Que Veut Dire IMPORTUN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inoportuno
• intruso
• intrusivo
• molesto
• entrometida

Exemples d'utilisation de Importun en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes importun.
Está molestando.

Grossier, importun, désagréable, sadique.
Grosero, metomentodo, inconsiderado, sádico.

C'est moins importun.
Es menos traumático.

Toujours importun, Michael… Toujours à l'heure.
Siempre inoportuno, Michael, pero siempre a tiempo.

Revoilà cet importun.
Aquí viene ese pelmazo.

Tout visiteur est importun, mais ceci ne vaut pas pour toi.
Tener visitas es un aburrimiento. Con todo, eso no se aplica a ustedes.

On m'a fait sentir importun.
No me siento bienvenido.

Je sais que ce truc est importun mais C'est en fait le travail de ma vie.
Ya se que esto es intrusivo, pero es el trabajo de mi vida.

Ludwig n'était pas importun.
Ludwig no fue impertinente.

On a eu un invité importun, mais il est reparti.
Hemos tenido un invitado indeseable. Pero parece que se ha ido.

Peut-être, mais c'était importun.
Es posible, pero fue molesto.

Cet étranger importun va périr!
¡El extraño inoportuno morirá!

Est-ce considéré comme un comportement importun?
¿Se considera una conducta inadecuada?

Un fait nouveau, bien importun et douloureux.
Una novedad muy desagradable y dolorosa.

Connaissez-vous la fable du chat importun?
¿Oíste alguna vez la fábula de la gata entrometida?

Quelle partie de"contact importun" tu ne comprends pas?
¿Qué parte de contacto inapropiado no entiendes?

Et en même temps il ne sera pas trop importun.
Y al mismo tiempo, no será excesivamente intrusivo.

J'espère que ce n'est pas importun pour toi.
Espero que esto no sea desagradable para vos.

Inutile interruptions de de votre travail et environs plutôt sont complètement importun.
Innecesaria del trabajo y alrededores son más bien son completamente no deseados.

J'aurai l'air de quoi, avec un importun non invité!
¿Cómo me sentiría con un intruso que no ha sido invitado?

Inutile interruptions de de votre bureau et aussi environs sont tout à fait importun.
Innecesaria del trabajo y alrededores son más bien son completamente no deseados.

Vigilant, mais pas importun.
Estaré vigilante, pero no invasivo.

Écoutez, la dame a rendez-vous avec moi- et vous êtes importun.
Mira, Marcus, la señorita salió conmigo y tú eres un intruso.

Je ne veux pas être importun.
No quiero que te enfades conmigo.

Alors, le redoutable bretteur qu'il est va, dans un geste d'une magnanimité souveraine, débarrasser la comtesse(et lui-même) de ce cousin importun.
Entonces, en un gesto de soberana magnanimidad, este temible espadachín libra a la condesa(y a sí mismo) de ese primo inoportuno.

Madame, j'espère ne pas venir à un moment importun.
Madame, espero no venir en un momento inoportuno.

La pensée de sa grande maison propre devient importun.
La idea de su gran casa propia se convierte en molesto.

Jamais un couteau et une fourchette ne m'ont semblé si importun.
Cuchillo y tenedor no me han parecido nunca menos oportunos.

Ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun 1.
Esto puede incluir comportamientos físicos, verbales o no verbales indeseados» 1.

Il s'interrompait au milieu d'une importante conférence avec ses apôtres pour fraterniser avec un enfant importun.
Interrumpía una intensa conversación con sus apóstoles para fraternizar con un niño intruso.