Que Veut Dire JEG TOLKER en Français - Traduction En Français

• j'interprète
• je prends
• je vois

Exemples d'utilisation de Jeg tolker en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tolker det som et nej.
Je prends ça pour un non.

Så det er jo ikke noget jeg tolker.
Mais c'est pas ce que j'interprète.

Jeg tolker det som et ja.
J'interprète cela comme un oui.

Så det er jo ikke noget jeg tolker.
Je ne suis pas ce que j'interprète.

Jeg tolker målingerne sådan.
J'interprète les chiffres comme ça.

Det er sådan jeg tolker citatet.
Voici comment j'interprète la citation.

Jeg tolker det som raseritårer.
J'interprète cela comme de gros crapauds.

Det er sådan jeg tolker din tekst.
C'est ainsi que j'interprète ton texte.

Jeg tolker din tavshed som mod.
Je prends ton silence pour de la bravoure.

Det er sådan jeg tolker din tekst.
C'est comme cela que j'interprète son texte.

Hvis jeg tolker dit indlæg rigtigt, så er det ikke tilfældet.
Si j'interprète correctement ta réponse, ce n'est pas le cas.

Det er i hvert fald sådan jeg tolker svaret.
C'est du moins ainsi que j'interprète votre réponse.

Jeg tolker ud af jeres alvorlige ansigter, at I har set… videoen.
Je vois à vos mines déconfites que vous avez tous vu… la vidéo.

Det er i hvert fald sådan jeg tolker dette billede.
C'est du moins la façon dont j'interprète ceci.

Jeg tolker det som et tegn på, at livet er bredere fordelt, end kun til vores planet Jorden.
J'interprète ça comme une indication que la vie est distribuée de façon plus large que restrictée strictement à la planète terre.

Det er i hvert fald sådan jeg tolker svaret.
En tout cas, c'est comme ça que j'interprète sa réponse.

Hvis jeg tolker tallene i beretningen rigtigt, var der 1 ud af 6 kontrollerede køretøjer, der ikke overholdt bestemmelserne.
Si j'interprète correctement les chiffres contenus dans ce rapport, 1 sur 6 véhicules contrôlés étaient en infraction par rapport à la réglementation.

Det er i hvert fald sådan jeg tolker dette billede.
En tout cas, c'est la manière dont j'interprète cette photo.

Jeg tolker også undersøgelsens resultater som et mandat til, at Europa-Parlamentet kan videreudvikle sin nøglerolle i udformningen af EU's fremtid.
Je prends également les résultats du sondage comme un mandat pour le Parlement européen pour accroître son rôle clé dans la définition de l'avenir de l'UE.

Landbrugsudvalget har ikke udtalt sig om min betænkning, så jeg tolker deres tavshed som billigelse.
La commission de l'agriculture n'a fait aucune remarque sur mon rapport; je prends donc son silence pour un accord.

Det, jeg tror, er, om De vil, at vi ikke- og jeg tolker virkelig stemningen under forhandlingen sådan- kan berøve os selv en ressource, hvis den pågældende ressource kunne være anvendelig.
Ce que je crois, si vous voulez, c'est que nous ne pourrons pas- et j'interprète vraiment l'esprit du débat-, nous priver d'un moyen si ce moyen peut être utile.

Jeg vil først og fremmest takke medlemmerne for deres kommentarer, som jeg tolker som støtte til den grundlæggende filosofi og opbygning i forslaget.
Je remercie tout d'abord les députés pour leurs remarques que je prends comme un soutien à la philosophie et à la structure de base de la proposition.

Jeg tolker dette resultat som et udtryk for viljen til at bygge et Europa forenet i mangfoldighed, et solidarisk Europa, et Europa, der ønsker udvikling for alle, og som giver sig selv de juridiske muligheder for at nå dette mål!
Je vois dans cette avancée la volonté de construire une Europe unie dans sa diversité, une Europe solidaire, une Europe soucieuse du développement de tous et qui s'en donne les moyens juridiques!

Skriftlig.-(SV) Jeg tolker punkt 149 i Catania-betænkningen om situationen for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union som en opfordring til medlemsstaterne om at sikre, at ligebehandlingen af patienter inden for sundhedsvæsenet også omfatter misbrugere.
Par écrit.-(SV) J'interprète le paragraphe 149 du rapport de M. Catania sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne comme appelant instamment les États membres à faire en sorte que l'égalité de traitement au sein de leurs systèmes de santé s'applique également aux toxicomanes.

Jeg tolker alligevel Ministerrådets svar således, at det er muligt, og at det ikke kontrolleres, om et medlemsland vælger at lade en person opføre i SIS-registeret, uden at den pågældende person er mistænkt for lovovertrædelser eller dømt for lovovertrædelser, men bare har deltaget i en demonstration og er blevet identificeret af politiet.
J'interprète tout de même la réponse du Conseil dans le sens où il serait possible(possibilité qui n'est soumise à aucun contrôle) qu'un État membre choisisse de faire enregistrer une personne dans le système SIS, sans que celle-ci soit soupçonnée ou jugée coupable d'un crime, du simple fait qu'elle ait participé à une manifestation et ait été identifiée par la police.

Hvordan skal jeg tolke deres adfærd?
Comment dois- je interpréter son comportement?

Skal jeg tolke det som et ja?
Dois- je interpréter cela comme un oui?

Skal jeg tolke det som at lukke døren for Tyrkiet?
Dois-je interpréter cela comme une porte fermée à la Turquie?

Skal jeg tolke stilheden som et ja?
Dois-je interpréter votre silence comme une affirmation?

Eller hvordan skal jeg tolke dit indlæg?
Comment dois- je interpréter votre propos?

Comment utiliser "jeg tolker" dans une phrase en Danois

Slutteligt perspektiveres der til novellen "Ude på vandet", og jeg tolker på Ida Jessens brug af vand og denne brugs betydning.

Jeg prøver så meget ikke at håbe fir meget men kan godt mærke jeg tolker på alt.

Men jeg vil komme med nogle tanker, refleksioner og erfaringer omkring, hvordan jeg tolker Bibelen på dette punkt.

Jeg tolker det som, at tiden med rette i stedet lægges på kernevirksomheden.

Det er i alt fald sådan jeg tolker det.

Lad mig blot blidt konstatere, at jeg "tolker" det det han skriver anderledes end dig.--Ankopedia 27.

Jeg tolker med mit klarsyn, hvad der er opstået i billedet, ved at se på farvenre, formerne og energien i billedet, eller udtrykket deri.

Med hensyn til, at vi er præcis hvor vi skal være, hvilket er hvad jeg tolker det du siger som, så har du hundrede procent ret.

Ud fra hvad der står på hjemmesiden, ser det ud til at modellerne skal være lukkede, hvad jeg tolker som massive.

Jeg tolker ordet "kompleks" som en lidt mere stueren måde at sige "rodet spaghetti-kode", især set i sammenhænge med de ganske få gengivne metrics.

Comment utiliser "je vois, j'interprète" dans une phrase en Français

je vois les arbres je vois les feuilles.

Jessram a écrit: Moi par exemple mon médecin m'as prescrit un médicament qui s'appelle seroplex du coup j interprète ça comme un signe ....

Si je vois les "faits", je vois tout simplement.

Clotilde : Je vois ça, je vois ça… (Silence.

J interprète également votre présence parmi nous comme un appel au travail et à la réussite de nos travaux.

J interprète en hindoue, jupiter exalté en cancer a l AS le rend fort ,mais maitre de 6 et 9 le rend maléfique.

Je vois le ciel gris, je vois la mort, je vois la désolation.

mmh je vois je vois j'ai bien lu.

Je vois un désastre, je vois une catastrophe, pire, je vois des avocats.

Je vois ma mort comme je vois mes mains.