Exemples d'utilisation de Demande parce que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je demande parce que c'est moi.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, nous avons fait cette demande parce que le rapport Ferri cadre bien avec le rapport Añoveros I, II.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Señor Presidente, hemos hecho esta solicitud porque el informe Ferri encaja bien con el informe Añoveros I, II.Je demande parce que je veux aider.
Lo estoy preguntando porque quiero ayudar.Monsieur le Président, nous avons fait cette demande parce que le rapport Ferri cadre bien avec le rapport Añoveros I, II.
Señor Presidente, hemos hecho esta solicitud porque el informe Ferri encaja bien con el informe Añoveros I, II.Je demande parce que je ne comprend pas.
Hice la pregunta porque no lo entiendo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Eh bien, je… je demande parce que je voudrais savoir.
Pues bien, yo pregunto porque querría saber.Je demande parce que t'as pas buté le bon mec.
Te pregunto porque mataste al tipo equivocado.Je te le demande parce que je le veux.
Te estoy preguntando porque quiero.Je demande parce que ça en dit beaucoup sur vous, et sur vos plans pour la soirée.
Yo sólo estoy pidiendo porque diría mucho de ti, sus planes para la noche.Impossible de terminer votre demande parce que le fichier n'est pas compatible avec cette version de Photoshop.
No se puede completar la solicitud debido a que el archivo no es compatible con esta versión de Photoshop.Je demande parce que je t'ai trouvée silencieuse.
Lo pregunto porque parec'ias un poco callada.Je te le demande parce que je suis inquiète.
Te lo pregunto porque estoy preocupada.Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et je veux savoir pourquoi.
No, lo pregunto porque de verdad me siento mejor y quiero saber por qué.Je vous le demande parce que je vous fais confiance.
Te estoy preguntando porque confío en ti.On le demande parce que Megan a été attaquée ce matin.
Le preguntamos porque Megan fue apuñalada esta mañana.Je te le demande parce que tu as de l'expérience.
Te pregunto porque tienes experiencia.Je lui demande parce que je constate qu'il n'a pas d'écouteurs.
Lo pregunto porque veo que no lleva puestos los auriculares.Je te le demande parce que… je vous considère comme ma famille.
Sólo te lo pido porque aún considero a tu familia como la mia.Je te le demande parce que tu es la seule avec qui je veux y aller.
Te lo estoy pidiendo porque eres la única con la que quiero ir.Je demande parce que ça fait des annéesque je n'ai pas vu une telle blessure.
Les pregunto porque no he visto una herida como esta en mucho tiempo.Je demande parce que vous avez pris une balle dans la tête il n'y a pas si longtemps.
Lo pregunto porque le metieron una bala en la cabeza no hace mucho tiempo.Je demande parce que nous avons un contrat avec le gazoduc, et s'ils apprennent.
Le pregunto porque tenemos contratos de trabajo con el gaseoducto Libertad y si ellos encuentran.Je demande parce que quand j'étais en bas, je l'ai vu se servir huit fois de la bouteille.
Sólo lo pregunto porque cuando estaba abajo le he visto tomarse ocho copas de esa botella.Je demande parce que… Je suis désolée. J'ai un flash- back traumatique venant de l'école primaire.
Lo pregunto porque… lo siento, estoy teniendo un flashback traumático a sexto curso.Je demande parce que la présence de T'evgin ce soir nous aidera à obtenir la paix avec le C.V.
Lo pido porque la presencia de T'evgin esta noche nos ayudará a traer la paz con el C.V.Je te le demande parce que tu es la plus qualifiée. et tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Te lo estoy pidiendo porque eres la más cualificada y la única persona en la que confío.Je vous le demande parce que jusqu'à présent, le Parlement a posé la question en vain au Conseil.
Le pregunto porque el Parlamento le ha Je vous le demande parce que je sais que vous êtes un grand démocrate, Monsieur le Président de séance!
Se lo pregunto porque sé que usted es muy democrático, señor Presidente de la sesión!Je te le demande parce que tu n'as rien dit. Et tu appréhendais un peu cette nuit et ses suites.
Te lo pregunto porque no has contado nada y estabas bastante preocupado por las expectativas de la noche.Je demande parce que, n'est-ce pas vraique vous avez couché avec lui la nuit où vous avez tué votre mari seulement afin d'avoir un alibi?
Solo lo pregunto porque¿no es verdad que usted se acostó con él la noche en la que su marido fue asesinado solo para tener una coartada?
