Que Veut Dire J'INTERROMPS en Allemand - Traduction En Allemand

• ich unterbreche
• störe ich

Exemples d'utilisation de J'interromps en Français et leurs traductions en Allemand

J'interromps quelque chose?
Störe ich bei etwas?

J'espère que j'interromps quelque chose.
Ich hoffe, ich störe bei etwas.

J'interromps quelque chose.
Ich unterbreche etwas.

Je suis désolée si j'interromps.
Tut mir Leid, wenn ich störe.

J'interromps quelque chose?
Unterbreche ich etwas?

Les règles qui transgresse sont plus souvent: parfois j'interromps le silence; je n'obéis pas à la voix de la clochette; je me mêle dans les travaux confiés à autres.
Die Regeln, die dicker übertrete, sind: manchmal unterbreche ich die Stille; ich gehorche nicht zur Stimme des campanella; ich mische in den mich zu anderen anvertrauten Arbeiten ein.

J'interromps quelque chose?
Störe ich bei irgendwas?

Désolé, j'interromps quelque chose?
Verzeihung, störe ich etwa?

J'interromps quelque chose?
Habe ich was unterbrochen?

Désolé si j'interromps, mais nous devons parler d'une chose importante.
Tut mir leid, wenn ich störe, aber wir haben etwas wichtiges zu bereden.

J'interromps ce programme.
Ich unterbreche das Programm.

Par conséquent, j'interromps la séance que nous reprendrons dans cinq minutes avec la déclaration de M. van den Broek et le débat.
Daher unterbreche ich die Sitzung für fünf Minuten. Nach fünf Minuten fahren wir mit der Erklärung von Herrn van den Broek und der Aussprache fort.

J'interromps la fusion.
Ich unterbreche die Verschmelzung.

Chers collègues, j'interromps les interventions d'une minute sur des questions politiques importantes pour faire une annonce.
Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich unterbreche die Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung, um eine Ankündigung zu machen.

J'interromps quelque chose?
Ähm, störe ich bei irgendetwas?

J'interromps votre travail?
Unterbreche ich dich bei der Arbeit?

J'interromps ici le débat.
Ich unterbreche die Aussprache an dieser Stelle.

J'interromps donc la séance jusqu'à 17h30.
Ich unterbreche daher die Sitzung bis 17.30 Uhr.

J'interromps le fait dolcegusto prématurément, parce que sinon il ya un café trop longtemps.
Ich unterbreche die Tatsache dolcegusto vorzeitig, denn sonst ist es ein Café zu lange.

J'interromps donc la séance jusque 18h30 et vous prie d'être de retour à l'heure précise!
Ich unterbreche also die Sitzung bis 18.30 Uhr und bitte nachher um pünktliches Erscheinen!

J'interromps maintenant la séance en vue de la préparation de la salle pour la séance solennelle en l'honneur de la remise du prix Sakharov à M. Gusmaõ.
Ich unterbreche jetzt die Sitzung zur Vorbereitung des Saales für die feierliche Sitzung für Herrn Gusmão, dem Sacharow-Preisträger.

Je interrompre quelque chose?
Störe ich bei irgendwas?

J'interromprai ton image mentale.
Unterbreche ich Ihr Denkmuster.

Aurais-je interrompu la procédure?
Habe ich euch unterbrochen?

Puis-je interrompre?
Darf ich unterbrechen?

Je serai très rapide, je vous interromprai à la seconde près.
Ich werde das sehr schnell abhandeln und Sie genau nach einer Minute unterbrechen.

Je suis désolé je vous interrompt beaucoup, vous avez à peine parlé aujourd'hui.
Entschuldigen Sie, ich unterbreche Sie sehr viel, Sie haben heute kaum geredet.

Si ce passage rétrécit et fait moins de 500 mètres, j'interromprai la mission.
Verengt sich der Spalt auf weniger als 500 Meter, breche ich die Mission ab.

Je cède la parole à M. Macartney mais je l'avertis que, si c'est pour parler du saumon, je l'interromprai immédiatement.
Ich erteile Herrn Macartney das Wort, weise aber darauf hin, daß ich Sie sofort unterbrechen werde, wenn Sie zum Lachs sprechen wollen.

Cependant dès que je commençai à prier, tout de suite j'essayai une insatisfaction étrange, donc j'interrompis la prière de supplication et je commençai à remercier le Seigneur pour tout ce qui m'envoie, en me soumettant complètement à Sa volonté sainte.
Aber ich gerade zu bitten, ich versuchte sofort eine komische Unzufriedenheit, deshalb unterbrach ich das Gebet von Bitte und ich, dem zu danken Herr für alles jenes das es mir sendet, da unterwirft es mich ganz zu Ihrem heiligen Willen.