Exemples d'utilisation de Me acaba de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dije que me acaba de morder.
Me acaba de llamar mi tía.
Ang Donjee me acaba de pasar.
Ang Donjee vient de se passer.Me acaba de venir el periodo.
Je viens juste d'avoir mes règles.Creo que me acaba de escupir.
Je crois qu'il vient de me cracher dessus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Me acaba de llamar la niñera.
Ma baby-sitter vient de m'appeler et.Repita lo que me acaba de decir?
Pero me acaba de llamar mi fuente.
Mais une source vient de m'appeler.Chicos no creeríais la locura que me acaba de pasar…¡Hola¡!
Phyllis me acaba de contar todo.
Me acaba de volar con una gran bazuca.
Cariño, tu maldad me acaba de dar una idea genial.
Me acaba de dar una idea genial, alguacil.
Vous venez de me donner une bonne idée, shérif.El asqueroso de Colin Farrell me acaba de dejar otro mensaje.
Ce taré de Colin Farrell m'a encore laissé un message.Brian D me acaba de desafiar a una partida!
Brian D vient juste de me lancer un défi!Me acaba de costar uno de mis mejores clientes.
Vous venez de me faire perdre un très bon client.Para tu información, me acaba de acosar un tipo de monstruo del armario.
Me acaba de dar el tío de las canaletas el presupuesto.
Je viens de recevoir le devis pour la gouttière.Este caballero me acaba de leer la palma de la mano.
Cet homme remarquable vient de lire les lignes Me acaba de confirmar una reserva,¿qué debo hacer ahora?
Je viens de confirmer une réservation, que dois-je faire maintenant?¡Mi tío me acaba de presentar a Misbah-ul-Haq!
Mon oncle m'a présenté à Misbah-ul-Haq!Me acaba de llegar un mensaje de mi amigo en TechCrunch.
Je viens de recevoir un message d'un ami Michael me acaba de dar el mismo sermón frente a todos.
Michael m'a dit la même chose devant tout le monde.Me acaba de encontrar otra vulnerabilidad en el sistema de Barnaby Bank.
Je viens de trouver une autre vulnérabilité dans le système Una chica me acaba de invitar. Me invitó a mi propia casa!
Une fille vient de m'inviter à ma propre fête!Sid me acaba de dar los historiales médicos de todas nuestras víctimas.
Sid m'a donné les historiques médicaux de toutes nos victimes.Marcie me acaba de leer una larga lista de grandes novelas.
Marcie m'a lu une longue liste de romans géniaux.Jade me acaba de dar la mejor idea de todas!
Jade vient juste de me donner la meilleure idée Terry me acaba de preguntar si es buena idea guardar las notas.
Terry vient de demander s'il est utile Thea me acaba de pedir que hable con Arrow. Acerca de encontrar a Oliver.
Thea vient juste de me demander 
