Que Veut Dire ME PREGUNTABA en Français - Traduction En Français

• je me demandais
• me demandais
• je me suis demandé
• je me demandais si
• je voulais savoir
• demandais
• je me disais
• m'a demandé
• il me demandait
• je m'interrogeais
• me suis demandé
• je voulais
• se demandait
• voulais savoir

Exemples d'utilisation de Me preguntaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo me preguntaba.
Je demandais comme ça.

Estaba leyendo su articulo, y bueno, me preguntaba¿Le importaría firmarlo?
Je viens de lire votre article et je me demandais si vous accepteriez de le signer?

Me preguntaba dónde estarías.
Je me demandais si t'étais ici.

Así que me preguntaba.
Alors je me disais.

Me preguntaba cuándo vendrías.
Je me demandais si vous viendriez.

Así, papá… Me preguntaba, antes no es yu cumpleaños.
Donc, papa, je me disais, avant que ce soit ton anniversaire.

Me preguntaba cuándo llegarían.
Jeme demandais quand vous arriveriez.

Por semanas, Iris me preguntaba sin cesar cómo estaba Sandra.
Pendant des semaines, Iris m'a demandé à plusieurs reprises comment allait Sandra.

Me preguntaba… si tenías a algún otro.
Je me disais… que tu en avais un autre.

Sólo me preguntaba si ella estaría bien.
Je demandais juste si elle allait bien.

Me preguntaba cuándo te traería.
Je me demandais si elle allait te faire venir.

No. Solo me preguntaba si quería queso para untar.
Non, il me demandait juste si je voulais du fromage.

Me preguntaba si me drogaba.
Il me demandait si j'avais pris de la drogue.

Me-- me-- me preguntaba si no me iba a chocar contigo.
Je me demandais si je te rencontrerais.

Me preguntaba si podría sacarlo del campus.
Je le demandais si je pouvais le sortir du campus.

Nunca me preguntaba nada de la vida que había hecho.
Il ne m'a jamais demandé comment c'était là-bas.

Me preguntaba si puedo pedirte un favor.
Je voulais savoir si je pouvais te demander un service.

No, sólo me preguntaba lo próxima que estás a tus hermanas.
Je me demandais si vous étiez proches de vos soeurs.

Me preguntaba, la mujer de antes¿cómo está?
Je voulais savoir, la femme de tout à l'heure, comment va-t-elle?

En realidad me preguntaba si tocarías con nosotros en la graduación.
Je demandais juste si vous souhaitez jouer avec nous lors de notre concert, prom.

Me preguntaba si te importaría que pintase.
Je voulais savoir si ça te dérangerait si je peignais.

Pero me preguntaba,¿crees que podrías ayudarnos, Jeff?
Mais je me demandais si tu pourrais nous aider, Jeff?

Me preguntaba,¿a qué hora es la boda… funeral?
Je voulais savoir, à quelle heure a lieu le mariage… l'enterrement?

Me preguntaba si, en mi opinión, los franceses han cambiado.
Il me demandait si, selon moi, les Français avaient changé.

Me preguntaba si ha visto a estos hombres en el gimnasio.
Je voulais savoir si vous avez vu l'un de ces hommes dans ce club.

Me preguntaba… si deberíamos hacer el concurso de caridad juntos?
Je me disais… et si on faisait le quiz de charité ensemble?

Me preguntaba si alguien allí tiene cualquier comentario del tema?
Je voulais savoir si quelqu'un parmi vous avait un avis sur le sujet?

Me preguntaba,¿recuerda a un tío suyo que se llamara Chi Fung Chan?
Je me demandais si vous vous souveniez d'un oncle nommé Chi Fung Chan?

Me preguntaba cómo se siente uno con un hombre en la conciencia.
Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

Me preguntaba sobre la maravillosa expresión que nacería en el concierto.
Je m'interrogeais sur l'expression merveilleuse d'être née au concert.

Comment utiliser "me preguntaba" dans une phrase en Espagnol

Me preguntaba cómo era posible tanta maldad.

Me preguntaba qué habrían hecho con Lucas.

Me preguntaba qué diablos podía haberte ocurrido.!

Asustado me preguntaba que había pasado ayer.

Me preguntaba cmo estn los dos celadores.

asi que me preguntaba que podía querer.

Estoy cansada, hoy me preguntaba ¿tengo sueños?

sin embargo me preguntaba que era mejor.

Hace unos meses me preguntaba ¿qué pasó?

Recuerdo que siempre me preguntaba "¿te defendiste?

Comment utiliser "je me suis demandé, je me demandais" dans une phrase en Français

Je me suis demandé comment nommer mon activité.

Je me suis demandé qui était derrière cette originalité.

Je me demandais sans cesse qui allait mourir.

Je me suis demandé comment faire avec Hannah…

Du coup je me suis demandé comment interpréter ça.

Chaque jour je me demandais comment m'en détacher...

Je me demandais justement comment exploiter cet album.

Je me suis demandé quoi faire l'espace d'un instant.

Je me demandais pourquoi les classements étaient stoppés.

Je me demandais soudainement comment s'appelait cette personne.