Exemples d'utilisation de M'a en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il m'a menacé!
¡Sí, él me estaba amenazando!Te voir avec Hoyt ce soir ça m'a rappelé tout ça.
Mick m'a parlé de Cal.
Mick me estaba hablando de Cal.Un vague souvenir d'enfance qui m'a tellement amusé.
Cette eau m'a I'air bien gazeuse.
On traduit aussi
Puis, je me suis rappelé que tu travaillais, et cela m'a beaucoup encouragée.
Pero luego recordé que tú conseguiste empleo, y eso me dio mucho aliento.Tolson m'a exclu des réunions.
Tolson me estaba excluyendo de reuniones.Elle a soigné ma pneumonie et m'a nourrie pendant deux semaines.
Michael m'a dit la même chose devant tout le monde.
Le dossier que l'inspecteur Flynn m'a fourni me suffit pour l'instant.
L'avocate m'a sorti son discours des quinze ans aussi.
La abogada me dió el discurso de los 15 años también.Ce lino m'a l'air bien neuf.
Este suelo de mosaicos tiene pinta de nuevo.Et il m'a invité dans sa maison et m'a montré beaucoup de respect.
Y él Et une fille mignone m'a meme tapé sur l'épaule pour dire.
Incluso una chica bonita me dio un golpecito en el hombro para decirme.Ça m'a permis de m'assurer que Hanlin s'occupe bien de Rory.
Esto me dio la oportunidad de asegurarme de que Hanlin cuide a Rory.Peut-être que Dieu m'a libéré la semaine pour le mariage de mon frère.
Quizás Dios me dió esta semana libre por la boda de mi hermano.Dieu m'a peut-être destiné un travail pour LUI et c'est ça ma mission.
Mais Ty m'a moi et je t'ai toi.
Pero Ty me tiene a mí, y yo te McCullen m'a ordonné de tuer le Baron s'il te touchait.
McCullen me dio órdenes de matar al barón si te tocaba.Quelqu'un m'a l'air pressé d'aller à l'essentiel.
Alguien tiene prisa por obtener algo de lo bueno.Celui qui ne M'a pas, est dépouillé de toutes choses.
Aquel que no me tiene está privado de todas las cosas.Un ami m'a donné les livres non publiés.
Un amigo mío me consiguió los… libros no publicados y desconocidos.On ne m'a jamais rien dit de tel dans ma vie avant!
Nadie ha dicho nunca nada al igual que a mí antes en mi vida!Haley m'a déjà fait une liste de corvées d'1 km de long.
Haley tiene una lista de tareas de un kilómetro de largo.Ta venue m'a permis de prendre le contrôle de Tekken.
Tu llegada me dio la oportunidad de tomar el control de Tekken.Beaver m'a mis avec la sœur de la copine de son cousin.
Beaver me consiguió una cita con la hermana de la novia de su primo.Et bien, elle m'a fait un remboursement partiel sur ma carte de crédit.
Bueno, ella me dió un reembolso parcial en mi tarjeta de crédito.Ça ne m'a pas rapporté beaucoup d'amis, sauf ceux que je payais.
Eso no me consiguió muchos amigos a excepción de la gente que Ensuite il m'a retournée et il a commencé à me frapper là.
Entonces él me dio la vuelta y entonces comenzó a golpearme detrás aquí.Heureusement, Dieu m'a appelée. Mais je n'ai jamais oublié ces vieux films.
Afortunadamente, Dios me dio la vocación… pero jamás he olvidado… esas viejas películas.
