Que Veut Dire J'AJOUTERAI en Allemand - Traduction En Allemand

• ich hinzufügen
• ich füge hinzu
• mich hinzufügen
• ich sagen
• ich möchte
• ich ergänzen
• im Übrigen bin ich

Exemples d'utilisation de J'ajouterai en Français et leurs traductions en Allemand

Et j'ajouterai.
Ich dürfte ich hinzufügen.

Je suis d'accord avec la personne qui a dit que nous devions pédaler, mais j'ajouterai que«sans cela, c'est la chute garantie».
Ich stimme mit jenen überein, die gesagt haben,„wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen,„ansonsten stürzen wir“.

J'ajouterai cela aux autres chefs d'accusation.
Ich füg es zur Anklageliste gegen Sie hinzu.

Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB.
In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war.

J'ajouterai simplement un ou deux points.
Ich möchte lediglich ein oder zwei Punkte anführen.

Pour terminer, j'ajouterai qu'un certain nombre d'observations faites par les députés sont du ressort de différents commissaires.
Abschließend möchte ich sagen, dass eine Reihe von Bemerkungen der Damen und Herren Abgeordneten in den Arbeitsbereich anderer Kommissionsmitglieder fällt.

J'ajouterai même que ce rapport m'inquiète.
Ich würde sogar sagen, er beunruhigt mich..

En ce qui concerne l'UCLAF, j'ajouterai que la cellule a développé un réseau de contacts plus efficace et plus souple avec les organismes d'enquête spécialisés dans les États membres.
Betreffend UCLAF kann ich hinzufügen, daß die Einheit ein effektiveres und anpassungsfähigeres Kontaktnetz zu den spezialisierten Untersuchungsorganen in den Mitgliedsländern aufgebaut hat.

J'ajouterai 5 degrés d'écart et le reminuterai.
Ich erweitere den Spalt um 5 Grad und programmiere neu.

Et j'ajouterai que c'est là aussi que se trouve son avenir.
Und ich füge hinzu:"seine Zukunft ebenso.

J'ajouterai même qu'il y a beaucoup d'ambiguïtés dans cette Charte.
Ich möchte sogar sagen, dass in dieser Charta noch zahlreiche uneindeutige Stellen enthalten sind.

J'ajouterai que l'objectif fixé à l'horizon 2020 est de 80 grammes par kilomètre.
Dem möchte ich hinzufügen, dass das Ziel für das Jahr 2020 80 g pro Kilometer lautet.

Enfin, j'ajouterai que nous avons besoin de plus de cohérence dans nos ambitions.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass wir bei unseren Ambitionen mehr Kohärenz brauchen.

J'ajouterai que la déclaration a également fait mention des peuples autochtones.
Im Übrigen möchte ich hinzufügen, dass auch die indigenen Völker in der Erklärung erwähnt wurden.

J'ajouterai que nous devrions mener ce débat à Bruxelles, plutôt qu'à Strasbourg.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass wir diese Debatte in Brüssel führen sollten und nicht in Straßburg.

J'ajouterai que nous devrions, selon moi, mener ce débat à Bruxelles et non à Strasbourg.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass wir diese Debatte in Brüssel und nicht in Straßburg führen sollten.

J'ajouterai à cela ma devise habituelle: la simplification, la simplification et encore la simplification.
Diesem füge ich mein gewöhnliches Motto hinzu: Wir müssen vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen.

J'ajouterai que, comme Tristan d'Acunha, l'île Amsterdam est et a été également riche en phoques et en Robinsons.
Ich füge hinzu, daß die Insel Amsterdam, wie Tristan d'Acunha, an Robben und Robinsons gleichmäßig reich war und noch ist.

J'ajouterai surtout que l'esprit de la Convention était déjà présent à la fin de la Conférence intergouvernementale.
Vor allem möchte ich ergänzen, dass der Geist des Konvents bereits zum Abschluss der Regierungskonferenz zu spüren gewesen sein muss.

J'ajouterai que je suis de ceux qui ont signé une pétition contre le tracé du mur, en particulier à Abou Dis.
Lassen Sie mich hinzufügen, dass ich zu den Unterzeichnern einer Petition gegen den Verlauf der Mauer, vor allem in Abu Dis.

J'ajouterai également que nous devons nous garder des faux prophètes, tels ceux de l'industrie nucléaire, qui prétendent pouvoir résoudre ce problème.
Ich möchte auch davor warnen, auf falsche Propheten zu hören, wie die Kernkraftindustrie, die behauptet, die Lösung für dieses Problem zu sein.

J'ajouterai aussi qu'ils touchent en moi une fibre sensible, car mon père était un employé des chantiers navals dans les années 1950.
Vielleicht darf ich hinzufügen, dass mir die Werften auch deshalb besonders am Herzen liegen, weil mein Vater in den fünfziger Jahren Werftarbeiter war.

J'ajouterai que, pour prendre l'exemple de la Grèce, de telles études d'impact sont réalisées après et non avant que les travaux aient démarré.
Lassen Sie mich hinzufügen, daß in Griechenland beispielsweise solche Prüfungen oft erst durchgeführt werden, nachdem das Vorhaben schon angelaufen ist, und nicht vorher.

J'ajouterai que les effets des émissions d'ammoniac ont aussi, pour une part, une portée plus locale et qu'un objectif moins ambitieux peut dès lors se justifier.
Ich füge hinzu, dass die Auswirkungen der Ammoniakemissionen teilweise auch lokal begrenzt und weniger ehrgeizige Zielsetzungen deshalb zu vertreten sind.

J'ajouterai que la consultation et l'information sont des facteurs susceptibles de faciliter grandement l'élaboration d'une solution aux problèmes de restructuration.
Lassen Sie mich hinzufügen, daß über Konsultation und Information Lösungen für Umstrukturierungsprobleme wesentlich leichter herbeigeführt werden können.

J'ajouterai que le modèle européen pourrait servir comme exemple pour un haut niveau d'intégration des relations économiques et financières entre Etats.
Lassen Sie mich hinzufügen, daß das europäische Modell als Vorbild für einen hohen Integrationsgrad der Wirtschafts- und Finanzbeziehungen zwischen Staaten dienen könnte.

J'ajouterai qu'un environnement économique favorable a attiré, depuis le début des années 90, de nombreuses entreprises transnationales en Europe centrale et orientale.
Ich würde noch hinzufügen, dass ein günstiges wirtschaftliches Klima seit Beginn der 1990er-Jahre zahlreiche transnationale Unternehmen nach Mittel- und Osteuropa gelockt hat.

Pour conclure, j'ajouterai que j'étais heureux et ravi d'entendre le président Chirac mentionner ce rapport devant le Parlement il y a quelques semaines.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich sowohl erfreut als auch geschmeichelt war, als Präsident Chirac diesen Bericht in seiner Rede vor dem Parlament vor einigen Wochen erwähnte.

Pour conclure, j'ajouterai qu'il est particulièrement important de libérer, pour la période 2009-2011, 30 milliards d'euros afin d'encourager les prêts aux PME.
Abschließend möchte ich sagen, dass die Bereitstellung von 30 Milliarden Euro im Zeitraum 2009-2011 zur Förderung des Zugangs der KMU zu Finanzierungsmöglichkeiten außerordentlich wichtig ist.

Mais j'ajouterai que, justement en raison de notre situation particulière- auparavant excentrée, maintenant centrale-, nous nous intéressons plus que tout autre à la réussite de cet élargissement.
Aber ich füge hinzu, gerade aufgrund unserer besonderen Lage- früher Randlage, heute Herzlage- sind wir wie kaum ein anderes Land am Erfolg dieser Erweiterung interessiert.

Comment utiliser "j'ajouterai" dans une phrase en Français

J ajouterai que la fuite comme tous les placements xelor fonctionne même sur stabilisation.

J ajouterai qu én libéral le stress est immense aussi si pb de santé.

j ajouterai qu on ne freine pas avec une Tesla, on… Lire la suite >>

j ajouterai que ton copain a encore moins de compte a rendre a tes parents..

Voici, j ajouterai à tes jours quinze années. 28 Que le Seigneur bénisse cette lecture.

Et j ajouterai que pour rencontrer un homme.Si vous recherchez un homme célibataire sur Internet,..

Pour mes "reproches" au hezbollah voir les lignes précédentes auxquelles j ajouterai les boucliers humains.

Et j ajouterai que pour rencontrer un homme bien, encore faut-il être capable de le voir!.

Mais j ajouterai qu au sein même des catégories culturelles tu as aussi une certaine hierarchisation.

J ajouterai que Flavio très souvent s insurge contre ceux qui voudraient en faire un surdoué.

Comment utiliser "ich füge hinzu" dans une phrase en Allemand

Dies ist jedenfalls meine Interpretation und ich füge hinzu , die Wertigkeit in ökonomischer Hinsicht sollte eine Rolle spielen.

Ich füge hinzu und sage, ohne die Verwendung und Entwicklung der Muttersprachen, gäbe es noch keine kulturtelle Entwicklung!!

April 2019 um 18:58 von jukep 17:58 FalkoBahia "Fühle ich mich mit Bargeld einfach sicherer......" und ich füge hinzu es ist ein Stück Freiheit.

Sarah antwortet gleich “Ich möchte Tschechisch Essen gehen“ und ich füge hinzu „ Ja, Hühnerschnitzel mit Tatarka und Kartoffelsalat, das wär was!

Und ich füge hinzu : Dieser Aspekt ist allen Analysen der nur Liberalen entgangen.

Ich mache 50% Wasserwechsel wöchentlich und ich füge hinzu API Tap Water Conditioner jedes mal.

Ich füge hinzu wer nicht SozialDemokratsich dazu denkt wird auch mit dem schnellsten Törn nicht weit kommen!

Die alten Meister wussten das und ich füge hinzu manche neuen Meister auch.

Und ich füge hinzu – ja, das sehe ich auch so, denn schließlich ist Wahljahr.

November 2015 um 19:17 Ich füge hinzu - das Foto haben wir in Kap Canaveral gemacht.