Que Veut Dire PREGUNTO SI ALGUIEN en Français - Traduction En Français

• je demande si quelqu'un
• je demande si on
• je demande si quelqu'un d'autre

Exemples d'utilisation de Pregunto si alguien en Espagnol et leurs traductions en Français

Me pregunto si alguien me recordará.
Je me demande si on se souviendra de moi.

Estoy investigando un asesinato, Fred, y me pregunto si alguien le habrá pagado para hacerse cargo del trabajo.
J'enquête sur une tentative de meurtre. Je me demande si on vous aurait payé pour ça.

Pregunto si alguien vio quién rayó el auto.
Je vous demande si on a vu qui a rayé la voiture.

Oí que vendrían por aquí y me pregunto si alguien los ha visto durante el reparto del correo de la mañana.
Ils devaient passer par ici et je me demandais si on les avait vus lors de la tournée du matin.

Señor Presidente, me gustaría antes de nada pedir disculpas a Sus Señorías por esta intervención, pero me pregunto si alguien podría explicar qué significa"OCM.
EN Monsieur le Président, je demande à mes collègues d'excuser mon intervention, mais je me demande si quelqu'un pourrait m'expliquer ce que"OCM" veut dire.

Me pregunto si alguien me oyó.
Je me demande si quelqu'un d'autre m'a entendue.

Aunque nunca se lo daría a un gato, me pregunto si alguien compra artículos tan lujosos aquí.
Je n'en donnerais même pas à un chat, je me demande si quelqu'un achète ce genre de produits de luxe ici.

Me pregunto si alguien las alteró.
Je me demande si quelqu'un n'a pas joué avec.

Es solo… Algunas veces me pregunto si alguien además de mi realmente cree en romances.
Parfois je me demande si quelqu'un d'autre que moi croit en l'amour.

Me pregunto si alguien lo habrá entendido.
Je me demande si quelqu'un d'autre a compris.

Aunque nadie en el masjid debe haberse sentido así, me pregunto si alguien se habrá preguntado“¿por qué simplemente no se fue a la mezquita bangladesí?”.
Bien qu'il soit fort probable que personne dans le masjid n'ait ressenti cela, je me demande si quelqu'un s'est demandé:“Pourquoi n'est-il donc pas allé à la mosquée bengalaise?”.

Me pregunto si alguien lo habría pensado antes.
Je me demande si quelqu'un y a déjà songé.

Bueno, me pregunto si alguien más lo intentó.
Tiens, je me demande si quelqu'un a déjà essayé ça.

Me pregunto si alguien sabía que veniamos.
Je me demande si quelqu'un sait que nous venons.

Me pregunto si alguien notará la diferencia.
Je me demande si quelqu'un verra la différence.

Me pregunto si alguien más se había dado cuenta de eso.
Je me demande si quelqu'un d'autre l'a remarqué.

Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.
Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à le faire.

Me pregunto si alguien ha estado aquí?
Je me demande si quelqu'un est jamais venu ici, je veux dire?

¿Me pregunto si alguien más querría unirse a nosotros?
Je me demande si personne d'autre ne veut se joindre à nous?

Me pregunto si alguien recuerda por qué estábamos peleando.
Je me demande si quelqu'un se rappel l'objet de notre querelle.

Me pregunto si alguien realmente ha sido noqueado por una pluma.
Je me demande si quelqu'un a déjà été assommé par une plume.

Me pregunto si alguien ha intentado alguna vez de llamar a este número.
Je me demande si quelqu'un a déjà essayé d'appeler ce numéro.

¿me pregunto si alguien murió de peste negra al usar este cuchillo?
J'me demande si quelqu'un ne serait pas mort de la peste en ayant utilisé ça?

¿Me pregunto si alguien tiene una copia de la enciclopedia de OrchidWiz?
Je me demande si quelqu'un a une copie d'encyclopédie d'OrchidWiz?

Por eso… me pregunto si alguien que jamás ha estado en un funeral podría hacer este trabajo.
Mais… Je me demande si quelqu'un comme moi, qui n'a jamais vu une personne morte avant… peut vraiment faire ce travail.

Me pregunto si alguien habrá enviado una nota a la policía sobre Burrows, diciéndoles que hablen con el Sr. Jonas.
Je me demandais si quelqu'un avait envoyé une note à l'agent de police à propos de Burrows. Dites leur de parler à Mr Jonas.

Me pregunto si alguien dentro de Tara se acuerda de la noche en que algo ocurrió con Tara y un chico llamado Trip.
Je me demande si quelqu'un à l'intérieur de Tara se souvient de la nuit où quelque chose s'est passé entre Tara et un garçon nommé Trip.

Me pregunto si alguien había considerado la posibilidad. de que el hombre que hizo esto, el hombre que estamos buscando,… pudiera ser Richard Gómez.
Je me demandais si quelqu'un avait envisagé la possibilité que l'homme qui a fait ça, l'homme qu'on cherche, puisse être Richard Gomez.

¿Me pregunto si alguien se imagina un mundo donde las TIC para el mundo industrializado serán las mismas que para los millones de usuarios en el mundo en desarrollo?
Je me demande si quelqu'un imagine un monde où les TIC du monde industrialisé seraient les mêmes que ceux des millions d'utilisateurs dans les pays en développement?

Me pregunto si alguien le preguntará a Obama acerca de las políticas destructivas de drogas de los Estados Unidos en la Cumbre, fuera de hablar únicamente de Cuba?
Je me demande si quelqu'un interrogera le président américain Obama sur la gestion désastreuse par les Américains du problème de la drogue, ou si on se bornera à parler de Cuba?

Comment utiliser "pregunto si alguien" dans une phrase en Espagnol

A varios que me pregunto si alguien recuerda todavía.

Me pregunto si alguien se pregunta todas estas cosas.

Solamente pregunto si alguien quiere hacer esta ruta conmigo.

Por eso pregunto si alguien sabe qué les pasó.

"Así es, me pregunto si alguien no vendrá pronto".

Me pregunto si alguien se puede definir como cristiano.

(Me pregunto si alguien limpia los columpios alguna vez.!

Me pregunto si alguien estuvo autorizando alguna orden aquí.

Me pregunto si alguien leerá esa dedicatoria alguna vez.

Aún hoy me pregunto si alguien paró el tiempo.

Comment utiliser "je demande si on" dans une phrase en Français

Donc, je demande si on a retiré des posts entre temps (pour tenter de comprendre)...

En sortant de l’hôpital, je demande si on peut faire un crochet par mon lycée.

Je demande si on peut s’abriter un peu dans la station.

C'est alors qu'au bout de quelques minutes, je demande si on est bientôt arriver.

Mais il faut que je demande si on peut s'en servir.

[2] Pour monter ou descendre des escaliers, je demande si on se met avec moi.

Parfois, je demande si on est bien sur le même jeu...

François : Je ne demande pas peut être, je demande si on a déjà vu !

quand je demande si on peut s'en occuper on me répond qu'ils ne peuvent rien faire.

Je demande si on peut utiliser UTAU comme VST.