Examples of using Me preguntaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me preguntaba de qué se trataba eso.
I would wonder what that was about.Estaba allí tumbada, y él me preguntaba quién era.
Me preguntaba dónde había ido a parar.
I would wondered where that had go to.Oí una voz que me preguntaba si quería ir ahora.
Me preguntaba si podías sentir el mío.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Leía todos y me preguntaba:¿Qué pasó aquí?
He would go through them all and ask me: What happened here?¿Me preguntaba si tenias algo de sus viejas cosas?
I'm wondering if you have any of his old stuff?Viendo una montaña, me preguntaba qué habría detrás de ella.
Seeing a mountanin, I would wonder what lay behind it.Me preguntaba si podrías pasearlo por mí.
I was wonderin' if… if maybe you would breeze him for me.A veces la gente me preguntaba que me pasaba.
Y me preguntaba si era porque se.
And I was wonderin' if it Cuando estábamos en el exterior, me preguntaba con mi pequeña Sadhna en mi regazo.
When we were abroad, I would wonder with little Sadhna in my lap.Me preguntaba… si querrías irte a Lincoln conmigo.
I was wonderin' if you wanna come home to Lincoln with me.Cuando entonces alguien me preguntaba qué quería ser, procuraba responderle.
If anyone asked me what I wanted to be I was in the habit of replying.Me preguntaba si esto cuenta como mis 15 minutos de fama.
I'm wondering if this counts as my 15 minutes of fame.Alkina: Saludos, Profesor. Me preguntaba si podría ayudarme a encontrar a alguien.
Me preguntaba alguna Bodega sobre si debería de participar.
A few wineries asked me if they should participate or not.¿Tenemos donaciones para una casa más?”, me preguntaba Ani Souberlich hace unas semanas.
Do we have donations for one more house?” Ani Souberlich asked me several weeks ago.Ella me preguntaba'¿Ya van a venir mis papás?
She kept asking me,‘Are my parents almost coming?Y de repente desaparecía y me preguntaba si lo había imaginado todo.
Then suddenly he Y me preguntaba si sería Marvin porque quiere hablarme.
I'm wondering if it's Marvin because he wants to talk to me.Bueno, Joanna, me preguntaba si pudieses ayudarme.
Well, Joanna, I'm wondering if you could help me out.Me preguntaba sobre las leyes de tenencia de reptiles en España.
I am wondering about laws on keeping reptiles in Spain.Sr. Lundie, me preguntaba si tendría la bondad.
Mr. Lundie, I was wonderin' if you would Me preguntaba… qué piensa hacer Ud. después.
Todo el mundo me preguntaba dónde los conseguí y cómo me las puse.
Everyone kept asking me where I got them and how I put them on.Me preguntaba quién es ese caballero que acaba de llegar.
I was wonderin' who that gentleman La gente me preguntaba,"¿Porque lo hizo en el ultimo giro?
People ask me,"Why did he do on the last corner?Y me preguntaba qué estabas haciendo en ese momento.
Then I would wonder what you were doing, right then, at that moment.La voz me preguntaba"¿Estás listo?","Are you ready?".
The voice kept asking me“Are you ready?”,“Are you ready?”.
