Que Veut Dire J'ÉTAIS TRÈS JEUNE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• ik was heel jong
• ik was zeer jong
• ik was erg jong

Exemples d'utilisation de J'étais très jeune en Français et leurs traductions en Néerlandais

J'étais très jeune.
Nog heel jong.

Ça a commencé quand j'étais très jeune.
Het begon toen ik heel jong was.

J'étais très jeune.
Ik was erg jong.

Boris, quand tu m'as rencontrée, j'étais très jeune.
Boris, toen je me vond, was ik erg jong.

J'étais très jeune.
Ik was zeer jong.

Bien qu'elle soit morte quand j'étais très jeune.
Alhoewel ze stierf, toen ik erg jong was.

J'étais très jeune.
Toen ik nog heel jong was.

J'ai perdu mes parents alors que j'étais très jeune.
Ik verloor mijn ouders toen ik nog erg jong was.

David, j'étais très jeune.
David, ik was heel jong.

Je l'ai rencontré une fois, quand j'étais très jeune.
Ik ontmoette hem eens toen ik nog heel jong was.

Quand j'étais très jeune.
Toen ik nog erg jong was.

Mes parents sont morts quand j'étais très jeune.
Mijn beide ouders zijn gestorven toen ik nog erg jong was.

J'étais très jeune quand notre père est mort.
Ik was heel jong toen onze vader overleed.

Mon père est parti quand j'étais très jeune.
Mijn vader is vertrokken toen ik nog erg jong was..

J'étais très jeune lorsqu'ils moururent dans l'accident.
Ik was zeer jong toen ze omkwamen in dat ongeval.

Je suis désolée j'ai perdu ma mère quand j'étais très jeune.
Het spijt me zo. Ik verloor m'n moeder toen ik nog erg jong was.

Maman, j'étais très jeune. Et très malheureuse.
Mam, ik was heel jong… en heel ongelukkig.

Herr Poelzig a épousé ma mère. Elle est morte quand j'étais très jeune.
Herr Poelzig trouwde mijn moeder, ze stierf toen ik nog heel jong was.

Quand j'étais très jeune, peut être 3 ou 4 ans… J'étais orphelin et seul.
Toen ik nog erg jong was, misschien vier of vijf Ik was een weeskind en alleen.

Vous savez, mes parents sont morts quand j'étais très jeune, donc je ne les connaissais pas vraiment.
Weet je, m'n ouders zijn overleden toen… ik nog heel klein was, dus ik heb ze niet echt gekend.

Et quand j'étais très jeune, j'ai perdu mon père et ma mère dans un incendie accidentel, m'ont-ils dit.
Toen ik heel klein was, verloor ik mijn ouders in 'n vreselijke brand, zeggen ze.

Et oui, tu as raison, j'étais jeune quand on s'est rencontré, j'étais très jeune, mais surtout, je devais être stupide et naïve, parce que je t'aimais.
En ja, je hebt gelijk, ik was jong toen wij elkaar ontmoetten, Ik was erg jong, maar ik moet vooral dom en naief zijn geweest, omdat ik van je hield.

J'étais très jeune, et ta mère… elle lui a arraché le coeur par ta faute, parce que tu ne m'as pas écoutée!
Ik was zeer jong en je moeder… Ze rukte zijn hart eruit vanwege jou, omdat je niet naar me wilde luisteren!

L'offensive raciale, commence quand j'étais très jeune, a changé le paysage politique en Amérique.
Het raciale offensief, begin toen ik vrij jong was, is het politieke landschap in Amerika veranderd.

Quand j'étais très jeune, la pratique de Dafa impliquait d'aller méditer au parc(une activité en Chine aussi courante que le jogging ou le pique-nique aux États-Unis) et me rappelait d'être une enfant respectueuse, à la maison et à l'école, vivant selon les principes d'authenticité, de bienveillance et de tolérance.
Toen ik heel jong was, betekende het beoefenen van Dafa dat we naar het park gingen om te mediteren(een activiteit die in China net zo normaal is als joggen of picknicken in Amerika), en dat ik altijd probeerde om een lief kind te zijn door thuis en op school de principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid te volgen.

Ma mère avait crocheté quand j'étais très jeune, même plus jeune que quand elle avait tout d'abord m'a appris à faire cette chaîne.
Mijn moeder had haakwerk toen ik heel jong was, zelfs jonger dan wanneer ze had eerst me geleerd hoe te doen die keten.

Vous savez… j'étais très jeune quand maman est morte et… je suis allée au cimetière 1 fois ou 2 fois.
Wel?- Ik was zeer jong, toen mijn moeder stierf. Ik ben nog maar twee keer naar het graf geweest..

Quand j'ai commencé, j'étais très jeune et je n'avais pratiquement pas d'expérience dans la gestion d'activité.
Ik was erg jong toen ik pas begon en had zo goed als geen ervaring met het leiden van een bedrijf.

Mais je suis très jeune et déraisonnable.
Maar ik ben heel jong en dwaas.

Je suis très jeune en comparaison.
Ik ben heel jong in vergelijking.