Que Veut Dire J'INTERROGE en Allemand - Traduction En Allemand

• ich befrage
• ich frage

Exemples d'utilisation de J'interroge en Français et leurs traductions en Allemand

J'interroge le suspect.
Ich befrage den Verdächtigen.

D'accord. Vous lavez et j'interroge.
Gut, Sie waschen, ich frage.

J'interroge souvent des gens.
Ich befrage viele Leute.

A mon retour, j'interroge le sergent.
Ich ging zurück und fragte meinen Sergeant.

J'interroge le prisonnier.
Ich befrage den Gefangenen.

Si vous permettez, capitaine, j'interroge le prisonnier.
Entschuldigen Sie, Captain. Ich befrage den Gefangenen.

J'interroge des informateurs.
Ich befrage Informanten.

Toutes les personnes que j'interroge me disent que c'est pire.
Jeder, den ich Frage, meint, dass die jetzigen schlimmer seien.

J'interroge ce type, pas toi.
Ich befrage diesen Mann, okay, nicht du.

Je suis l'inspecteur Leonard Potts et j'interroge John Rayburn.
Ich bin Detective Leonard Potts und ich verhöre John Rayburn.

J'interroge toutes les antennes relais de L.A.
Pinge alle Türme im L.A. Gebiet an.

J'allai m'asseoir sur le haut de la chapelle, à l'abri d'un figuier qui avait percé la voûte, et j'interrogeai ces grandes pierres mutilées.
Ich saß an der Spitze der Kapelle, hinter einem Feigenbaum, der das Dach durchbrochen hatte, und ich fragte diese großen Steine verstümmelt.

J'interroge des personnages historiques.
Ich interviewe historische Persönlichkeiten.

Malgré l'apparent mécontentement général, aucun des Albano-kosovars que j'interroge ne croit au rapport qui accuse Thaçi de financer la guérilla grâce à ses activités criminelles.
Trotz der offensichtlichen Politikverdrossenheit, glaubt jedoch keiner der Kosovo-Albaner, die ich befrage, an den Europarat-Bericht, der Thaçi damit belastet, die Guerilla mit seinen kriminellen Machenschaften finanziert zu haben.

J'interrogeais un ordinateur sur un meurtre.
Ich befragte einen Computer in einem Mordfall.

Je me rappelle, je ne citerai pas de pays, mais je me rappelle, il n'y a pas tellement longtemps, j'étais sur un théâtre d'opérations particulièrement dramatique sur le plan humanitaire, et j'interrogeais un responsable du pays, qui était quand même responsable de ce qui se passait là-bas, et je lui disais"Mais vous ne respectez pas le droit humanitaire international.
Ich werde den Namen des Landes nicht erwähnen, aber ich erinnere mich, dass ich vor nicht allzu langer Zeit in ein aus humanitärer Sicht besonders dramatisches Handlungsgeschehen verwickelt war. Ich stellte einer der führenden Persönlichkeiten des Landes, die für das, was dort gerade geschah, verantwortlich war, Fragen und sagte zu ihr:"Sie halten sich nicht an das humanitäre Völkerrecht.

J'interroge les suspects et j'attends les analyses.
Ich befrage die Verdächtigen und warte auf die Forensik.

Souvent, les gens que j'interroge associent leur« Heimat» avec le lieu où ils ont grandi.
Oft verbinden die Menschen, die ich frage, ihre Heimat mit dem Ort, an dem sie aufgewachsen sind.

J'interroge le malheureux:“Qu'as-tu fait pour mériter une telle punition?
Ich fragte den Unglücklichen:‚Was hast du getan, um eine solche Strafe zu verdienen?

J'interrogeais les femmes sur toutes les questions qui me traversaient l'esprit.
Ich stellte Fragen, auf die ich bei den muslimischen Mädchen gekommen war.

J'interroge un spécialiste des fusées qui regarde sous ma jupe avec des lunettes à infrarouge?
Interviewe ich einen Raketenforscher, der mir mit einer Röntgenbrille durch den Rock schaut?

J'interroge dès lors la Commission: premièrement, pourquoi les travaux progressent-ils aussi lentement dans ce domaine?
Deshalb frage ich die Kommission: Erstens, weshalb wird hier so schleppend gearbeitet?

J'interroge également la Commission: qu'est-il advenu du guichet spécialisé"Intégration de la dimension de genre" dans la coopération au développement?
Ich frage auch die Kommission: Was ist aus dem gender desk in der Entwicklungszusammenarbeit geworden?

Mais je m'interroge sur ton attitude.
Ich frage mich, warum du Einwände hast.

Je veux des barrages partout et je veux interroger tous les otages dans 5 minutes!
Ich will überall Straßensperren und in 5 Minuten sämtliche Geiseln verhören!

Je les ai réceptionnés. Je m'interrogeais.
Ich habe sie entgegen genommen und mich gewundert.

Quand nous trouverons Carlos, et nous le trouverons… je l'interrogerai moi-même. C'est tout ce que je peux dire.
Ich hoffe, wir finden Carlos- und alles spricht dafür- dann werde ich diesen Verbrecher persönlich vernehmen.

Monsieur le Président, j'accueille moi aussi favorablement le rapport de la Cour des comptes, mais je m'interroge sur l'intervention que M. Fabra Vallés vient de faire.
Herr Präsident, auch ich begrüße den Bericht des Rechnungshofs, wundere mich jedoch über die Anmerkungen, die Herr Fabra Vallés soeben gemacht hat.

Je m'interroge sur l'issue de ce Conseil qui est censé être l'occasion de débattre des progrès réalisés dans l'application des politiques d'asile et d'immigration ainsi que sur les conséquences des révolutions arabes, aux frontières de l'Europe.
Ich frage mich, was bei diesem Rat herauskommen wird. Er soll eine Gelegenheit bieten, über die Fortschritte bei der Anwendung der Asyl- und Einwanderungspolitik und die Folgen der arabischen Revolutionen an den Grenzen Europas zu sprechen.

J'étais au service de la Journée de la mémoire de l'Holocauste à Liverpool, dimanche, et je m'interrogeais sur la manière dont l'Europe, notre population, nos hommes politiques allaient réagir lorsque des milliards de gens à travers le monde souffrent d'une grave pénurie d'eau, avec une circulation accrue, une migration plus importante sur la planète?
Am Sonntag habe ich in Liverpool einen Gottesdienst zum Holocaust-Gedenktag besucht und mich gefragt, wie Europa, unsere Bevölkerung und unsere Politiker darauf reagieren werden, dass Milliarden Menschen auf der Welt unter akuter Wasserknappheit leiden, wenn immer mehr Bewegungen stattfinden und immer mehr Menschen auf der ganzen Welt zu- und abwandern?