Que Veut Dire PREGUNTO REALMENTE en Français - Traduction En Français

• je demande vraiment

Exemples d'utilisation de Pregunto realmente en Espagnol et leurs traductions en Français

No, te pregunto realmente cómo estás?
Non, je te demande vraiment. Comment vas-tu?

Si encima sabemos dónde está- sobre todo en los productos textiles, de la pesca, agrícolas y sobre todo en los países asiáticos- entonces me pregunto realmente si no se puede intervenir más radicalmente en este sistema.
Quand nous savons en outre où cette fraude a lieu- à savoir dans le secteur textile, dans celui de la pêche, dans l'agriculture et, soyons clairs, dans les pays asiatiques-, je me demande vraiment s'il n'y a rien de plus fondamental à inclure dans le système.

Me pregunto realmente si esta es la vía que podemos seguir como Parlamento Europeo.
Je me demande vraiment si c'est sur cette voie que le Parlement européen veut s'engager.

Por lo que ahora me pregunto realmente en qué están.
Eh bien maintenant, je me demande vraiment ce qu'ils manigancent.

Me pregunto realmente si las instituciones europeas se han vuelto incapaces de actuar.
Je me demande vraiment si les institutions européennes ne sont pas devenues incompétentes.

Cualquier mínimo cambio del sistema se aplaza a 2007 ó 2009 y me pregunto realmente qué podrán entender nuestros conciudadanos si realmente tienen que ratificar su contenido.
Tout petit changement au système est repoussé à 2007 ou 2009 et je me demande réellement ce que nos citoyens penseront lorsque nous leur demanderons d'en ratifier le contenu.

Me pregunto realmente si los Estados miembros modélicos volverán a ser castigados.
Je me demande vraiment si, en la matière, les bons élèves parmi les États membres vont à nouveau être punis.

Lo que quiero decir es que me pregunto realmente por qué un abogado iba a cambiar de país sin poseer unos conocimientos profundos sobre el ordenamiento jurídico del país donde va a establecerse.
Ce que je veux dire, c'est que je me demande vraiment pourquoi quelqu'un qui est avocat changerait de pays sans posséder une connaissance profonde du système juridique du pays où il va s'établir.

Me pregunto realmente si esto se ha hecho con la aquiescencia de los ministros ecologistas de medio ambiente de mi país.
Je me demande vraiment si cette démarche est connue des ministres verts de l'Environnement en place dans mon pays.

Entonces me pregunto realmente cuál es valor añadido de la directiva de cara a la jurisprudencia que ya existe.
Dans ce cas, je m'interroge vraiment sur la valeur ajoutée de la directive eu égard à la jurisprudence existante.

Me pregunto realmente qué pasará con las leyes de los parlamentos nacionales, por ejemplo, las suecas.
Je me pose vraiment des questions à propos des lois adoptées par les parlements nationaux, et notamment par le parlement suédois.

Dicho esto, pregunto realmente al Consejo por la conveniencia de firmar un acuerdo tanto tiempo esperado, puesto que es el último de los acuerdos MEDA y ha sido aplazado tantas veces.
Cela dit, j'interroge véritablement le Conseil sur l'opportunité de la signature d'un accord si longtemps attendu, puisqu'il est le dernier des accords MEDA, et si souvent reporté.

Sin embargo, me pregunto realmente cómo podemos aprender de las experiencias si programamos el futuro antes de haber podido analizar críticamente el pasado.
Malheureusement, je me demande vraiment comment nous pouvons tirer des leçons des expériences passées si nous programmons l'avenir avant d'avoir posé un éclairage critique sur le passé? Il faudrait encore modifier les choses dans ce domaine.

Uno se pregunta realmente, como puede caber en todo Londres.
On se demande vraiment, comme on peut le tenir dans tout Londres.

Sí, lo está, y nos preguntamos realmente cuál es su secreto.
En effet. Et on se demande bien quel est votre secret.

No estaba preguntando realmente.
C'était pas vraiment une question.

Esta aplicación funciona muy bien trabajando con archivos ZIP en MAC- nadie se pregunta realmente cómo abrir archivos zip en Mac.
Cette application fait un bon travail quand il s'agit de travailler avec des fichiers ZIP sur Mac- personne ne se demande vraiment comment ouvrir les fichiers ZIP sur Mac.

En consecuencia, quisiera que nos preguntáramos realmente si estos cambios climáticos son achacables a la vida moderna y a las industrias.
Je voudrais par conséquent que nous nous demandions vraiment si ces changements climatiques sont dus à la vie moderne et à l'industrie.

Durante el debate,¿ha preguntado realmente alguien si"creen que las personas son idiotas"?
Durant le débat, s'est-on vraiment demandé s'ils"prennent les gens pour des idiots"?

El Consejo estaba dividido, el Parlamento también, por lo que nos preguntamos realmente cómo íbamos a superar esta situación.
Le Conseil était divisé, le Parlement était divisé et nous nous demandions vraiment comment nous pourrions surmonter tous ces problèmes.

Kardashian Idol White Tooth Whitening Gel en Kroonstad Sudáfrica general miren aquí para visitar Ídolo Blanqueamiento Sitio Oficial! Preguntar realmente funciona dientes Idol White gel blanqueador bien o la necesidad de averiguar dónde ordenar los dientes ídolo en Kroonstad Sudáfrica a precios bajos? Usted debería haber sido dicho acerca de.
Kardashian Idol White gel blanchissant à Kroonstad Afrique du Sud Aperçu Jetez un oeil ici pour visiter Idol Blanchiment Site Officiel! Demander vraiment ne Idol White gel de blanchiment dentaire fonctionnent bien ou besoin de savoir où commander dents Idol à Kroonstad Afrique du Sud à bas prix? Vous aurait dû être dit à propos de.

Dientes Idol White Blanqueamiento Producto en Newcastle Sudáfrica Información general Haga clic en este vínculo para visitar Ídolo Blanqueamiento Oficial tienda en línea! Preguntar realmente no diente kardashian Idol White blanqueamiento trabajo pluma o simplemente quieres saber donde se puede ordenar los dientes para blanquear ídolo en Newcastle Sudáfrica a precios bajos? Usted debe haber oído hablar.
Dents blanches Idol produit de blanchiment à Newcastle Afrique du Sud Aperçu Cliquez sur ce lien pour visiter Idol Blanchiment Boutique officielle! Demander vraiment ne Kardashian Idol White blanchiment des dents travaux de stylo ou tout simplement pour savoir où vous pouvez commander dents Idol blanchiment à Newcastle Afrique du Sud à bas prix? Vous devriez avoir entendu.

Kardashian Idol White Tooth Whitening Gel en Kroonstad Sudáfrica general miren aquí para visitar Ídolo Blanqueamiento Sitio Oficial! Preguntar realmente funciona dientes Idol White gel blanqueador bien o la necesidad de averiguar dónde ordenar los dientes ídolo en Kroonstad Sudáfrica a precios bajos? Usted debería haber sido dicho acerca de.
Kardashian Idol White gel blanchissant à Kroonstad Afrique du Sud Aperçu Jetez un oeil ici pour visiter Idol Blanchiment site officiel! Demander vraiment ne Idol White gel de blanchiment dentaire fonctionne bien ou besoin de savoir où commander dents Idol à Kroonstad Afrique du Sud à bas prix? Vous devriez avoir été informé de.

Kardashian Idol White Tooth Whitening Gel en Vryheid Sudáfrica Review Haga clic aquí para visitar ídolo Dientes Oficial tienda en línea! Preguntar realmente no diente kardashian Idol White blanqueamiento sistema funcione o quiere averiguar donde se puede comprar los dientes ídolo en Vryheid Sudáfrica a precios bajos? Tendrías que haber visto la moda.
Kardashian Idol White gels de blanchiment dentaires Vryheid critique Afrique du Sud Cliquez ici pour visiter Idol dents officiel boutique en ligne! Demander vraiment ne Kardashian Idol White blanchiment des dents système fonctionne ou si vous voulez savoir où vous pouvez acheter des dents Idol dans Vryheid Afrique du Sud à bas prix? Vous devriez avoir vu l'engouement.

Dientes Kardashian Idol White Whitening en Dutywa Sudáfrica Revisión Haga clic en este vínculo para visitar Ídolo Blanqueamiento Sitio Oficial! Preguntar realmente diente Idol White blanqueamiento sistema funcione o que averiguar dónde comprar los dientes para blanquear ídolo en Dutywa Sudáfrica a precios bajos? Usted debe haber oído hablar de la moda en lo que respecta.
Dents Kardashian Idol White Blanchiment en Afrique du Sud Dutywa critique Cliquez sur ce lien pour visiter Idol Blanchiment site officiel! Demander vraiment ne Idol White blanchiment des dents travaux de système ou besoin de savoir où acheter dents Idol blanchiment dans Dutywa Afrique du Sud à bas prix? Vous devez avoir entendu parler de l'engouement en ce qui concerne.

Kardashian Idol White Solución Blanqueamiento en Kareedouw Sudáfrica Comentario Haga este vínculo para visitar dientes Idol White Oficial tienda en línea! Preguntar realmente funciona dientes Idol White pluma blanqueamiento bien o necesitan saber dónde comprar ídolo Dientes blancos que blanquean en Kareedouw Sudáfrica a precios menores? Usted debería haber sido.
Kardashian Idol White Blanchiment Solution dans Kareedouw critique Afrique du Sud Cliquez sur ce lien pour visiter dents Idol White officiel boutique en ligne! Demander vraiment Idol White dents blanchissant stylo fonctionne bien ou besoin de savoir où acheter Idol dents blanches blanchissant dans Kareedouw Afrique du Sud à moindre prix? Vous devriez avoir été.

Kardashian Idol White Teeth Whitening Pen en Greytown Sudáfrica Comentado Haga clic este vínculo para visitar Ídolo Blanqueamiento Página oficial! Preguntar realmente no dental Idol White blanqueamiento funcionan bien solución o gustaría saber dónde comprar los dientes Idol White en Greytown Sudáfrica a precios bajos? Usted debe haber leído acerca de la tendencia.
Kardashian Idol White Blanchiment des dents Pen à Greytown Afrique du Sud Évalué Cliquez sur ce lien pour visiter Idol Blanchiment Site Officiel! Demander vraiment ne Idol White dent travaux de solution bien blanchissant ou comme pour savoir où acheter dents Idol White à Greytown Afrique du Sud à bas prix? Vous devriez avoir lu sur la tendance.

Preguntar realmente diente Idol White blanqueamiento sistema funcione o que averiguar dónde comprar los dientes para blanquear ídolo en Dutywa Sudáfrica a precios bajos? Usted debe haber oído hablar de la moda en cuanto a los dientes Idol White y con independencia de que lo admitas o no, estás intrigado y me gustaría saber en relación con la sensación Ídolo de blanqueamiento dental.
Demander vraiment ne Idol White blanchiment des dents travaux de système ou besoin de savoir où acheter dents Idol blanchiment dans Dutywa Afrique du Sud à bas prix? Vous devez avoir entendu parler de l'engouement à l'égard de dents Idol White et indépendamment du fait que vous l'admettiez ou non, vous êtes intrigué et vous aimeriez savoir concernant la sensation Idol blanchiment des dents.

¿Qué me estás preguntando realmente?
Que veux-tu vraiment savoir?

Antes de contestar, considere lo que estoy preguntando realmente con esta pregunta.
Avant la réponse, considérez ce que je demande réellement avec cette question.

Comment utiliser "pregunto realmente" dans une phrase en Espagnol

Me pregunto realmente que abarca ese "todo".

- pregunto realmente curioso antes de que fuésemos interrumpidos.?

Me pregunto realmente qué tipo de Faelienne puede ser.

Pregunto realmente para cerciorarme de las dudas respecto a el.?

Ahora me pregunto realmente cual es el objetivo de maquillarse.

Me pregunto realmente qué intereses perseguirá este tipo de manifestaciones.

me pregunto realmente intrigada dando un soplo a su capuchino de moca.?

pero también te pregunto realmente sirve esto para proteger mas la cuenta?

Mediante este medio me pregunto realmente ¿De Quién es la grandísima Concha?

Lo que me pregunto realmente es ¿Esto ha cambiado hoy en día?

Comment utiliser "je demande vraiment" dans une phrase en Français

Pour l'instant, pas de frais médicaux, je demande vraiment au cas où.

Je demande vraiment que nous puissions formellement examiner le résultat de cette évaluation en commission de l'Intérieur.

Donc là, je demande vraiment à voir son infiltration au sein de la Tea Party.

je demande vraiment si l'armée peut gagner cette .

Donc je demande vraiment aux intellectuels Africains de faire preuve de retenue et surtout de discernement.

Je demande vraiment qu'on fasse attention à un post, et pas qu'on poste ici juste parce qu'on a tapé "drôle" sur dailymotion. . .

Je demande vraiment à voir du lourd pour passer le pas là aussi.

Alors peut-être qu'il ferait plus de fôtes d'hauretograf mais pour le reste, je demande vraiment à voir.

Oui oui, je demande vraiment avec qui tu voudrais repeupler la Terre... :p J'suis comme ça moi, gentille mais un tantinet bizarre ^^

Mais je demande vraiment quelle aurait été sa capacité au combat, puis a quoi vraiment aurait t'il pu servir.