Exemples d'utilisation de Je vous interroge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais en fait, je vous interroge.
Pero en realidad soy yo quien lo hace.Je vous interrogerai peut-être après.
Stephen sait que je vous interroge.
Je vous interrogerai le moment venu.
Ya le interrogaré en el momento oportuno.C'est une audience, donc, je vous interroge.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfants interrogésentreprises interrogéespersonnes interrogées ont déclaré
interroger les témoins
interrogés par le groupe
clients interrogésinterrogé par la police
interroger des témoins
témoins interrogéspersonnes interrogées ont indiqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrogé comme
interroger directement
interrogés séparément
interrogé plus
interroge également
il interroge également
interroge aussi
interroger personnellement
Plus
Je vous interrogerai chacun votre tour.
Id al salón. Os interrogaré a todos en turnos.Quelque chose à me dire avant que je vous interroge?
¿Quiere decir algo antes que yo haga las preguntas?Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous me répondez sur l'aspect procédural du dossier,que je connais, mais je vous interroge sur l'aspect politique.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ha contestado usted al aspecto formal-que Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Además, si yo os preguntara, no me responderíais.Monsieur le Président, c'est l'angoisse sur le sort des otages qui nous rassemble aujourd'hui,tous partis confondus, et je vous interroge: que peut faire l'Union européenne pour défendre ses ressortissants?
Señor Presidente, lo que nos reúne hoy aquí, con confusión en todos los Grupos,es la angustia por la suerte de los rehenes, y yo les pregunto:¿qué puede hacer la Unión Europea para defender a quienes pertenecen a ella?Il est vital que je vous interroge à propos de vos récents voyages.
Et quand le jour fut venu, le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla; et ils l'amenèrent dans leur sanhédrin, 67 disant: Si toi, tu es le Christ, dis- le- nous. Et il leur dit: Si je vous le disais, vous ne le croiriez point;68 et si je vous interroge, vous ne me répondrez point[ou ne me laisserez point aller].69 Mais désormais le fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
Jesús ante el sanedrín 66 Cuando se hizo de día, se reunió el consejo de ancianos del pueblo, tanto los principales sacerdotes como los escribas, y le trajeron al lugar de su sanedrín, diciendo: 67 Si eres tú el Cristo, dínoslo.Y les dijo: Si Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis.Et Jésus répondant leur dit: je vous interrogerai aussi sur un article, et répondez-moi.
Respondiendo entonces Jesus, les dijo: Os preguntaré yo también una palabra; respondedme.Je vous interroge surdeuxpetites filles violées,- Etranglées, et la conversation dévie sur votre femme.
Yo le interrogo sobre dos niñas violadas y asesinadas y usted desvía la conversación hacia su mujer, un corredor.Dès que vous aurez prêté serment, je vous interrogerai sur l'organisation de Calderon.
Puis-je vous interroger tous les deux sur votre création actuelle?
Chacun dans une pièce, je vous interrogerai sur les détails intimes d'un couple.
Et si je vous interroge, vous ne me répondrez point ou ne me laisserez point aller.
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis.Parce que quand je vous interroge sur ma femme, je veux une réponse!
¡Por que si le pregunto por mi mujer, quiero una respuesta!Je vous interroge, et je prétends que vous avez menti, et vous serez disqualifiée, votre vie sera fichue.
Te voy a interrogar. Y cuando sepa que mentiste J'espère que vous ne pensez pas que je vous interrogeais. Mais je sais ce que c'est d'avoir un ex qui est remarié et d'être celle qui est laissée de côté.
Espero que no sientas que te he estado interrogando, pero sé lo que es tener un ex que se volvió a casar y no tener casi nada en esa área.Je vous interrogerai sur vos vies et vos expériences, qui pourront nous éclairer sur votre capacité à être des jurés impartiaux.
Les haré preguntas sobre sus antecedentes y experiencias que pueden influir en su capacidad para actuar como jurado justo e imparcial.Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Y tambien si os preguntare, no me respondereis, ni me soltareis.Je vous interroge, Monsieur le Commissaire, allons-nous nous aussi fermer les yeux au nom d'intérêts économiques et géopolitiques sur cette atteinte grave aux droits de l'homme qui ruine l'espoir de tant d'Iraniens et d'Iraniennes et quelle sera notre attitude par rapport à l'accord de coopération?
Yo le pregunto, señor Comisario,¿vamos a cerrar también nosotros los ojos en nombre de intereses económicos y geopolíticos ante este grave atentado a los derechos humanos que arruina la esperanza de tantos hombres y mujeres iraníes, y cuál será nuestra actitud con respecto al acuerdo de cooperación?Et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis.Croyez-moi, je vous interroge bien plus gentiment que Cohen le fera.
Que si aussi je vous interroge, vous ne me répondrez point, et vous ne me laisserez point aller.
Y tambien si os preguntare, no me respondereis, ni me soltareis.
