Exemples d'utilisation de Pregunto yo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso me pregunto yo.
C'est ce que je me dis.Pregunto yo.¿Dónde está Jane?
Nadie, te lo pregunto yo.
Eso me pregunto yo a veces, Senador!
Je me le demande moi-même, sénateur!Eso mismo me pregunto yo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Eso me pregunto yo todo el tiempo.
Je me pose la question tout Eso también me lo pregunto yo.
Je me le suis demandé.Eso me pregunto yo siempre.
C'est ce que je me demande toujours.¿Y sabes qué me pregunto yo?
Et moi je me demande.Mira,¿te pregunto yo sobre Daisy?
Gracias de qué?", le pregunto yo.
Lo mismo que me pregunto yo.¿Qué le hace ser Jesse James?
Pero esto te lo pregunto yo.
¿Cuál es la clase social--pregunto yo, y no es la primera vez-- que en nuestro país puede levantar sobre sus espaldas a la democracia revolucionaria burguesa, llevarla al poder y darle la posibilidad de realizar una labor enorme teniendo al proletariado en la oposición?
Ce n'est pas la première fois, hélas! que je demande: Quelle serait chez nous cette classe sociale qui aurait à faire la courte échelle à la démocratie bourgeoise révolutionnaire, qui l'appellerait au pouvoir et lui assurerait la possibilité d'accomplir une oeuvre grandiose, tout en ayant le prolétariat comme opposition?Ahora, te pregunto yo.
Interesadas por y para qué, me pregunto yo.
Intéressées par quoi et pourquoi, c'est ce que je me demande.Eso te pregunto yo.
C'est moi qui te demande.Me dice:"Lo siento Diego, no puedo.""¿Quéno puedes qué?", pregunto yo.
Elle me dit:"Je suis désolé Diego, Eso mismo me pregunto yo.
Eso me pregunto yo.
Je me posais la question.Es lo que me pregunto yo.
C'est ce que je me demande.Eso me pregunto yo.
Eso mismo me pregunto yo.
C'est ce que je me demande.Lo mismo me pregunto yo.
C'est ce que je me demandais.Ah…¿a todo qué?", pregunto yo,¿no?
Ah… sur tout quoi?", je demande, pas vrai?Eso me preguntaba yo.
Justement, je me demandais.Mira, sabes lo que¿Preguntado yo esta mañana?
Usted ha preguntado, yo he respondido.
Vous avez demandé, j'ai répondu.Si alguien pregunta, yo no la vi.
Si on demande, je ne vous ai pas vue.Si alguien pregunta, yo no estuve aquí.
Si quelqu'un demande, je n'étais pas ici.
