Exemples d'utilisation de Pregunto qué en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me pregunto qué está pensando.
El único pensamiento voluntario parecía ser,'Hmmm, me pregunto qué sigue.
Me pregunto qué estará pensando.
Je me demande à quoi il pense.A veces me pregunto qué hago aquí.
¿Me pregunto qué podría ser?
Je me demande de quoi, cette fois?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
No puedo evitarlo, pero me pregunto qué ocultaban tus ojos castaños.
Je ne peux m'empêcher de me demander ce que cachaient tes grands yeux bruns.Me pregunto qué sacaremos de eso.
Je me demande à quoi ça sert.¿Le molesta si pregunto qué está haciendo aquí?
Je peux vous demander ce que vous faites ici?Me pregunto qué estaría pensando.
Je me demande à quoi il pensait.¿Sería poco ético si le pregunto qué va a escribir sobre la hermana?
Serait-ce contraire à l'éthique de vous demander ce que vous écrivez sur elle?Me pregunto qué escuelas habrá por aquí.
Y yo me pregunto qué pasa a su caso si se va?
Et je me demande ce qui arrive à votre cas si il disparaît?Me pregunto qué nombre le puso a la otra.
Je me demande comment elle appelle l'autre.A veces me pregunto qué se te pasa por la cabeza.
Quelquefois, je me demande ce qui vous passe par la tête.Y me pregunto qué haría Abraham Lincoln.
Je n'arrête pas de me demander ce que Lincoln ferait.Me pregunto qué aspecto tiene Charlie Watts.
Je me demande à quoi Charlie Watts ressemble.Sí, me pregunto qué estarán haciendo ahora.
Oui, même je me demande comment ils font en ce moment.Me pregunto qué aspecto tendrá mi cara mañana.
Je me demande à quoi mon visage va ressembler demain.Me pregunto qué tipo de animal le haría eso a alguien.
Me pregunto qué tipo de carro hice dedo a mi estrella.
Je me demande quel genre de wagon, j'attelé mon étoile à.Me pregunto qué imbécil clavaría estas ventanas cerradas.
Je me demande quel est l'imbécile qui a cloué ces fenêtres.Me pregunto qué pasaría si alguien más se alzase contra ti.
Me demande ce qui arrivera si quelqu'un d'autre se met contre toi.Y si le pregunto qué le pasa, dice"Nada, nena, todo va bien.
Quand je lui demande ce qui cloche, il me dit:"Rien, tout va bien.Me pregunto qué ocurriría si ellos tuvieran un bebé.
Je me demande à quoi ressemblerait leur bébé, s'ils en avaient un.Me pregunto qué habrán estado viendo los chicos del Oeste últimamente.
Je me demande comment ça se passe dans le district ouest.Me pregunto qué habría cambiado de haber actuado de modo diferente.
Je me demande ce qui aurait changé si j'avais agi différemment.Me pregunto qué futuro me espera con todo esto en la cabeza.
Je me demande quel futur m'attend avec tous ces… souvenirs dans ma tête.A veces me pregunto qué hubiera ocurrido si no hubieras vuelto.
Des fois je me demande ce qui se serait passé si tu n'étais pas revenu.Me pregunto qué clase de hombre manda a un ángel para dar sus ordenes.
Je me demande quel genre de mec envoie un ange pour ses affaires.Me pregunto qué efecto tendrá el apagón en la boca de mi esposa!
Je me demande quel effet aurait cette panne sur la grande bouche de ma femme!
