Examples of using Simplemente me preguntaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente me preguntaba.
Así que simplemente me preguntaba si podría ver su número.
Simplemente me preguntaba la marca.
No, simplemente me preguntaba a qué sabría esto.
No, I just wondered what it tasted like.Simplemente me preguntaba sobre números y figuras.
I was just guessing at numbers and figures.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Simplemente me preguntaba a qué hora llegarías?
I was just wondering, what time do you get in at?Simplemente me preguntaba cuanto tiempo usted planea to…?
I'm just wondering just how long you plan to…?No, simplemente me preguntaba, viene el al club con nosotras?
No, I was just wondering, Simplemente me preguntaba si querrías una escolta para acompañarte.
I merely wondered if you wanted me to send an escort with you.”.Simplemente me preguntaba…¿Conoces a mi amigo de allí Therry Mulligan…?
I was just wonderin'… you know my friend Terry Mulligan there?Simplemente me preguntaba por qué me avisas cuando me voy.
I was just wondering why you paged me when I'm leaving.Simplemente me preguntaba si Higgins fue el cartero que la entrego.
I was merely wondering if Higgins Simplemente me preguntaba si le importaría leer su trabajo a la clase, comenzando desde aquí.
I simply wondered if you would mind reading your paper to the class, starting here.Simplemente me preguntaba si tuvieras que preguntar algo aterrador… quiero decir, realmente aterrador.
I'm just wondering, If you had to question someone scary-- I mean really scary.Simplemente me preguntaba… que si no tiene un compromiso más importante esta tarde… sería un honor acompañarla para cenar.
I was merely wondering… if you have no prior engagement this evening… Simplemente me preguntaba si podrían valer la pena, a alguien… digamos, 2.400 euros por mes para que yo no me siente con la esposa de ese hombre… y, ya sabes, tener una pequeña charla… acompañados por un café de filtro y un pan de chocolate.
I'm just wondering if it might be worth, say, 2,400 euros a month to somebody for me not to sit down with that man's wife… and, you know, have a little conversation… over a café filtre and pain au chocolat.Simplemente me pregunta para enviarle una muestra de la pintura antes de comprar.
Simply ask me to send you a paint swatch before you purchase.El-Sibhay ha desaparecido entonces simplemente me pregunto cómo organizó el evento Mr.
El-Sibhay has disappeared and so I am just wondering on how he organizes the Mr.Simplemente me pregunto para qué le sirvo.
I simply wonder why you kept me.Simplemente me preguntan a estar allí(a huh).
You simply ask me to be there(a huh).Simplemente me pregunto si eso es.
Simplemente me pregunto… Qué se siente.
I'm simply wondering… how it feels.Simplemente me pregunto si deberíamos tenerlo en cuenta.
I'm simply wondering if it's worth our consideration.No, simplemente me pregunto que hace éste tan memorable?
No, I was simply wondering what makes this one so memorable for you?Nada, simplemente me pregunté que cosas es un"gadget.
Simplemente me pregunto cómo serían las cosas¿ya sabe?
Simplemente me pregunto de dónde ha salido eso.
I'm just wondering where that comes from.¿Simplemente me pregunté"QHLEJ"?
I just asked myself."WWNJD?Tenía la intención de hablar entonces, pero simplemente me pregunto si no sería también útil formular una declaración aquí.
Sin embargo, cuando pienso en servidor y cliente, simplemente me pregunto quién está solicitando información(o una acción) y quién está proporcionando una respuesta, o comentarios.
However, when I think of server and client, I simply ask myself who is requesting information(or an action) and who is providing a response, or feedback.
