Exemples d'utilisation de Pregunto sobre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo le pregunto sobre el tiroteo.
Ahora quiero tener mis propios hijos, y me pregunto sobre el barco.
Maintenant, Me pregunto sobre qué hablan.
A veces me pregunto sobre mi vida.
Je me pose des questions sur ma vie.Pregunto sobre su problema, y ud. me dice sus sintomas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Clive Morris me pregunto sobre mis lentes.
Clive Morris m'a demandé A propos de mes lunettes.Me pregunto sobre este tío escritor.
Je m'interroge sur ce scénariste.A veces me siento y me pregunto sobre las cosas que no sé.
Parfois, Me pregunto sobre qué puede ser.
Je me demande de quoi il s'agit.¿Es por eso que me pregunto sobre buscar un trabajo?
Me pregunto sobre mi otra vida. Como se desarrolla sin mí.
Je me demande à propos de mon autre vie.Ahora bien, al igual que nuestro ponente, me pregunto sobre la verdadera voluntad de reajuste respecto a las RTE.
Or, en accord avec notre rapporteur, je m'interroge sur la véritable volonté de rééquilibrage des RTE.Me pregunto sobre nuestro vínculo.
Je m'inquiète du lien entre nous.Sí, me pregunto sobre qué.
Ouais, je me demande à propos de quoi.Me pregunto sobre la traición de una vez.
J'ai questionné à propos de trahison une fois.Siempre cuando pregunto sobre mi padre, ella me calla.
C'est ce qu'elle fait toujours quand je lui demande à propos de mon père.Si pregunto sobre ti,¿qué descubriré?
Si je demande autour de vous, No, yo no lamento nada Me pregunto sobre lo que vimos,¿Cómo puede ser posible?
Non… Me pregunto sobre el significado que habrá que dar a dicha decisión, y deseo que la propuesta inicial de la CERT pueda restablecerse en el pleno.
Je m'interroge sur la signification qu'il faudra donner à cette décision, etBrent, dime,¿te pregunto sobre Amber y tú todo el tiempo?
Brent, est-ce que je te questionne sur Amber et toi en permanence?Me pregunto sobre qué más me ha estado mintiendo.
El primer hombre al que pregunto sobre la lapidación sonríe, pero no dice nada.
Le premier homme que j'interroge sur la lapidation me montre ses dents mais ne dit rien.El me pregunto sobre un viejo reloj que Lisa usaba el día que murió.
Il me pose des questions sur une vieille montre que Lisa portait quand elle mourut.Y Recursos Humanos dicen que si a veces pregunto sobre sus vidas personales, eso reduce el riesgo de un ataque en las oficinas.
Et les ressources humaines disent que si je t'interroges sur ta vie parfois, ça réduit le risque de fusillade au bureau.Susan…- Y me pregunto sobre el momento porque… nada como esto me ha pasado nunca antes de que te preguntara si eras Green Arrow.
Et j'ai besoin de demander à propos du timing, parce que… rien de tel ne m'est jamais arrivé avant que je ne te A veces me pregunto sobre las ideas que puso en su cabeza.
Parfois je m'interroge sur les idées qu'elle lui met en tête.Cada vez que le pregunto sobre su estancia en el hotel, me evade.
Chaque fois que je l'interroge sur le motel, il change de sujet.Algunos de ustedes pregunto sobre una enfermedad que afecto a una pocas personas en nuestra comunidad.
Certains d'entre vous m'ont questionné au sujet d'une maladie qui affecte une minorité de notre communauté.Hasta el día de hoy, yo me pregunto sobre este individuo y desearía que él me hubiera permitido mirarlo, hablar con él.
À ce jour, je m'interroge sur cet individu et j'aurais souhaité qu'il me laisse le regarder, lui parler.FR Señor Presidente, me pregunto sobre las consecuencias de la reducción del 40% en las cuotas mundiales de captura de atún.
Monsieur le Président, je m'interroge sur les conséquences de la réduction de 40% des quotas de pêche mondiaux de thon.
