Exemples d'utilisation de Me acaba de decir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué me acaba de decir?
Que venez-vous de me dire?No creerás lo que la tía Margot me acaba de decir.
Alguien me acaba de decir"holITA.
Me acaba de decir"porque sí.
Todo lo que me acaba de decir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Sí. Me acaba de decir que se casa mañana.
Elle vient de me dire qu'elle se marie demain.¿Sabes lo que me acaba de decir?
Andrew me acaba de decir que piensa que podría ser gay.
Andrew vient de me dire qu'il pense qu'il est peut-être gay.¿Incluyendo lo que me acaba de decir?
En comptant ce que vous venez de me dire?Esta mesa me acaba de decir que eres un imbécil.
Repita lo que me acaba de decir.
Voulez-vous répéter ce que vous venez de me dire?Me acaba de decir que tomó trabajos raros.
Vous venez juste de me dire que Dile lo que me acaba de decir.-¡Marca!
Dîtes-lui ce que vous venez de me dire.Me acaba de decir que están buscando una solución para Merrill.
Il vient de me dire qu'ils cherchent une solution pour Merrill.¿Todo lo que me acaba de decir es verdad?
Tout ce que vous venez de me dire est vrai?Él me acaba de decir literlamente, como que, está bien estar triste.
La policía me acaba de decir que está muerta.
Les policiers viennent de me dire qu'elle était morte.Joe me acaba de decir que me deshaga de Han, Earl, Oleg y Sophie.
Gregory Longfellow me acaba de decir que trajo un legado.
Gregory Longfellow vient juste de me dire qu'il a apporté un legs.Hilda me acaba de decir que Gina Gambarro robó tu libro.
Hilda vient de me dire que Gina Gambarro avait volé ton livre.Oh, un pajarito me acaba de decir¡pisos completamente nuevos!
Mon petit doigt vient de me parler des nouveaux sols!Gary me acaba de decir que necesitaba para comprar cigarrillos.
Gary m'a juste dit qu'il devait acheter des cigarettes.Madre Cecilia me acaba de decir que estabais escribiendo un libro.
Mère Cécilia vient de me dire que tu écrivais un livre.Shane me acaba de decir que Moira se va a cambiar de sexo.
Shane vient de me dire que Moira changeait Oh, un pajarito me acaba de decir de¡pisos completamente nuevos!
Oh, un petit oiseau vient de me parler d'un plancher tout neuf!Alguien me acaba de decir que podría estar a punto de morir.
Quelqu'un vient de me dire que je pourrais mourir.El General Thomas me acaba de decir que hemos perdido una cabeza nuclear.
Le Général Thomas vient de me dire qu'il nous manquait une tête nucléaire.Arnold me acaba de decir que van directos a una trampa,¿vale?
Arnold vient juste de me dire qu'ils vont droit dans un piège, ok?Barnes me acaba de decir que despedir de Galavan.
Barnes vient juste de me dire La mía me acaba de decir que nos tomaríamos unos días de descanso.
La mienne m'a juste dit qu'on prenait quelques jours de congés.
