Exemples d'utilisation de Jerusalem en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Depuis 1990 il vit à Jerusalem.
Seit 1990 lebt er in Japan.Attentats a la bombe perpetres a jerusalem et ashkelon- declaration de l'union europeenne.
Bombenanschläge in jerusalem und ashqelon- erklärung der europäischen union.Achazia avait quarante- deux ans lorsqu'il devint roi,et il regna un an'a Jerusalem.
Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasja, da er Koenig ward,und regierte ein Jahr zu Jerusalem.Les filles, vous Jerusalem Post, où la bonne- ne pas décrocher son nez beahave vous se comporte pas comme une classe favorise aujourd'hui.
Mädchen, du Jerusalem Post, wo gut- nicht in der Nase bohrte beahave euch nicht so verhalten, wie eine Klasse fördert heute.Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire,que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jerusalem.
Es haetten's die Koenige auf Erden nicht geglaubt noch alle Leute in der Welt, dass derWidersacher und Feind sollte zum Tor Jerusalems einziehen.Il est aussi appelé Little Jerusalem, car elle a vécu ici pendant un long temps, une communauté de Juifs, qui est actuellement très faible.
Es ist auch Little Jerusalem, denn sie lebten hier für eine lange Zeit, eine Gemeinschaft der Juden, die ist derzeit sehr gering.Construction d'une nouvelle station d'épuration biologique des eaux usées de Jérusalem ouest et raccordement au réseaud'assainissement Etat d'Israël pour Jerusalem Development Authority.
Bau einer neuen biologischen Kläranlage westlich von Jerusalem und zugehörige Anschlüsse an das Abwasserkanalisationsnetz Staat Israel für die Jerusalem Development Authority.Le Jerusalem Post et quelques autres se donnent du courage en annonçant que l'Armée syrienne libre se renforce en nombre et en armement.
Der Jerusalem Post und einige andere geben sich Mut, indem sie erklären, dass die freie syrische Armee sich in Zahl und Bewaffnung verstärkt.Avis Se trouvant au cœur de Jérusalem, Waldorf Astoria Jerusalem est à moins 5 minutes en voiture de Mamilla Mall(centre commercial) et de Porte de Jaffa.
Waldorf Astoria Jerusalem, 53 Mount Of Olives Road Hôtel- Abordable hôtel familial situé au sommet du Mont des Oliviers à Jérusalem, à côté de la chapelle de l'Ascension et de Pater Noster Eglise.
Jerusalem, 53 Mount Of Olives Road Hotel- Erschwingliche familiengeführte Hotel auf dem Gipfel der Ölberg in Jerusalem, direkt neben der Kapelle der Himmelfahrt und Pater Noster Kirche.Trouvez les meilleurs prix et lisez les commentaires sur les hôtels à Jerusalem Et réserver une réservation d'hôtel maintenant pour Jerusalem Panorama Hotel.
Finden Sie die besten Preise und lesen Sie Bewertungen über Hotels in Jerusalem Und buchen Sie jetzt eine Hotelreservierung Jerusalem Panorama Hotel.Au procès de Jerusalem, l'accusation fut considérablement affaiblie par l'absence de son motif central: les six millions de Juifs européens qui, prétend-on, auraient été exterminés dans des chambres à gaz.
Die Anklage im Jerusalem-Prozess war entsprechend im Hauptpunkt sehr schwach, nämlich, dass Sechs Millionen europäischer Juden angeblich in den Gaskammern vernichtet worden sind.Aménagée dans le réseau de galeries situées sous le Nottingham Castle,Ye Olde Trip to Jerusalem(ou"The Trip" comme l'appellent les gens du coin) est une légende parmi les auberges anglaises.
Das in ein Höhlensystem unterhalb des Nottingham Castles gebaute YeOlde Trip to Jerusalem(oder The Trip, wie die Einheimischen es nennen) ist eine Legende unter den englischen Gasthöfen.Le roi Roboam s'affermit dans Jerusalem et regna. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il regna dix- sept ans'a Jerusalem, la ville que l'Eternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israel pour y mettre son nom. Sa mere s'appelait Naama.
Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam da er Koenig ward,und regierte siebzehn Jahre zu Jerusalem in der Stadt, die der HERR erwaehlt hatte aus allen Staemmen Israels, dass er seinen Namen dahin stellte.En 1916, Weitzman promit la reconnaissance eternelle des juifs aux Anglais qui avaient envoye leurs soldats mourir a Gaza, aBeersheba, a Jerusalem et a Megiddo pour la creation du foyer national juif.
Im Jahre 1916 versprach Weizman den Briten die ewige Dankbarkeit der Juden und die schickten ihre Soldaten nach Gaza,Beersheba, Jerusalem und Megiddo in den Tod für die nationale Heimat der Juden.Vous pouvez également choisir de faire lavisite virtuelle« I Jerusalem» et visiter le marché Machane Yehuda, voir la ville d'un point de vue aérien, et comprendre l'histoire, la culture, et bien sûr- les gens.
Sie können auch die virtuelle Tour„I Jerusalem“machen und den Machane Yehuda Markt besuchen, die Stadt aus der Vogelperspektive betrachten und die Geschichte, die Kultur und natürlich die Menschen verstehen.Remise en état et extension des réseaux de distribution d'électricité dans les régions du centre et du sud de la Cisjordanie L'Autorité palestinienne,par l'intermédiaire de son Ministère des finances pour Jerusalem District Electricity Corporation Ltd.
Sanierung und Ausbau des Stromverteilungs netzes im Zentrum und im Süden des Westjordanlandes DiePalästinensische Autonomiebehörde über ihr Finanzministerium für die Jerusalem District Electricity Corporation Ltd.Description du produit Canada: lingot d'argent numéroté"Levi" Tribebasé sur le célèbre vitrail Jerusalem Windows de Marc Chagall, faisant partie d'une série de 12 plaques d'argent de Mosaic Art Co., du Canada, 1974; taille: 42.5x57mm; poids: 64,65g.
Beschreibung Kanada: nummerierter"Levi" Tribe Silberbarrenbasierend auf berühmten Glasfenstern Jerusalem von Marc Chagall, Teil einer Serie von 12 Silbertafeln von Mosaic Art Co., Kanada, 1974; Größe: 42.5x57mm; Gewicht: 64,65g.Malgré ces horribles années d'incarcération, et la perte de sa famille, son visage rayonnait de joie quand, sur une vidéo, je l'ai vu prêcher il n'y a pas si longtemps Crimson Cross, La Croix écarlate,publié par Back to Jerusalem, 2012, pp.
Trotz dieser verheerenden Jahre in der Gefangenschaft, und dem Verlust seiner Familie, da war sein Gesicht glücklich, als ich ihn in einem Video vor kurzem predigen sah Crimson Cross,Auflage von Back to Jerusalem, 2012, S. 65.Isaias au ch. i calls Jerusalem a city like Sodom and directly afterwards a city of justice, and Micheas, whose similarity to Sophonias is remarked upon by critics, also allows his threats of judgment to die away in an announcement of salvation.
Isaias in CH. i calls Jerusalem a city like Sodom and directly afterwards a city of justice, and Micheas, whose similarity to Sophonias is remarked upon by critics, also allows his threats of judgment to die away in an announcement of salvation.En revanche, les Palestiniens qui s'étaient rendus dans la capitale russe n'ont pas pu participer à la séanceplenière après s'être vu refuser la présence de representants palestiniens de la"diaspora" et de Jerusalem.
Dagegen konnten die Palaestinenser, die in die russische Hauptstadt gekommen waren, nicht an der Plenarsitzung teilnehmen,nachdem die palaestinensischen Vertreter Journal Jerusalem Post a rapporté mardi(7/5), le Secrétaire général de la lutte du Front populaire palestinien(FLPP), Khalid Abd al- Majid, dit que le plan devrait être discuté lors d'une réunion entre les dirigeants de la Syrie et les factions palestiniennes.
Zeitung die Jerusalem Post berichtete am Dienstag(05.07), der Generalsekretär der Volkskampf Vorder palästinensischen(PPSF), Khalid Abd al-Majid, sagte, der Plan soll bei einem Treffen zwischen den Führern der Syrien und den palästinensischen Fraktionen diskutiert werden. S'ils sont prophetes et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercedent aupres de l'Eternel des armees pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel,dans la maison du roi de Juda, et dans Jerusalem, ne s'en aillent point'a Babylone.
Warum soll doch diese Stadt zur Wueste werden? Sind sie aber Propheten und haben des HERRN Wort, so lasst sie vom HERRN Zebaoth erbitten, dass die uebrigen Gefaesse im Hause des HERRN undim Hause des Koenigs in Juda und zu Jerusalem nicht auch gen Babel gefuehrt werden.La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David. Roboam,arrive'a Jerusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre- vingt mille hommes d'elite propres'a la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israel afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon.
Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent reunis, il leur adressa ces paroles: Hommes freres, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos peres,j'ai ete mis en prison'a Jerusalem et livre de l'a entre les mains des Romains.
Es geschah aber nach drei Tagen, dass Paulus zusammenrief die Vornehmsten der Juden. Da sie zusammenkamen, sprach er zu ihnen: Ihr Maenner, liebe Brueder, ich habe nichts getan wider unser Volk noch wider vaeterliche Sitten,und bin doch gefangen aus Jerusalem uebergeben in der Roemer Haende. Diese, da sie mich verhoert hatten, wollten sie mich losgeben.La cinquieme annee du regne de Roboam, Schischak, roi d'Egypte,monta contre Jerusalem, parce qu'ils avaient peche contre l'Eternel. Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Egypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Ethiopiens.
Aber im fuenften Jahr des Koenigs Rehabeam zog herauf Sisak,der Koenig in Aegypten, wider Jerusalem(denn sie hatten sich versuendigt am HERRN) mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zaehlen, das mit ihm kam aus Aegypten: Libyer, Suchiter und Mohren.La premiere annee de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplit la parole de l'Eternel prononcee par la bouche de Jeremie, l'Eternel reveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par ecrit cette publication dans tout son royaume: Ainsi parle Cyrus, roi des Perses: L'Eternel, le Dieu des cieux, m'a donne tous les royaumes de la terre, etil m'a commande de lui batir une maison'a Jerusalem en Juda.
Im ersten Jahr des Kores, des Koenigs in Persien(dass erfuellt wuerde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremia's geredet), erweckte der HERR den Geist des Kores, des Koenigs in Persien, dass er ausrufen ließ durch sein ganzes Koenigreich, auch durch Schrift, und sagen: So spricht Kores, der Koenig in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Koenigreiche der Erde gegeben, und hat mir befohlen,ihm ein Haus Depuis ce temps, il a beaucoup écrit pour un très grand nombre de journaux et revues,dont plusieurs ont appartenu à Hollinger, dont: le Jerusalem Post en Israël, le Chicago Sun-Times et le National Review aux États-Unis, The Australian(en Australie) et pour le Irish Times en Irlande.
Seitdem hat er für eine breite Spanne von Publikationen geschrieben,wovon viele der Hollinger-Gruppe gehören, einschließlich der Jerusalem Post in Israel, der Chicago Sun-Times und der"Happy Warrior"-Kolumne für National Review in den Vereinigten Staaten, The Australian und vormals für die Irish Times in Irland. Lorsqu'ils approcherent de Jerusalem, et qu'ils furent pres de Bethphage et de Bethanie, vers la montagne des oliviers, Jesus envoya deux de ses disciples, en leur disant: Allez au village qui est devant vous; des que vous y serez entres, vous trouverez un anon attache, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; detachez-le, et amenez-le!
Und da sie nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Oelberg, sandte er seiner Juenger zwei und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt; und alsbald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Fuellen angebunden, auf welchem nie ein Mensch gesessen hat; loeset es ab und fuehret es her!Roi de Juda. Apres cela, Sancherib, roi d'Assyrie, envoya ses serviteurs'a Jerusalem, pendant qu'il etait devant Lakis avec toutes ses forces; il les envoya vers Ezechias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui etaient'a Jerusalem, pour leur dire: Ainsi parle Sancherib, roi d'Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez'a Jerusalem dans la detresse?
Darnach sandte Sanherib, der Koenig von Assyrien, seine Knechte gen Jerusalem(denn er lag vor Lachis und alle seine Herrschaft mit ihm) 
