Que Veut Dire YO LES PREGUNTO en Français - Traduction En Français

• je vous demande
• je vous le demande
• je vous pose la question
• je demande

Exemples d'utilisation de Yo les pregunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Y yo les pregunto.
Et je leur dis.

Entonces, lo que yo les pregunto es.
Alors, ce que je vous demande c'est.

Yo les pregunto.
Je vous le demande.

Para todos los que Jesús ama tanto porque dan tanto a los demás, yo les pregunto:¿Vos dejás que los otros te den de esa otra riqueza que no tenés?
À tous ceux que Jésus aime beaucoup parce qu'ils donnent beaucoup aux autres je demande: laissez-vous les autres vous donner cette autre richesse que vous n'avez pas?

Yo les pregunto:¿cuál debe ser el motivo?
Je vous pose la question: pourquoi est-ce comme ça?

Señor Presidente, lo que nos reúne hoy aquí, con confusión en todos los Grupos, es la angustia por la suerte de los rehenes, y yo les pregunto:¿qué puede hacer la Unión Europea para defender a quienes pertenecen a ella?
Monsieur le Président, c'est l'angoisse sur le sort des otages qui nous rassemble aujourd'hui, tous partis confondus, et je vous interroge: que peut faire l'Union européenne pour défendre ses ressortissants?

Y yo les pregunto:"¿estás dolorido o estás herido?
Et je lui demande"as-tu mal ou es-tu blessé?

La Ministra se ha referido a una valiente revisión de las normas relativas a este sector y yo les pregunto si no hace falta apuntar con mucha decisión a la comunitarización de dos sectores, que ya son amplia mente sociales: el asilo y la inmigración.
Le Ministre a parlé d'une révision courageuse des règlements dans ce secteur, et je vous demande s'il ne faut pas, envisager, de manière très décidée, la communautarisation de deux secteurs qui sont déjà largement sociaux: l'asile et l'immigration.

Yo les pregunto,¿qué final podría ser mejor que ése?
Je vous le demande: quelle meilleure fin que celle-ci?

Hace poco en los Países Bajos se ha publicado un estudio que nos muestra que dentro de 8 años la población de las 6 más grandes ciudades holandesas, en su mayoría serán musulmanas. Yo les pregunto:¿Lograrán nuestros hijos vivir juntos en paz con nuestros hermanos y hermanas musulmanes?
On a publié récemment aux Pays-Bas une étude qui prévoit dans les 8 années à venir une majorité musulmane dans les six plus grandes villes des Pays-Bas. Je vous demande: Est-ce que nous réussirons nous-mêmes et nos enfants à cohabiter pacifiquement avec nos frères et sœurs musulmans?

Pero yo les pregunto cuánta esperanza tiene este hombre?
Mais je vous le demande… quel espoir cet homme a-t-il?

El informe habla-y, además, de forma acertada- de los contactos directos entre los pueblos, y yo les pregunto si hay una mejor manera de establecer contactos entre los pueblos que permitiendo a los ciudadanos de estos países circular libremente por la Unión Europea.
Le rapport parle- et parle à juste titre d'ailleurs- de contacts de citoyens à citoyens, de people to people contacts, et je voudrais vous demander quelle meilleure manière d'établir ces people to people contacts nous avons que de permettre aux citoyens de ces pays de voyager librement vers l'Union européenne.

Yo les pregunto:¿han visto u oído la televisión árabe?
Je vous le demande: regardez-vous les télévisions arabes?

Pero entonces, yo les pregunto, amigos míos:¿quién es responsable?
Mais alors, je vous le demande, mes amis, qui est responsable?

Yo les pregunto,¿son capaces de escuchar la voz de vuestro Maestro?
Je vous demande si vous êtes capables d'entendre la voix de votre Enseignant?

En consecuencia, yo les pregunto:¿han recorrido alguna vez con verdadera atención el sur de Europa y han probado los tomates que allí se dan?
Je vous demande dès lors si vous vous êtes déjà trouvés en Europe méridionale et si vous avez goûté les tomates qui y poussent?

Yo les pregunto a ustedes:¿Cómo redimes a una mala semilla?
JE vous demande cette question: Comment est-ce que vous rachetez de la mauvaise graine?

Yo les pregunto, señores del jurado… que hagan lo que su corazón les dicte.
Je vous demande, Mmes et MM. Les jurés, de faire pour le mieux… en votre âme et conscience.

Yo les pregunto a todos ustedes:¿qué entienden por medios militares creíbles?
Je vous pose à tous la question: que sont donc, je vous prie, des moyens militaires crédibles?

Y yo les pregunto aquí esta noche, sin un monitor, sin un discurso, sin nada más que mi amor como marido y padre.
Et je vous demande ce soir, sans prompteur, sans discours, avec rien d'autre que mon amour de mari et de père.

Y ahora yo les pregunto¿vale la pena, cuando tenemos prueba innegable sí, evidencia indisputable de que el infierno existe?
Je vous le demande: Cela compte-t-il… quand nous avons la preuve… oui, la preuve irrécusable… que l'Enfer existe?

Yo les pregunto:¿Qué tipo de relación con qué clase de Europa conviene a nuestros ciudadanos y nuestras naciones en la primera mitad del siglo XXI?
Je vous le demande: quelle sorte de relation avec quelle sorte d'Europe est la bonne pour nos peuples et nations en cette première moitié de XXIe siècle?

Mas yo les pregunto si ustedes han osado rezar un poco al Espíritu Santo, para que les ayude a conocer lo que Jesús hablaba de tiempo en tiempo?
Mais je vous demande si vous avez un peu osé prier le Saint-Esprit de vous aider à connaître ce Jésus dont on parle de temps en temps?

Y yo les pregunto, damas y caballeros del jurado, si cometió ese fraude,¿tanto cuesta creer que no se inventó esas gilipolleces en el estrado para librarse de culpa?
Et je vous le demande, mesdames et messieurs du jury, s'il a commis cette fraude, à quel point est-ce difficile de croire qu'il n'a pas fabriqué des conneries à la barre pour s'en tirer?

Yo les pregunto:¿qué planeta queremos legar a nuestros hijos?¿Seremos capaces de adoptar una decisión ambiciosa para combatir el cambio climático y preservar nuestro medio ambiente?
Je demande à l'Assemblée: quelle planète voulons-nous léguer à nos enfants? Serons-nous capables de prendre une décision ambitieuse pour lutter contre le changement climatique et préserver notre environnement?

Yo les pregunto, Señorías, qué posibilidades puede tener una sociedad que está dispuesta a invertir en todo lo imaginable excepto, al parecer, en sus propias perspectivas de futuro y con ello también en la conservación de su propia especie.
Je vous demande, Mesdames et Messieurs, quel est l'avenir d'une société qui est prête à investir dans à peu près n'importe quoi sauf dans ses propres perspectives d'avenir, autrement dit dans la conservation de son espèce.

Yo les pregunto:¿habría sido tan fácil provocar la conferencia intergubernamental que condujo al Acta Única si el Parlamento Europeo no hubiera cargado con todas sus fuerzas, partiendo del proyecto de tratado por él aprobado a inicia tiva del gran europeo que fue Altiero Spinelli?
Je vous pose la question: aurait-il été aussi aisé de provoquer la conférence intergouvemementale qui a conduit à l'Acte unique si le Parlement européen n'avait pesé de toutes ses forces sur la base du projet de traité qu'il avait adopté, a l'initiative de ce grand Européen, Altiero Spinelli?

Yo les pregunto: una Unión de Estados miembros que, sin haber escuchado antes al afectado y sin un fundamento jurídico, decide imponer sanciones basadas en prejuicios,¿cómo puede tener credibilidad cuando afirma que los derechos fundamentales representan algo más que una mera declaración de labios afuera?
Je vous le demande: comment une Union d'États membres qui, sans avoir entendu au préalable les personnes concernées, sans base légale, décide de sanctions sur la base de préjugés peut-elle faire croire que les droits fondamentaux sont autre chose pour elle qu'une déclaration d'intention?

Sin embargo, yo les pregunto,¿si todos los empresarios, en el sentido amplio de la palabra, de la Comunidad tuvieran la certeza de que la marcha hacia el mercado de 320 millones de consumido res es irreversible, no creen ustedes que cambiarían su manera de enfocar el futuro y que invertirían más?
Mais, et je vous pose la question, si tous les entrepreneurs, au sens large du terme, de la Communauté avaient la certitude que la progression vers le marché de 320 millions de consommateurs est irréversible, ne croyez-vous pas qu'ils changeraient leur approche de l'avenir et qu'ils investiraient davantage?

Yo le pregunto, Florentine,¿está controlada por un Software con Licencia?
Je vous demande, Florentine: êtes-vous contrôlée par un logiciel propriétaire?

Comment utiliser "yo les pregunto" dans une phrase en Espagnol

Y, claro, yo les pregunto ¿cómo saben eso?

Yo les pregunto ¿cómo está el país actualmente?

yo les pregunto a mis Queridos Hermanos callados.!

Dicen muchos, yo les pregunto ¿y eso que garantiza?!

Yo les pregunto ¿Por qué se quiere cambiar esto?

Yo les pregunto hoy aquí ¿quieren vivir sin miedo?

Yo les pregunto a esos perejiles qué hubieran hecho.

Yo les pregunto ¿está solucionado el problema energetico Chileno?

Yo les pregunto a estos padres: ¿No tienen vergüenza?

Y yo les pregunto de nuevo: ¿es eso progreso?

Comment utiliser "je vous demande, je vous pose la question, je vous le demande" dans une phrase en Français

Là, je vous demande juste une chose.

Là, je vous demande un pas de plus… Je vous demande d’adopter, M.

Je vous pose la question : qui l'aurait crû ??

Je vous pose la question comme ça, "ipso-facto" !

Si je vous pose la question suivante: imaginez une vache rose.

Ce qu’elle vous demande, je vous le demande aussi.

Je vous demande quel est votre nom.

J'espere que je vous demande pas trop...

Par qui a-t-elle traduite, je vous le demande ?

Hein je vous le demande pourquoi pas vous.