Exemples d'utilisation de Je m'interroge sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'interroge sur ce scénariste.
Me pregunto sobre este tío escritor.Non… Je ne suis pas jaloux. Je m'interroge sur ce que j'ai vu?
No, yo no lamento nada Me pregunto sobre lo que vimos,¿Cómo puede ser posible?Je m'interroge sur les seins.
Siempre tuve curiosidad sobre los senos.Maintenant, je voudrais avoir mes propres enfants, et je m'interroge sur le bateau.
Ahora quiero tener mis propios hijos, y me pregunto sobre el barco.Je m'interroge sur le bon dosage.
Me preguntaba sobre la dosis adecuada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfants interrogésentreprises interrogéespersonnes interrogées ont déclaré
interroger les témoins
interrogés par le groupe
clients interrogésinterrogé par la police
interroger des témoins
témoins interrogéspersonnes interrogées ont indiqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrogé comme
interroger directement
interrogés séparément
interrogé plus
interroge également
il interroge également
interroge aussi
interroger personnellement
Plus
Or, en accord avec notre rapporteur, je m'interroge sur la véritable volonté de rééquilibrage des RTE.
Ahora bien, al igual que nuestro ponente, me pregunto sobre la verdadera voluntad de reajuste respecto a las RTE.Je m'interroge sur le métal.
Tengo una pregunta sobre el control del metal.À travers cette proposition de cofinancement,Monsieur le Président, je m'interroge sur les objectifs de la Commission.
A través de esta propuesta de cofinanciación,señor Presidente, me interrogo sobre los objetivos de la Comisión.Je m'interroge sur l'innocuité du médicament.
Tengo dudas sobre la seguridad de la droga.Cependant, si des progrès notables ontété enregistrés dans ce domaine, je m'interroge sur les conditions dans.
No obstante, si se han registradoprogresos notables en este ámbito, yo me interrogo sobre las condiciones en las que van a poder ejercer su profesión las personas en posesión de esta equivalencia.En fait, je m'interroge sur la fin du monde.
Je m'interroge sur les pains pour hot-dogs.
Ahora, tengo una pregunta sobre las medianoches.Cependant, si des progrès notables ontété enregistrés dans ce domaine, je m'interroge sur les conditions dans lesquelles les personnes en possession de cette équivalence vont pouvoir exercer leur profession.
No obstante, si se han registradoprogresos notables en este ámbito, yo me interrogo sobre las condiciones en las que van a poder ejercer su profesión las personas en posesión de esta equivalencia.Je m'interroge sur Biro et tu divagues.
Te estoy preguntando sobre Biro y tú À chaque fois que je m'interroge sur ma voie, je pense à toi, Taylor.
Cada vez que dudo sobre el camino que he elegido, pienso en ti, Taylor.Je m'interroge sur son problème, Vous me dites ses symptômes.
En fait, je m'interroge sur la santé de Mme Girard.
En realidad estoy preguntándome sobre la salud de Madame Girard.Je m'interroge sur les amendements de la commission des transports concernant la question de la météo.
Se me plantean interrogantes sobre las enmiendas de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo en el tema del tiempo.Parfois je m'interroge sur les idées qu'elle lui met en tête.
A veces me pregunto sobre las ideas que puso en su cabeza.Je m'interroge sur la signification qu'il faudra donner à cette décision, etje souhaite que la proposition initiale de la CERT puisse être rétablie en séance plénière.
Me pregunto sobre el significado que habrá que dar a dicha decisión, y deseo que la propuesta inicial de la CERT pueda restablecerse en el pleno.Chaque fois je m'interroge sur la petitesse de l'homme… Je dis.
Cada vez… que reflexiono en la insignificancia del Hombre… digo.Parfois, je m'interroge sur qu'est ce que cela ferait de faire partie d'une famille parfaite comme les Kennishes.
A veces me preguntaba sobre… cómo sería formar parte… de una familia perfecta como los Kennishes.Monsieur le Président, je m'interroge sur les conséquences de la réduction de 40% des quotas de pêche mondiaux de thon.
FR Señor Presidente, me pregunto sobre las consecuencias de la reducción del 40% en las cuotas mundiales de captura de atún.Cependant, je m'interroge sur le fait que ni les perspectives financières ni les programmes tels qu'ils ont été codécidés ne nous laissent une grande marge de manœuvre.
No obstante, pongo en duda que las perspectivas financieras y los programas, tal como se han codecidido, no nos dejen mucho margen de maniobra.Les gars, je m'interroge sur la tentative de suicide, Jessica Pope.
En descendant, je m'interroge sur la presence de la salamandre dans le cerveau de Benjamin.
Mientras descendíamos, medité sobre la presencia de la salamandra en el cerebro de Benjamin.À ce jour, je m'interroge sur cet individu et j'aurais souhaité qu'il me laisse le regarder, lui parler.
Hasta el día de hoy, yo me pregunto sobre este individuo y desearía que él Au sujet de ce dernier, je m'interroge sur la nature profonde du refus de certains groupes, d'autant que ce comité n'a pas une vocation de contrôle mais bien un rôle d'information et d'initiative.
Con respecto a este último, me pregunto sobre la naturaleza profunda del rechazo de algunos grupos, por cuanto dicho comité no posee una vocación de control, sino que desempeña un papel informativo y de iniciativa.C'est la raison pour laquelle je m'interroge sur la proposition du rapporteur qui, pour tenir compte des changements survenus dans la structure familiale, préconise des systèmes autonomes pour les hommes et les femmes.
Ésta es la razón por la que me pregunto sobre la propuesta del ponente que, para tener en cuenta las transformaciones habidas en la estructura familiar, preconiza sistemas autónomos para hombres y mujeres.Mais, indépendamment de tout cela, je m'interroge sur les raisons pour lesquelles on décide, et je me demande quelle est l'autorité qui décide que les amendements concernant certains dictateurs sont recevables, tandis que les amendements concernant d'autres dictateurs ne le sont pas.
Pero, independientemente de todo esto, me pregunto sobre las razones por las que se decide, 
