Exemples d'utilisation de Pregunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pregunto otra cosa.
La gente se vuelve muy prudente cuando les pregunto.
Pregunto si tú quieres.
Je te demande si tu veux.La razón por la que pregunto esto Quizá querrías algo de ayuda.
Si je te demande ça, c'est que… on peut peut-être t'aider.Pregunto de nuevo:¿Quién?
Je te demande de nouveau: Qui?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Eso es lo que yo, hubiera dicho pero te lo pregunto.
Y si os pregunto, no me vais a responder.
Et si j'interroge, vous ne répondrez pas.Créeme, me despierto cada mañana y me pregunto lo mismo.
Crois-moi, il ne se passe pas un matin sans que je me pose la question.Y si os pregunto, no responderéis.
Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.Por eso ante él meinclino con miedo… y erguido expectante pregunto.
Pero yo me pregunto,¿estamos preparados?
Cuando empecé a vivir en un personaje me pregunto,"¿quién es?
Quand Pero te pregunto, Marcus, de hombre a hombre.
Mais je te pose la question, Marcus, d'homme à homme.Más vale que creas que te pregunto mucho más amable que Cohen.
Croyez-moi, je vous interroge bien plus gentiment que Cohen le fera.Me pregunto si a mí también me gustan las mujeres, pero… no.
Je me suis demandé si j'aimais les femmes, mais… non.¿Recuerdas cuando Alex pregunto por una"herramienta de huerto de mango largo.
Vous vous souvenez quand Alex a demandé"un outil de jardinage à long manche.El pregunto si lo podrías llamar, para pedirte permiso supongo.
Il a demandé si tu pouvais l'appeler… Pour ta permission, je pense.Comenzó cuando Roy pregunto si mi bañera era lo suficientemente grande para.
Ça Pregunto si quiere ser alcalde, puede darme una respuesta simple.
Je te demande si tu veux être maire. Tu peux me donner une réponse claire.Su poco Kuttanad pregunto por qué se llama el tazón de arroz de Kerala.
Me pregunto como a alguien como usted le resulta tan seductor el profesor Siletsky.
Je me suis demandé comment le professeur a pu… vous attirer.La agente Weaver pregunto si vosotros dos podriais hablar con los estudiantes.
Weaver a demandé si vous pouviez parler tous les deux aux étudiants.Pregunto porque no es la primera vez que se producen accidentes.
Luego pregunto por qué mis hijos no quieren dedicarse a esto.
Et je me demande pourquoi mes enfants veulent pas de cette vie pourrie.Pregunto a la Comisión:¿dónde están las propuestas de aplicación?
Je pose la question à Caray, me pregunto cómo será tener cosas en lugar de soñar con ellas.
Je me demande si ce sera comme obtenir une chose sans l'avoir désirée.Me pregunto por qué el universo me puso en la piel de Valerie.
Je me suis demandé pourquoi l'univers m'a mise dans la peau de Valérie.Juk-ja pregunto a un adivino si encontraría un novio antes de que muriera.
Juk-ja a demandé à un voyant si elle trouvera un petit ami avant de mourir.A menudo me pregunto si, de seguir con vida, habría querido un poco más.
Je me suis demandé si, vivant plus longtemps… il aurait voulu davantage.Me pregunto si estuvo preparando el terreno esos tres años anteriores.
Je me suis demandé s'il avait fait des préparatifs, ces trois dernières années.
