Que Veut Dire J'INTERPRÈTE en Allemand - Traduction En Allemand

• ich interpretiere
• verstehe ich
• deute ich
• ich spiele

Exemples d'utilisation de J'interprète en Français et leurs traductions en Allemand

J'interprète Ted.
Ich spiele Ted.

C'est du moins ainsi que j'interprète la position commune.
So interpretiere ich jedenfalls den Gemeinsamen Standpunkt.

J'interprète les rêves.
Ich deute Träume.

Voulez-vous dire qu'à la cour, si vous dites devant le juge,"Mon cher seigneur, j'interprète ce passage de cette façon," cela va être accepté?
Denkst du, wenn du vor Gericht, wenn du vor dem Richter sagst:"Mein lieber Herr, ich interpretiere diese Passage auf diese Weise"- wird das akzeptiert werden?

Si j'interprète bien vos désirs?
Interpretiere ich Ihre wünsche richtig?

Peut-être que le Conseil veut davantage de flexibilité dans l'utilisation de cet argent du FED; c'est du moins ainsi que j'interprète la tournure que prend la discussion au sein du Conseil.
Vielleicht möchte der Rat eine größere Flexibilität bei der Verwendung dieser EEF-Mittel erlangen, so verstehe ich jedenfalls den Verlauf der dort geführten Diskussionen.

J'interprète juste les messages des étoiles.
Ich interpretiere lediglich die Botschaft der Sterne.

Mombaur a très justement signalé- tout au moins est-ce ainsi que j'interprète ses propos- que le marché intérieur que nous venons de créer exige certainement des efforts de la part des États membres.
Herr Mombaur hat zu Recht darauf hingewiesen- so interpretiere ich ihn jedenfalls-, daß dieser Binnenmarkt, den wir jetzt geschaffen haben, sicher von den Mitgliedstaaten Anstrengungen erfordert.

J'interprète le geste de M. Ericcson.
Ich interpetiere aus Herr Ericcson's, uh, Gestik dass er einwilligt.

Je pense que la contribution du Parlement européen à la directive sur le tabac a été cruciale, et j'interprète le présent rapport comme un soutien aux politiques visant à instaurer des environnements sans fumée de tabac.
Der Beitrag des Parlaments zur Tabakrichtlinie war nach meinem Dafürhalten von ausschlaggebender Bedeutung, und auch den heutigen Bericht interpretiere ich als Unterstützung für eine Antirauchpolitik.

J'interprète la parole des dieux depuis de longues années.
Ich interpretiere das Wort der Götter seit vielen Jahren.

Personnellement, non seulement j'apprécie beaucoup le fait que le Comité des Régions ait décidé d'organiser ce sommet dans la capitale de la République tchèque, mais j'interprète aussi cet effort comme un geste par lequel le Comité des Régions manifeste son appui à la présidence tchèque de l'Union européenne.
Persönlich schätze ich nicht nur die Tatsache, dass der Ausschuss der Regionen beschlossen hat, dieses Gipfeltreffen in der Hauptstadt der Tschechischen Republik zu veranstalten, sondern ich interpretiere diese Bemühungen auch als eine Geste, durch die der Ausschuss der Regionen seine Unterstützung für den tschechischen Ratsvorsitz der Europäischen Union zum Ausdruck bringt.

J'interprète ses propos comme une autocritique de la Commission.
Ich interpretiere Ihre Worte als Selbstkritik der Kommission.

Je connais bien l'espagnol et j'interprète ceci comme une argutie parlementaire pour retarder le débat.
Ich spreche gut Spanisch, und dies interpretiere ich als eine parlamentarische Spitzfindigkeit zur Verschleppung der Debatte.

J'interprète des données physiologiques et donne les résultats à mes supérieurs.
Ich interpretiere physiologische Daten und gebe die Ergebnisse weiter.

Personnellement, j'interprète cela comme, entre autres choses, la diversification des sources et la fin de notre dépendance gazière envers la Russie.
Persönlich interpretiere ich es so, dass es unter anderem bedeutet, dass vielfältigere Energiequellen genutzt werden und wir uns von der Abhängigkeit vom russischen Gas lösen.

J'interprète le paragraphe 10 du rapport comme une disposition favorable à cette participation.
Ich verstehe es so, daß Artikel 10 des Vorschlags dies möglich macht.

D'un point de vue politique, j'interprète l'initiative du Portugal et le rapport comme un pas supplémentaire en vue d'une meilleure coordination de la convention de Schengen et de la convention Europol.
Gesamtpolitisch betrachtet interpretiere ich die Initiative Portugals sowie den Bericht als einen weiteren Schritt zur besseren Koordination von Schengen und EUROPOL.

J'interprète cette«puissance supérieure» comme ma«divinité patronale» ou gardien personnel ou tout autre terme qui vous convienne.
Ich interpretiere diese"höhere Macht" als meinen"Schutzgott" oder persönlichen Schutzengel oder mit welchem Begriff ihr auch immer vertraut sein möget.

Il ne l'a pas précisé, mais j'interprète qu'il a demandé la parole sur la base de cet article, qui stipule que les interventions pour fait personnel ont lieu à la fin du débat en question.
Er hat das nicht gesagt, aber meine Interpretation ist, dass er auf der Grundlage dieses Artikels um das Wort gebeten hat, wonach persönliche Bemerkungen am Ende der jeweiligen Aussprache vorgetragen werden können.

J'interprète la dernière phrase,"analyser des parties d'échecs", comme le fait de pouvoir analyser une partie pendant qu'on la joue, ce qui est tricher.
Den letzten Satz,"Schach analysieren", deute ich so, dass man eine Partie analysieren kann, während sie gespielt wird, das heißt Schummelei.

Du moment que la consubstantialité avec mes aïeux me devient perceptible, j'interprète leurs actions par les miennes, et mes actions revêtent en retour une nuance tout à fait nouvelle, car elles perdent cette apparence inquiétante d'une chose qui n'a jamais été et qui dépend de résolutions arbitraires; elles se peuvent dorénavant examiner avec un calme philosophique, tels des phénomènes connus de longue date et sans cesse répétés.
Augen geführt wird, verstehe ich ihre Handlungen aus den meinen, und die meinen erhalten wiederum durch jene eine ganz neue Färbung, denn sie verlieren den beängstigenden Schein eines willkürlichen Entschlüssen unterworfenen Nochniedagewesenen und können nunmehr mit philosophischer Ruhe als altbekannte, stets wiederkehrende Phänomene untersucht werden.

J'interprète peut-être mal ce que les gens disent, mais les citoyens européens en ont plus qu'assez des discours sur les dures réalités des réformes et des changements institutionnels.
Möglicherweise deute ich die Ansichten der Menschen falsch, aber die europäischen Bürgerinnen und Bürger haben die hochtrabenden Reden über institutionelle Veränderungen und Reformen satt.

Cette année, j'interprète le rare rôle d'une vendeuse de bonbons dans l'histoire Le choix d'un enfant, et je vends des tanghulu en abondance.
In dieser Saison spiele ich in dem Tanz-Drama Die Entscheidung eines Kindes die ungewöhnliche Rolle einer Süßwarenverkäuferin, die jede Menge von tanghulus feilbietet.

J'interprète Raymond Gunne, qui interprète le Dr Levant, qui s'inspire du personnage de Daniel Jackson, interprété par l'acteur Michael Shanks, également joué par James Spader, dans la version cinéma.
Ich spiele Raymond Gunne, der die Rolle von Dr. Levant spielt, die auf der Rolle von Daniel Jackson basiert, gespielt von Darsteller Michael Shanks, ursprünglich von James Spader- im Spielfilm.

Si j'interprète bien la réponse du représentant du Conseil, les déchets radioactifs, au contraire, ne pourront passer dans des pays membres qui n'ont pas eux-mêmes accepté de tels transports en provenance d'autres pays.
Ich interpretiere die Antwort so, daß der Vertreter des Rates im Gegenteil sagt, daß kein Risiko besteht, daß radioaktiver Abfall in einem Mitgliedstaat auf Abwege gerät, das nicht selbst Transporte aus anderen Ländern genehmigt hat.

J'interprète le paragraphe 9 relatif à la nature et à la durée des études artistiques comme un désir d'intégrer également les études artistiques dans le processus de Bologne, raison pour laquelle je suis en mesure de voter en faveur de ce rapport.
Ich interpretiere Absatz 9 über die Natur und Dauer des Kunststudiums als einen Wunsch, auch das Kunststudium in den Bologna-Prozess zu integrieren und unter dieser Bedingung kann ich für den Bericht stimmen.

J'interprète la disposition de la nouvelle coalition gouvernementale à Berlin à augmenter les contributions de l'Allemagne également comme un signal d'entrer dans de telles discussions et pas seulement comme l'aveu que le Brexit nécessitera probablement une hausse des contributions.
Die Bereitschaft der neuen Regierungskoalition in Berlin zu höheren Beiträgen Deutschlands verstehe ich auch als Signal, sich auf eine solche Diskussion einzulassen, und nicht bloß als Eingeständnis, dass der Brexit wohl höhere Beiträge erforderlich machen wird.

Si j'interprète bien la conclusion de votre réponse, vous estimez que l'on devra appliquer, dans les contrôles de routine, la méthode qui a cours dans les pays nordiques, et lui conférer, au minimum, un statut égal à celui de la méthode utilisée actuellement en vertu de la directive en vigueur.
Ich interpretiere das Ende Ihrer Antwort so, daß Sie die nordische Methode ebenfalls als Routinemaßnahme einsetzen werden und daß sie gegenüber der derzeitigen Methode, die entsprechend der geltenden EU-Richtlinie eingesetzt wird, mindestens als gleichwertig betrachtet wird.

Par écrit.-(SV) J'interprète le paragraphe 149 du rapport de M. Catania sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne comme appelant instamment les États membres à faire en sorte que l'égalité de traitement au sein de leurs systèmes de santé s'applique également aux toxicomanes.
Schriftlich.-(SV) Ich interpretiere Absatz 149 des Catania-Berichts über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union so, dass die Mitgliedstaaten eindringlich gebeten werden sicherzustellen, dass die Gleichbehandlung von Patienten im Gesundheitssystem auch Drogenabhängige einschließt.

Comment utiliser "j'interprète" dans une phrase en Français

J interprète également votre présence parmi nous comme un appel au travail et à la réussite de nos travaux.

J interprète en astro hindoue ,ta lune qui représente les sentiments ,les émotions profondes ,les instincts ,la mère etc...

J interprète cela comme étant l expression d un besoin auquel, nous autres adultes, n avons pas su répondre.

J observe les expériences et réponds aux questions 1 à 3 J interprète en répondant aux questions 4 à 6.

j interprète en hindou,pour connaitre tes qualités intellectuel ,je regarde la m5,et mercure qui correspond à tes qualités intellectuelles .

Et j interprète chaque micro bruit, le moindre mouvement inhabituel, qui ne m inquiétait pas jusqu à cette fameuse présence.

8 Agir, s exprimer, comprendre à travers les activités artistiques J interprète les chansons et Je sais moduler ma voix.

Je me fais une raison au bout de 3 ans mais parfois j interprète très mal et me pourrit ponctuellement des bons moments.

J interprète en hindoue, jupiter exalté en cancer a l AS le rend fort ,mais maitre de 6 et 9 le rend maléfique.

Comment utiliser "verstehe ich, ich interpretiere" dans une phrase en Allemand

Verstehe ich nicht hobbitsoft, Verstehe ich auch nicht ganz.

Ich interpretiere die Einflüsse halt anders.

Ich interpretiere das Geschehnis nun mal so.

Ich interpretiere das Photo so: Frau od.

Ich hoffe sehr, ich interpretiere fehl.

Aber ich interpretiere meinen Glauben modern.

Ich interpretiere das als höchstes Lob.

Ich interpretiere nicht, ich verkenne nicht.

Ich interpretiere das ein wenig anders.

Ich interpretiere diesen ganzen Text Gen 1.