Exemples d'utilisation de Jerusalem en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jerusalem sera le centre“politique” du monde(Zacharie 8:3).
Combien a coûté lalocation d'une voiture en Jerusalem au cours des 12 derniers mois?
Quanto è il costo per noleggiare un'auto in Jerusalem, negli ultimi 12 mesi?L'attraction Jerusalem Time Elevator propose des prix spéciaux pendant Pessah.
L'attrazione del Jerusalem Time Elevator offre prezzi speciali durante la Pasqua ebraica.C'est l'une des raisons pour lesquelles je ne melasse de faire partie de Jerusalem Expat Network.
Questa è una Ce sont des femmes du Jerusalem Link, des députées israéliennes et palestiniennes.
Sono donne del Jerusalem Link, donne parlamentari israeliane e palestinesi.
Ce début est devenu célèbre, également parce qu'il a souvent été mis en musique en latin:Lauda, Jerusalem, Dominum.
Questo inizio è divenuto celebre anche perché spesso messo in musica in latino:Lauda, Jerusalem, Dominum.Image uploadée par le créateur dusondage au moyen de Pixabay API, Jerusalem wailing wall, auteur: 12019, licence: CC0 1.0.
Immagine caricata dal creato del sondaggiousando Pixabay API, Jerusalem wailing wall, autore: 12019, licensa: CC0 1.0.Le premier jour des quatre derniers jours de Son séjour sur la Terre,Jésus était dans le Temple de Jerusalem.
In quel primo degli ultimi quattro giorni della Sua permanenza sulla Terra,Gesù si trovava nel Tempio a Gerusalemme.Jerusalem, Emek Refaim Location de vacances- Des appartements élégants pour la location à court terme dans la colonie allemande.
Jerusalem, Emek Refaim Affitto per le vacanze- Eleganti appartamenti per affitto a breve termine nella colonia tedesca.Vous savez que je me souviens de ce jeu d'échec quevous aviez acheté à Jerusalem, dans le souk de la vieille ville?
Quello che mi ricordo... E' il set dascacchi che avevi comprato... A Gerusalemme nel suk nella vecchia citta'?Grâce à une amie, je me suis connectée à Jerusalem Expat Network, où j'ai rencontré des gens qui vivaient ici depuis un moment.
Un'amica mi ha messo in contatto con la Jerusalem Expat Network, dove ho incontrato persone che vivevano qui da parecchio tempo.Jerusalem, Zahara Street 4 Hôtel- Hôtel dispose de 99 chambres luxuirous, à seulement 5 minutes à pied de la ville sainte de Jérusalem.
Jerusalem, Zahara Street 4 Albergo- Hotel dispone di 99 Camere luxuirous, a soli 5 minuti a piedi dalla città santa di Gerusalemme.En Israël,les Bobover ont établi des branches à Jerusalem, Bnei Brak, Ashdod, Betar Illit et une enclave, Kiryat Bobov, à Bat Yam.
In Israele, Bobov ha nuclei a Gerusalemme, Bnei Brak, Ashdod, l'insediamento di Betar Illit e una sede chiamata Kiryath Bobov a Bat Yam.Il collabore à une douzaine de journaux et magazines à travers le monde dont Libération, Paris Match, Die Welt, VSD, El País,The Jerusalem Post, The Forward, La Repubblica.
Collabora con più di una decina di testate internazionali, come ad esempio Libération, Paris Match, Die Welt, VSD, El País,The Jerusalem Post, The Forward e La Repubblica.Il est aussi appelé Little Jerusalem, car elle a vécu ici pendant un long temps, une communauté de Juifs, qui est actuellement très faible.
È chiamata anche la Piccola Gerusalemme perché qui ha abitato per molto tempo una comunità di Ebrei, attualmente assai ridotta.Paru en 1965, son troisième roman, L'Enfant du minet(The Millstone), lui vaut le prix John Llewellyn RhysMemorial Prize en 1966, et Jerusalem the Golden remporte le Prix James Tait Black en 1967.
Ha vinto nel 1966 il John Llewellyn Rhys Memorial Prize per la sua terza opera, The Millstone enel 1967 le è stato riconosciuto il James Tait Black Memorial Prize per Jerusalem the Golden.Les architectes de l'Empire, dès leur arrivée à Jerusalem, déterminèrent l'impossibilité de restaurer tout ce qui été construit par Constantin.
Gli architetti imperiali, al loro arrivo a Gerusalemme, determinarono l'impossibilità di restaurare l'intera struttura costantiniana.Selon le Jerusalem Post, le ministre de la Défense israélien est en discussion avec plusieurs pays européens pour la vente du système Dôme de fer, qui pourrait protéger les forces de l'OTAN déployées en Afghanistan et en Irak.
Secondo il Jerusalem Post, il Ministero della Difesa israeliano"è in trattative con un certo numero di paesi europei riguardo alla vendita del sistema di difesa Iron Dome" per proteggere le forze NATO dispiegate in Afghanistan e in Iraq.La chose a ete siconnue de tous les habitants de Jerusalem que ce champ a ete appele dans leur langue Hakeldama, c'est-'a-dire, champ du sang.
E ciò è divenutocosì noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel campo è stato chiamato nel loro proprio linguaggio Acheldama, cioè, Campo di sangue.Remise en état et extension des réseaux de distribution d'électricité dans les régions du centre et du sud de la Cisjordanie L'Autorité palestinienne,par l'intermédiaire de son Ministère des finances pour Jerusalem District Electricity Corporation Ltd.
Riattamento ed estensione delle reti elettriche di distribuzione nel centro-sud della Cisgiordania Autorità palestinese,tramite il Ministero delle Finanze, per la Jerusalem District Electricity Corporation Ltd.Et les scribes, qui etaient descendus de Jerusalem, dirent: Il est possede de Beelzebul; c'est par le prince des demons qu'il chasse les demons.
E gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano:"Egli ha Beelzebub, e con l'aiuto del principe dei demoni che egli scaccia i demoni.La Bibliothèque nationale d'Israël, Projet de numérotisation de la famille de Shapell etl'Université Hébraïque de Jerusalem, Département de géographie- Projet de recherche historique de villes[Munster 1550].
La Biblioteca nazionale di Israele, Progetto di digitalizzazione della famiglia di Shapell eL'Università Ebraica di Gerusalemme, Reparto di geografia- Progetto di ricerca storico delle città[Munster 1550].Et les scribes, qui etaient descendus de Jerusalem, dirent: Il est possede de Beelzebul; c'est par le prince des demons qu'il chasse les demons.
E' fuori di sé. E gli scribi, ch'eran discesi da Gerusalemme, dicevano: Egli ha Beelzebub, ed è per l'aiuto del principe dei demoni, ch'ei caccia i demoni.Notre Théâtre des marionnettes siciliennes Macrì ont été fondés en 1887 de Mariano Pennisi, dernier descendant d'une famille de marionnettistes errants, qu'aussi en étant analphabète, il savaitréciter tout par coeur en Roland furieux et tout la Jerusalem libéré.
Il nostro Teatro dei Pupi Siciliani Macrì è stato fondato nel 1887 da Mariano Pennisi, ultimo discendente d'una famiglia di pupari vaganti, che pur essendo analfabeta,sapeva recitare a memoria tutto l'Orlando furioso e tutta la Gerusalemme liberata.Mon garçon, le garçon queDieu avait choisi pour être le Roi de Jerusalem, et le garçon qui a assassiné Saul en le poussant d'une fenêtre s'appelait David.
Mio figlio, il ragazzo cheDio ha scelto per diventare re di Gerusalemme, e il ragazzo che Saul ha ucciso gettandolo dalla finestra si chiamava Davide.Le 13 janvier 2009, le Jerusalem Post signala quâ Israël lançait une«initiative diplomatique» visant à influencer lâ ancienne secrétaire dâ Etat US, Madeleine Albright, dans son réexamen de la politique de lâ OTAN.
Il 13 gennaio 2009, il Jerusalem Post segnalò che Israele lanciava“un'iniziativa diplomatica” mirante ad influenzare l'ex segretario di Stato U.S., Madeleine Albright, nel suo riesame della politica della NATO.Puis il monta'a la maison de l'Eternel avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jerusalem, les sacrificateurs et les Levites, et tout le peuple, depuis le plus grand jusqu'au plus petit.
Insieme con tutti gli uomini di Giuda, con gli abitanti di Gerusalemme, i sacerdoti, i leviti e tutto il popolo, dal piu grande al piu piccolo.En 1990, quand le Jerusalem Post est racheté par Conrad Black qui en change sa ligne éditoriale pour en faire un porte-parole du Likoud, Benny Morris fait partie des« 35 journalistes de gauche» à être licenciés.
Nel 1990, quando il Jerusalem Post è acquistato da Conrad Black, che cambia la sua tradizionale linea editoriale per farne il portavoce del Likud, Benny Morris fa parte"dei 35 giornalisti di sinistra" che sono licenziati.Pièces calme et ensoleillé au coeur de Jerusalem Dans la luxueuse résidence'7 kook' terrasse, parking et salle de sport, gardien 24/24, TV Plasma, Nespresso, Machine à laver, Sèche linge.
Camere tranquille e soleggiate nel cuore di Gerusalemme Nella lussuosa residenza"7 kook" terrazza, parcheggio e palestra, guardia 24/24, TV al plasma, Nespresso, lavatrice, asciugatrice.Son ouvrage Journeyfrom Aleppo to Jerusalem at Easter A.D. 1697, qui s'appuie sur son journal de bord qu'il rédige pendant son pèlerinage pascal à Jérusalem en 1697, est un« classique de voyage mineur».
La sua opera Journeyfrom Aleppo to Jerusalem at Easter A.D. 1697, che sfrutta il suo diario che egli scrisse durante il suo pellegrinaggio pasquale a Gerusalemme del 1697, sarà tradotta in tre lingue: Francese(1705).
