Exemples d'utilisation de J'ajouterai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et j'ajouterai.
Une très agréable surprise, j'ajouterai.
J'ajouterai une chose.
A Noël prochain, j'ajouterai un diamant.
J'ajouterai le sucre.
Yo añadiré el azúcar.
On traduit aussi
S'ils sont tous là à mon retour, j'ajouterai 10 kuai.
Et j'ajouterai ceci.
Déjeme agregar algo.Prends-le et quand t'auras trouvé ton argent, j'ajouterai les 100 tomans manquants.
J'ajouterai une chose.
Pero voy a agregar una más.Le«testament du cœur du Fondateur»exprime bien«l'âme de notre âme»[80]. Je suis d'accord avec cette conclusion et j'ajouterai le zèle à la charité.
El'testamento del corazón del Fundador'expresa bien'el alma de nuestra alma'"[80]. Estoy de acuerdo con esta conclusión y yo añadiría el celo a la caridad.J'ajouterai une chose.
Permítanme agregar una cosa.J'ajouterai ça à mon dessin.
Debería agregarlo a mi dibujo.J'ajouterai une soupe chaude.
J'ajouterai quant à moi: soyez objectifs.
Y yo le agrego que sean justos.J'ajouterai mille pour l'équipage.
Subiré otros mil, para la tripulación.J'ajouterai votre nom sur la liste.
Así que agregaré tu nombre a la lista.J'ajouterai qu'il est venu chez moi.
Puedo declarar que no estaba bien. Vino a mi casa.J'ajouterai un téléphone à notre liste de matériel!
Et j'ajouterai M. Atticus Finch, faites pareil.
Et j'ajouterai que d'autres édifices se dresseront.
Y puedo añadir que el nuevo edificio seguirá ampliándose.J'ajouterai le tour à mon répertoire, en hommage à votre frère.
J'ajouterai que les enjeux ne pourraient pas être plus importants.
Permítaseme añadir que los riesgos no podrían ser mayores.J'ajouterai même qu'il y a beaucoup d'ambiguïtés dans cette Charte.
Debo añadir también que hay muchas ambigüedades en esta Carta.J'ajouterai peut-être quelques mots sur certains points spécifiques.
Luego añadiré algunas palabras sobre algunos temas concretos.J'ajouterai que, personnellement, je trouve ce montant très faible.
Permítanme añadir que, personalmente, encuentro escasa dicha cantidad.J'ajouterai seulement qu'aujourd'hui, pour nous aider à fêter ce splendide dimanche matin.
J'ajouterai que la déclaration a également fait mention des peuples autochtones.
Me gustaría añadir, además, que también se mencionó a los pueblos indígenas en la declaración.J'ajouterai que le sujet est original, en ce sens que la Russie occupe une place à part dans nos relations internationales.
Debo añadir que también es original, en el sentido de que Rusia ocupa un lugar aparte en nuestras relaciones internacionales.J'ajouterai aussi à ce savoir de base la"fracture digitale" entre ceux qui ont accès aux nouvelles technologies et ceux qui ne l'ont pas.
También debo añadir a este conocimiento básico la«divisoria digital» que existe entre los que tienen acceso a las nuevas tecnologías y los que no.J'ajouterai que le modèle européen pourrait servir comme exemple pour un haut ni veau d'intégration des relations économiques et financières entre États.
Yo añadiría que el modelo europeo podría servir como ejemplo de un alto nivel de integración de las relaciones económicas y financieras entre Estados.
