Exemples d'utilisation de Jekyll en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme Jekyll et Hyde?
Wie Jekyll und Hyde?C'est bien Harry Jekyll.
Ist'ne Ehrensache für Harry Jekyll.Docteur Jekyll et M. Hyde.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde.Hyde lui- même est petit en taille,parce qu'il est le côté de la personnalité de Jekyll qui n'a pas été nourri.
Hyde selbst ist klein an Statur,weil er die Seite von Jekylls Persönlichkeit ist, die nicht genährt wurde.Dr Jekyll et Madame Salope.
Dr. Jekyll and Mrs. Schlampe.
La porte étrange qui sort del'arrière de la maison du Dr Jekyll se projette à un angle étrange.
Die seltsame Tür, die aus dem Rücken von Dr. Jekylls Haus herausführt, steht in einem seltsamen Winkel vor.Docteur Jekyll ou Mister Hyde?
Doktor Jekyll oder Mister Hyde?Il s'agit d'une libre adaptation du romanL'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Robert Louis Stevenson.
Es handelt sich um eine Adaption des Romans Derseltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Louis Stevenson.Le sérum du Dr Jekyll est d'une efficacité remarquable. Il vous guérit de vos accès de manie et de vos pulsions violentes.
Dr. Jekylls Serum hat sich als bemerkenswert wirksam erwiesen bei der Behandlung Ihrer Manie und beginnenden Aggression.Robert Bloch et Andre Norton ont travaillé ensemble à une suite intitulée The Jekyll Legacy(1991), traduit sous le titre L'Héritage du Docteur Jekyll J'ai lu, 1992.
Bastei-Lübbe, 1992. mit Andre Norton: The Jekyll Legacy(1990) Deutsch:Dr. Jekylls Erbe.Henry Jekyll est né dans la bonne fortune, était bon et bien respecté, et avait la garantie d'un avenir honorable et distingué.
Henry Jekyll wurde in Glück geboren, war gut und gut respektiert und hatte eine Garantie für eine ehrenvolle und bemerkenswerte Zukunft.Le jardin clos, qui à l'origine fut le potager de la garnison, fut conçu entre 1906 et 1912 par une amiede longue date et collaboratrice de Lutyens, Gertrude Jekyll.
Der eingefriedete Garten, der einst der Gemüsegarten der Garnison war, wurde von Lutyens langjähriger Freundin undMitarbeiterin Gertrude Jekyll zwischen 1906 und 1912 entworfen.Une nuit, une femme de chambre du Dr Jekyll témoigne du meurtre brutal d'un Sir Danvers Carew d'Edward Hyde.
Später eine Nacht, ein Mädchen von Dr. Jekyll's Zeugen der brutale schlagen Mord an einem Sir Danvers Carew von Edward Hyde.
Jekyll lui- même écrit que le danger de mort était toujours présent, mais malgré cela, il se sentait obligé de suivre et de voir ce qui se trouvait de l'autre côté de sa potion.
Jekyll selbst schreibt, dass die Gefahr des Todes immer vorhanden war, aber trotzdem fühlte er sich gezwungen, zu folgen und zu sehen, was auf der anderen Seite seines Trankes war.Sérums pour WordPress CMS est basé sur Sérums- Modèle polyvalent PSDOnePage conçu pour WordPress, Jekyll, Joomla et autres CMS, une conception très soignée, simple but better.
Seren für WordPress CMS basiert auf Seren-OnePage Mehrzweck-PSD-Vorlage entworfen für WordPress, Jekyll, Joomla und andere CMS, ein sehr klares design, simple but better.Le Dr Jekyll& M. Hyde est un jeu divertissant avec Fonctionnalités qui sont assez différents de ceux habituellement, vous rencontrerez.
Dr. Jekyll &Amp; Mr. Hyde ist ein unterhaltsames Spiel mit Funktionen, die ganz anders sind als diejenigen, die Sie in der Regel über gekommen.Le projet de Harold Nicolson et la plantation dont Vita Sackville-West était responsable s'inspiraientnettement des jardins de Gertrude Jekyll et d'Edwin Lutyens ainsi que du jardin de Hidcote Manor.
Der Entwurf des Gartens von Harold Nicolson und die Bepflanzung durch Vita Sackville-West warenstark durch die Gärten von Gertrude Jekyll und Edwin Lutyens sowie durch den Garten von Hidcote Manor beeinflusst.Après la disparition de Hyde, Jekyll envoya une lettre désespérée au docteur Lanyon, lui demandant de sortir un tiroir de son laboratoire.
Nach dem Verschwinden von Hyde schickte Jekyll einen verzweifelten Brief an Dr. Lanyon und bat ihn, eine Schublade aus seinem Labor zu holen.Le Jekyll& Hyde a une Alice au pays des merveilles cour chauffée d'inspiration et une belle époque victorienne Gin Parlour, offrant une expérience rafraîchissante décalé loin du mainstream.
Die Jekyll& Hyde hat eine Alice im Wunderland-inspirierten beheizten Innenhof und einem schönen viktorianischen Gin Parlour und bietet eine schrullige, erfrischende Erlebnis abseits des Mainstream.Avec les informations d'Enfield, Utterson devient de plus en pluspréoccupé par son ami le Dr Jekyll, qui avait récemment changé de volonté pour lui dire que si quelque chose lui arrivait, tout devait être donné à Hyde.
Mit den Informationen von Enfield wächst Utterson zunehmendbesorgt über seinen Freund Dr. Jekyll, der vor kurzem seinen Willen geändert hatte, um anzuweisen, dass, wenn ihm etwas passiert, alles Hyde gegeben werden sollte.Docteur Jekyll et Mr. Hyde, film complet- Un scientifique de renom obsédé par l'idée de trouver une formule qui permet aux impulsions d'isoler tumeurs malignes humaines.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde Film Online- Renommierte Wissenschaftler Leben besessen von der Idee der Suche nach einer Formel, die Sie böse Impulse des Menschen isolieren kann.Le fait que ces chaussures habillées portant le nom de la protagoniste deL'étrange cas du Dr Jekyll est non seulement une coïncidence merveilleuse, parce que, comme avec le caractère populaire de fiction, il est un homme de chaussures distinct classique a deux faces.
Die Tatsache, dass diese Schuhe den Namen desProtagonisten vom Film Dr. Jekyll haben, ist nicht nur ein wunderbarer Zufall, denn wie bei der beliebten Romanfigur, handelt es sich um klassische Schuhe mit zwei verschieden Gesichter.Jekyll, un scientifique dont la réputation est reconnue dans la communauté scientifique, est proposé de trouver une formule pour isoler les composants pénale du comportement humain.
Jekyll, ein Wissenschaftler, dessen Ruf durch die wissenschaftliche Gemeinschaft erkannt wird, beabsichtigt, eine Formel, dürfend isolieren die strafrechtliche Komponente des menschlichen Verhaltens zu finden.Un jeu conçu par betsoft Dr Jekyll& M. Hyde va vous donner 30 lignes, vous pouvez placer des paris sur, tous placés sur une 5 bobine de configuration.
Ein Spiel entwickelt von betsoft Dr. Jekyll& Mr. Hyde geben Sie 30 Linien können Sie Wetten auf, alle Platzierten auf ein 5 Walzen-Konfiguration.Jekyll& Hyde est un beaucoup de plaisir à jouer, le 19e siècle d'histoire d'horreur la conception avec le portrait du Dr Jekyll, une femme dans une robe rouge, une femme dans une robe bleue, un haut- de- forme et de la canne et d'un journal a été bien pensé, et le jeu est fluide.
Jekyll& Hyde ist eine Menge Spaß zu spielen, 19th century horror story-design zusammen mit dem Porträt von Dr. Jekyll, einer Frau in einem roten Kleid, eine Frau in einem blauen Kleid, ein tophat und cane und ein Tagebuch, war gut durchdacht und das Spiel ist glatt.Les expériences non éthiques du docteur Jekyll l'ont conduit à rompre ses relations avec le docteur Lanyon plusieurs années auparavant, parce que Lanyon n'approuve pas.
Dr. Jekyll unethische Experimente führten ihn zu einer Trennung seiner Beziehung zu Dr. Lanyon viele Jahre zuvor, weil Lanyon nicht genehmigt.Docteur Jekyll et Mr. Hyde, film complet- Dr. Jekyll et M. Hyde dans une version d'arts martiaux filmés à Hong Kong, avec Hyde comme un lutteur de champion connu comme" The White Tiger" combats dans les Triades, trafic de drogue et des transplantations illégales d'organes.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde Film Online- Die Hong Kong Martial Arts-Version von Jekyll And Hyde, mit Hyde als mythische Kämpfe Champion bekannt als die weiße Tiger kämpft gegen die Triaden, Drogenhandel und illegale Organ Transplantation.Utterson lit ensuite une lettre de Dr. Jekyll, qui lui fut laissée en laboratoire, avec une nouvelle copie de la volonté de Jekyll, laissant tout à Utterson.
Utterson liest dann einen Brief von Dr. Jekyll, der ihm im Laboratorium überlassen wurde, zusammen mit einem neuen Exemplar von Jekylls Willen und überließ alles Utterson.La réunion secrète de novembre 1910 à Jekyll Island, en Géorgie, au cours de laquelle le plan de la Réserve fédérale a été incubé a été organisée par le sénateur américain Nelson W. Aldrich, sous- secrétaire du chef du département du Trésor, AO Andrews, et par un grand nombre de représentants de la crème de la mise en place de la banque de Wall Street.
Das geheime Treffen vom November 1910 auf Jekyll Island, Georgia, während dessen der Federal Reserve Plan ins Leben gerufen wurde, wurde vom amerikanischen Senator Nelson W. Aldrich, dem stellvertretenden Sekretär des Leiters der Finanzabteilung AO Andrews, und von einem großen organisiert Anzahl der Vertreter der Sahne der Bank of Wall Street.Au lieu de cela, l'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde montre que le mal dans notre nature, s'il est donné un peu de nourriture et d'attention, pourrait se transformer en un monstre incontrôlable.
Stattdessen zeigt der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde, dass das Böse in unserer Natur, wenn es ein wenig Nahrung und Aufmerksamkeit gegeben wird, zu einem unkontrollierbaren Monster wachsen könnte.
