Que Veut Dire J'INTERROGE en Danois - Traduction En Danois

• jeg spørger
• jeg afhører
• jeg forhører
• jeg interviewer
• jeg taler

Exemples d'utilisation de J'interroge en Français et leurs traductions en Danois

J'interroge des bonnes sœurs.
Jeg forhører nonner.

Vous lavez et j'interroge.
Du vasker og jeg spørger.

Non, j'interroge un témoin.
Jeg afhører ikke en gravid.

D'accord. Vous lavez et j'interroge.
Fint, du vasker og jeg spørger.

J'interroge le suspect, Monsieur.
Jeg afhører fangen, sir.

Ce n'est pas Descartes que j'interroge.
Det er ikke afsender, jeg spørger ind til.

J'interroge avec un peu d'impatience.
Spurgte jeg en smule utålmodigt.

Sur les meurtres… Quand j'interroge les suspects.
Om mordene… Nå jeg afhører de mistænkte.

J'interroge les suspects et j'attends les analyses.
Jeg afhører mistænkte og afventer spor.

Ce n'est pas le 1er suspect que j'interroge.
Han er ikke den første mistænkte, jeg afhører.

Parfois quand j'interroge des témoins potentiels.
Når jeg taler med mulige vidner,-.

Vous êtes juste l'une des nombreuses personnes que j'interroge.
Du er en af de mange, jeg forhører.

J'interrogeai l‘interprète sur ce qu'elle avait fait.
Jeg spurgte tolken hvad hun havde gjort.

Vous comprenez que j'interroge tout le monde à bord du vaisseau?
Du forstår, at jeg interviewer alle på skibet?

J'interrogeai l‘interprète sur ce qu'elle avait fait.
Jeg spurgte da tolken om det hun gjorde.

Tu viens de réduire au silence un homme que j'interrogeais.
Du har lige bragt manden, som jeg afhørte, til tavshed.

J'interrogeais Amber et ses amis au poste.
Jeg afhørte Amber og hendes venner på politistationen.

J'espère que ça ne va pas le déranger que j'interroge Safronov.
Jeg håber, det er okay, at jeg afhører Safronov uden ham.

J'interroge en m'asseyant à la table.
Spurgte jeg, idet jeg satte mig ved bordet.

Je… J'aimerais que vous soyez là, quand j'interrogerai la petite amie.
Jeg vil gerne have, at du er til stede, når jeg forhører kæresten.

J'interroge le remplaçant du Dr Russel, pas le mien.
Jeg interviewer dr. Russells efterfølger, ikke min.

Aussi suis-je satisfait de la proposition de compromis du Conseil en matière de connexion internationale et j'interroge à présent le commissaire: que va faire la Commission pour veiller à ce que l'année prochaine, avec le retour des vacances d'été, nous ne soyons pas submergés de plaintes émanant de nos électeurs arguant que les coûts sont encore très élevés, que les frais de communication d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile sont encore bien trop élevés.
Jeg er således glad for Rådets kompromisforslag om international roaming, og jeg spørger nu kommissæren, hvad Kommissionen vil gøre for at sørge for, at vi til næste år, når det igen er sommerferie, ikke overlæsses med klager fra vores vælgere om, at det stadig er meget dyrt, og at det stadig koster alt for meget at ringe fra en almindelig telefon til en mobiltelefon.

J'interrogerai Vlachko en l'absence de Sydney et Vaughn.
Jeg forhører Vlachko uden Sydney og Vaughns medvidende.

Pourtant, quand j'interroge les Higher Brothers quant à leurs espoirs pour l'avenir, Melo répond,« Higher and Higher!».
Men når jeg spørger Higher Brothers om deres håb for fremtiden, svarer Melo:”Højere og højere!”.

J'interroge un spécialiste des fusées qui regarde sous ma jupe avec des lunettes à infrarouge?
Jeg interviewer en videnskabsmand, mens han kigger gennem min bluse med røntgen-briller?

J'interroge des gens… toute la journée. Donc je connais toutes les ficelles du métier. Et rien de ce que vous faites… va m'intimider.
Jeg forhører folk hele dagen lang, så jeg kender alle tricks, og der er intet, du kan gøre, der vil intimidere mig..

Par exemple, j'interroge souvent le DJ pour savoir ce que les mariés ont préparé pour leur première danse, au cas où un final spécial, comme une explosion de confettis serait prévu.
Jeg taler f. eks. ofte med dj'en for at finde ud af, hvad bruden og gommen har forberedt til brudevalsen, hvis de nu har planlagt noget specielt, f. eks. en konfettieksplosion.

J'interroge donc le président du Conseil et le commissaire: qu'est-ce qui est réellement entrepris en la matière, qu'est-ce qui est réalisé et qu'est-ce qui est en cours de réalisation?
Jeg spørger derfor både rådsformanden og kommissæren om, hvad der nu effektivt gøres ved det, hvad der er gennemført indtil nu, og hvad der er under forberedelse på dette område?

A chaque nouvelle année, je m'interroge.
Hvert eneste Nytår spørger jeg mig selv?

Or, en accord avec notre rapporteur, je m'interroge sur la véritable volonté de rééquilibrage des RTE.
Men i overensstemmelse med ordføreren, spørger jeg mig selv om den faktiske villighed til en genafbalancering af det europæiske transportnetværk.