Que Veut Dire J'ÉTAIS TRÈS JEUNE en Allemand - Traduction En Allemand

• ich sehr jung war

Exemples d'utilisation de J'étais très jeune en Français et leurs traductions en Allemand

J'étais très jeune.
Ich war sehr jung.

C'est arrivé quand j'étais très jeune.
Geschah damals, als ich sehr jung war.

J'étais très jeune, et votre mère.
Ich war sehr jung und deine Mutter.

Bien qu'elle soit morte quand j'étais très jeune.
Obgleich sie starb, als ich sehr jung war.

Maman, j'étais très jeune.
Mom, damals war ich sehr jung.

Elinore… J'ai rencontré Lucy quand j'étais très jeune.
Elinor… ich lernte Lucy kennen, als ich sehr jung war.

J'étais très jeune quand nous avons déménagé.
Ich war sehr jung, als wir hierher zogen.

Il était beau et fascinant, j'étais très jeune.
Er war gut aussehend und faszinierend. Ich war sehr jung.

J'étais très jeune, ça m'a énormément secouée.
Ich war ziemlich jung und es traf mich sehr hart.

J'ai accouché de toi quand j'étais très jeune et pas mariée.
Als ich dich bekam, war ich sehr jung. Und unverheiratet.

Quand j'étais très jeune, j'étais votre portrait craché.
Als ich sehr jung war, sah ich so aus wie Sie.

Je lui faisais confiance parce que j'étais très jeune et naïve.
Ich vertraute ihm, weil ich sehr jung und unschuldig war.

Non, j'étais très jeune alors non, je n'avais jamais entendu parler d'une telle chose.
Nein Ich war sehr jung, also nein, ich hatte nie von so etwas gehört.

Oui. Elle m'en a parlé quand j'étais très jeune, après la mort d'un chat adoré.
Ja Sie erzählte mir davon als ich sehr jung war, nachdem eine geliebte Hauskatze starb.

J'étais très jeune et elle s'est accrochée à moi. Ça m'a aidé à m'intégrer et j'ai eu une famille.
Ich war sehr jung, sie klammerte sich an mich und half mir, mich anzupassen, und gab mir eine familie.

Mes parents sont morts quand j'étais très jeune. Ils m'ont légué une grosse fortune.
Meine Eltern starben, als ich sehr jung war, und hinterließen mir ein großes Erbe.

Quand j'étais très jeune, trois ou quatre ans, mon père me laissait descendre parmi les rangées et je récitais leurs noms pour lui.
Als ich sehr jung war, gerade 3 oder 4 Jahre alt, ging mein Vater mit mir die Reihen entlang und ich sagte ihm ihre Namen auf.

J'étais jeune quand on s'est rencontré, j'étais très jeune, mais surtout, je devais être stupide et naïve, parce que je t'aimais.
Ich war jung, als wir uns kennenlernten, ich war sehr jung, aber am allermeisten muss ich bescheuert und naiv gewesen sein, weil ich dich geliebt habe.

J'étais très jeune à l'époque, je ne me rappelle pas, mais pour avoir revendiqué ou distribué quelques tracts, ils pouvaient te torturer pendant 6 ans.
Ich war sehr jung zu dieser Zeit und ich erinnere mich an das Gefühl, dass sie dich für das Verteilen von 4 Flugblättern 6 Jahre lang foltern konnten.

Oui Des personnes dans ma vie qui me connaissaient quand j'étais très jeune ont eu un effet sur moi ou ma vie sur eux, même si je l'ignorais, et Dieu était là ou plutôt j'étais en Dieu et un grain minuscule de sa conscience était avec moi.
Ja Menschen in meinem Leben die mich kannten als ich sehr jung war, hatten eine Wirkung auf mich, oder mein Leben auf sie, obwohl ich es nicht wusste, und Gott war dort oder eher, ich war in Gott und ein winziger Fleck von seinem Bewusstsein war bei mir..

Quand j'étais très jeune, je critiquais parfois les forces armées comme dirigeant syndical. Ensuite, quand je suis arrivé à la présidence, je me suis rendu compte qu'une bonne partie des forces armées viennent des communautés paysannes, surtout de la Vallée….
Als ich sehr jung war, habe ich als Gewerkschaftsführer manchmal etwas gegen die Streitkräfte gehabt und als ich dann die Präsidentschaft übernahm, stellte ich fest, dass ein Großteil der Streitkräfte aus den bäuerlichen Gemeinden kommt, besonders den Tälern…".

Je ne sais pas, j'étais très jeune à l'époque, mais Mousavi s'est élevé contre les récentes exécutions.
Ich weiß nicht, damals war ich sehr jung, aber Mousavi hat die neuesten Hinrichtungen kritisiert.

Quand j'étais très jeune, la pratique de Dafa impliquait d'aller méditer au parc(une activité en Chine aussi courante que le jogging ou le pique-nique aux États-Unis) et me rappelait d'être une enfant respectueuse, à la maison et à l'école, vivant selon les principes d'authenticité, de bienveillance et de tolérance.
Als ich sehr jung war, ging ich zum Praktizieren von Dafa in den Park, um zu meditieren(was in China so üblich ist wie das Joggen oder Picknicken in den Staaten) und erinnerte mich immer daran, ein gutes Kind zu sein, indem ich den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht zu Hause und in der Schule folgte.

Je ne sais pas. J'étais très jeune et je ne suis pas sûre de ce que cette question signifie.
Ich weiß es nicht, ich war sehr jung und bin nicht sicher war die Frage bezweckt.

Indécis(e) J'étais très jeune, cependant, je suis certaine que j'aurais accepté les croyances et les valeurs étranges de ma familles si je n'avais pas eu cette expérience.
Unsicher Ich war sehr jung, dennoch bin ich sicher dass ich die seltsamen Überzeugungen und Werte meiner Familie akzeptiert hätte, wenn ich diese Erfahrung nicht gemacht hätte.

Oui Même si j'étais très jeune, j'avais une relation profonde avec Dieu et je priais et je me sentais en sécurité.
Ja Obwohl ich sehr jung war, hatte ich eine tiefe Beziehung mit Gott, und betete und fühlte mich sicher.

PATRICE BERNIER: J'ai été un partisan des Canadiens depuis que je suis très jeune.
PATRICE BERNIER: Ich habe ein Habs Fan, seit ich sehr jung war.

Je suis très jeune à l'époque, que neuf ans.
Ich war sehr jung damals gerade neun Jahre alt.

Depuis que je suis très jeune, que mon père m'a appris comment enseigne et s'adapter à d'autres.
Da ich sehr jung war mein Vater mir beigebracht wie Lehren und stellen Sie Ihnen andere.

Je veux dire(car je suis très jeune) mes frères aînés de ces dernières années?
Ich meine(denn ich bin sehr jung) meine älteren Brüder, die in den vergangenen Jahren geboren worden sind?"?