Examples of using Presidente pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente pregunta por mí.
President is asking for me.Y el presidente pregunta por ti.
And the president's asking for you.El presidente pregunta por Lennox.
The President is asking for Lennox.El presidente pregunta:"Qué mierda quieren?
The president asks,"What the hell do you want?El presidente pregunta que adónde va todo el humo.
The president asks where all the fumes go.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
El Presidente pregunta cuales son los cambios propuestos.
El Camarada Presidente pregunta qué hay en la caja del sombrero.
Comrade chairman asks what's in the hat box.El Presidente pregunta si la propuesta de la delegación de Francia cuenta con apoyo.
The Chair asked if there was any support for the French proposal.El presidente pregunta“¿Alguien puede darme un ejemplo de la palabra tragedia?”.
The President asks‘Can anyone give me an example of the word‘tragedy'.El Presidente pregunta si las propuestas, en su forma enmendada, son aceptables.
The Chairman wondered whether the proposals, as amended, were acceptable.El Presidente pregunta si las delegaciones desean formular una declaración general.
El Presidente pregunta qué tipo de educación preescolar existe en Bahrein.
El Presidente pregunta a los miembros si prefieren"alcance" o"restricciones permisibles.
The Chair asked the members whether they preferred"scope" or"permissible restrictions.El Presidente pregunta por la cuestión de la tenencia de la tierra, que resulta fundamental en los tres países en cuestión.
The President asked about the issue of land tenure, which is fundamental in all three countries.El Presidente pregunta por la situación de Sierra Leona en la esfera de la creación de empleo, en particular para los jóvenes.
The President asked about the situation in Sierra Leone in the area of job creation, especially for young people.El Presidente pregunta si eso significa que los Estados no pueden optar por la exclusión en una resolución aprobada por consenso.
The Chair asked whether that meant that there was no possibility for States to opt out of a resolution adopted by consensus.El Presidente pregunta qué medidas ha adoptado la UNESCO para reglamentar la cuestión de la propiedad intelectual en la era de la Internet.
The Chairman asked what UNESCO had been able to do to regulate the issue of intellectual property in the era of the Internet.El Presidente pregunta si las delegaciones están dispuestas a lograr el consenso sobre la base de la inclusión de una cláusula optativa de exclusión.
The Chair asked whether delegations were ready to seek consensus on the basis of the inclusion of an opt-out clause.El Presidente pregunta si se ha llegado a un consenso en favor de someter a votación la moción propuesta por el representante de Egipto.
The Chairman asked whether there was a consensus in favour of putting the motion proposed by the representative of Egypt to the vote.El Presidente pregunta cuál es la edad reglamentaria a la que un niño delincuente queda sujeto a la jurisdicción de los tribunales de menores.
The Chairperson enquired about the statutory age at which a delinquent child was subject to the jurisdiction of juvenile courts.El Presidente pregunta al Sr. Zahabi si constata similitudes entre la situación del país que se está examinando y la situación de Sudán del Sur.
The President asked Mr. Zahabi whether he saw any similarities between the situation of the above-mentioned countries and that of South Sudan.El Presidente pregunta si sustituir"envío y recepción" por"transmisión" en el párrafo 3 abarcaría la recepción de una notificación o no.
The Chairperson wondered whether, in paragraph 3, changing the wording from"sending and receipt" to"transmission" would cover receipt of a notice or not.El Presidente pregunta si los patrocinadores del proyecto de resolución tienen alguna observación que formular acerca de las diversas cuestiones que se han planteado.
The Chair asked whether the sponsors of the draft resolution had any comments to make on the various issues that had been raised.El Presidente pregunta si existe acuerdo en que se suprima la expresión"así como sus consecuencias financieras a largo plazo" en el inciso ii del apartado c.
The Chair asked whether it was agreed that the phrase"as well as its long-term financial implications" in subparagraph(c)(ii) should be deleted.El Presidente pregunta cuál es el papel de las comisiones regionales en el contexto del Programa de Acción de Almaty y cómo puede reforzarse el Programa.
The Chairman enquired as to the role of the regional commissions in the context of the Almaty Programme of Action and how that role could be strengthened.El Presidente pregunta si en las campañas de la oposición y del Gobierno en las últimas elecciones se trató la cuestión del principio de la libre determinación.
The Chairman asked whether the question of the principles of self-determination had figured in the Opposition and Government campaigns at the latest elections.El Presidente pregunta, en relación con la protección subsidiaria, qué forma adoptará el nuevo procedimiento de apelación anunciado por el nuevo Gobierno del Estado parte.
The Chairperson asked, with regard to subsidiary protection, what form the new appeals process announced by the State party's new Government would take.El Presidente pregunta si es cierto que la situación imperante en Pitcairn se ha agravado como consecuencia de que varios habitantes de la isla se encuentran bajo investigación.
The Chairman asked whether it was true that the situation in Pitcairn was deteriorating because a number of its inhabitants were under investigation.El Presidente pregunta cómo se determina la edad de los niños no acompañados que solicitan asilo y por qué son detenidos en lugar de ser acogidos en régimen abierto.
The Chairperson enquired about the age determination of unaccompanied minors seeking asylum and asked why they would be detained rather than accommodated in an open environment.El Presidente pregunta de qué opciones de financiación diferentes se dispone en los esfuerzos encaminados a garantizar una corriente previsible de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo.
The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development.
