent dans une vaste aile à proximité du château reliée au réchauffoir par une longue série de couloirs abrités.
De hecho, con el fin de no molestar a los ocupantes del palacio, las verdaderas cocinas están en una vasta ala cerca del palacio conectado a la sala de calentamiento por una larga serie de corredores protegidos.

Combien de fois avez-vous proposées une idée brillante de trouver seulement vous-même paralysé avec l'inaction et se demander/regrettant pourquoi vous ne l'avez jamais poursuivi?Combien de fois avez-vous permis à ces craintes non fondées d'incommoder votre progrès?
¿Cuántas veces usted ha venido para arriba con una idea brillante solamente de encontrar usted mismo paralizado con la inacción y wondering/regretting porqué usted nunca lo persiguió?¿Cuántas veces usted ha permitido que esos miedos infundados estén parados de la manera de su progreso?

Si les employés de maison restent en dehors du système MPF, c'est parce qu'il serait extrêmement difficile d'assurer le respect et l'application de ce système dans leur cas. Or nous ne voulons pas incommoder les familles en pénétrant chez elles, ce que nous serions obligés de faire pour enquêter sur les cas de nonrespect présumés et pour recueillir les éléments de preuve nécessaires aux poursuites.
La razón por la que no se incluyen los empleados domésticos en el Sistema Obligatorio de Fondos de Previsión es que resultaría muy difícil exigirles el cumplimiento de las aportaciones y no queremos molestar a las familias en sus hogares, lo cual sería necesario para investigar los posibles casos de incumplimiento y reunir pruebas para la acción judicial.

Par exemple, voir le graphique à gauche, compilé à grands frais d'innombrables* exemples de dispositifs qui, sans le soutien d'une surface horizontale sur laquelle se reposer et éviter la traction implacable de gravité, tout simplement tombé sur le sol, peut-être fracassant, ou à tout le moins légèrement incommoder, leurs propriétaires, sans bureau tristes.
Por ejemplo, véase el gráfico a la izquierda, compilado con grandes gastos de innumerables ejemplos* de dispositivos que, sin el apoyo de una superficie horizontal en el que descansar y evitar la implacable atracción de la gravedad, simplemente cayó al suelo, posiblemente, rompiendo, o por lo menos ligeramente incomodar, sus tristes, propietarios sin escritorio.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, cette séance est presque notre séance de prières et d'oraisons à la vie démocratique. Même si l'écho et le reflet de nos protestations sont faibles, ils suffiront à donner de l'espoir à ceux qui sont privés de leur liberté et à incommoder des tyrans comme le président actuel du Turkménistan, qui s'est fait élire à l'unanimité président à vie par son parlement.
Señor Presidente, Señorías, esta sesión es casi nuestra sesión de preces y oraciones a la vida democrática y, aun cuando sea pequeño el eco y el reflejo de nuestras protestas, siempre dará esperanza a alguien que esté privado de la libertad e incomodará a tiranos como el actual Presidente de Turkmenistán, que se hizo votar presidente vitalicio por su parlamento en una votación por unanimidad.

Argentine: la canicule incommode l'ours polaire du zoo de Mendoza.
Argentina: Intenso calor afecta a oso polar en cautiverio.

Des secrets qui incommodaient le senateur Andreotti.
Secretos que complicaban al Honorable Andreotti.

N'incommodez pas votre âme!
¡No desasosiegues tu alma!

Je vous assure, George, que je suis vraiment incommodé.
Te lo aseguro George, estoy bastante incómodo.

Je suis désolée d'apprendre que ma conscience vous incommode.
Lo siento si mi conciencia es inconveniente para usted.

On est assez serrés. Je suis incommodée.
Ya somos suficientes, y me siento muy mal.

Excusez-moi si je vous ai incommodé.
Y discúlpeme si le he importunado. No era mi intención.

Comment utiliser "incommoder" dans une phrase en Français

Peut-il incommoder son voisin juste au-dessus ?

Cela pourrait incommoder certains de vos convives.

Son odeur semble incommoder les “honnêtes gens”.

Mais son odeur peut incommoder l'entourage familial.

Climatiseur légèrement bruyant qui pourrait incommoder certaines personnes.

Sans être intolérable, elle peut effectivement incommoder l’utilisateur.

L abattoir ne pourra donc incommoder les voisins.

qui Plenel est-il véritablement disposé à incommoder ?

C'est vrai que l'odeur peut incommoder certaines personnes.

Leurs forts effluves peuvent en incommoder quelques uns.

Comment utiliser "molestar, sentir incómodo, incomodar" dans une phrase en Espagnol

¡Sólo sirves para molestar y hacerme enfadar!

Y actualizada según thompson, debe molestar jugando.

"pudiendo molestar muchísimo y deseando ardientemente hacerlo.

·Cómo molestar viejas (2011); Editorial Alfaguara Infantil.

Uno se empieza a sentir incómodo cuando no entiende algo.

Sin molestar a nadie, como vivió siempre.

Diálogo frecuente sin ánimode molestar al cliente.

Le hace sentir incómodo o le pide cosas inapropiadas.

estás tan molesto para molestar a él.

-comentecomenté esperando no incomodar o hacerle sentir pesar.