Exemples d'utilisation de Jochen en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du plan de Jochen pour Zürich.
Von Jochens Plan mit zürich.Jochen BRANDT pour le groupe I.
Dr. Jochen BRANDT für Gruppe I.Pour la voiture de Jochen, jusqu'au retour de Dorothea.
FÜr Jochens Auto, bis Dorothea wiede_ommt.Jochen GRÜNHAGEReprésentant permanent adjoint.
Herr Jochen GRÜNHAGEStellvertreter des Ständigen Vertreters.Pour la voiture de Jochen, jusqu'au retour de Dorothea.
FÜr Jochens Auto, bis Dorothea wiederkommt.Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint.
Herr Jochen GRÜNHAGE Stellvertreter des Ständigen Vertreters.Même les escapades du fils Jochen avec la très jeune Josi donnent des discussions à la maison.
Auch Sohn Jochens Eskapaden mit der noch sehr jungen Josi sorgen daheim für Diskussionen.Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts.
Herr Jochen BORCHERT Bundesminister f r Ern hrung, Landwirtschaft und Forsten.En 1983, pendant ses études, il fonde le cercle d'architectes et artistes LABFAC à Stuttgart,avec Bernd Hoge et Jochen Hunger.
Während des Studiums gründete er 1983 gemeinsam mit Bernd Hoge und Jochen Hunger den Architekten-und Künstlerkreis LABFAC in Stuttgart.Hans Jochen HENKE Secrétaire d'Etat au ministère fédéral des Transports.
Herr Jochen HENKE Staatssekretär, Bundesministerium für Verkehr.On peut notamment citer la signature de Mike York pour les Roosters d'Iserlohn ou celle des joueurs de nationalité allemande,Marco Sturm, Jochen Hecht et Olaf Kölzig.
Die Iserlohn Roosters machten mit der Verpflichtung von Mike York den Anfang undauch die Nationalspieler Marco Sturm, Jochen Hecht und Olaf Kölzig spielten in der DEL.Hans Jochen HENKE Secrétaire d'Etat au ministère fédérale des transports.
Herr Jochen HENKE Staatssekretär, Bundesministerium für Verkehr.À l'occasion de l'ouverture du nouveau centre culturel Ancienne Gare à Fribourg, le Belluard Bollwerk International présentera Dérive,un projet du chorégraphe allemand Jochen Roller.
Aus Anlaß der Eröffnung des neuen Kulturzentrums Ancienne Gare in Fribourg präsentiert das Belluard Bollwerk International Dérive,ein Projekt des deutschen Choreographen Jochen Roller.Auteur Jochen Publié le janvier 15, 2016 Un commentaire sur Hello world!
Autor kunno01 Veröffentlicht am 25. August 2016 1 Kommentar zu Hello world!Après cinq ans, les amis se retrouvent, mais leurs oppositions demeurent; Barbara se rend compte que ce n'est pasKlaus qu'elle aime, mais Jochen.
Nach fünf Jahren treffen die Freunde sich wie verabredet wieder, gehen jedoch erneut im Streit auseinander, da die Gegensätze immer noch bestehen und Barbara überdies erkennt,dass es nicht Klaus, sondern Jochen ist, den sie liebt.Sir Stirling, Jochen Mass, Alain de Cadenet et Doug Nye ont raconté de nombreuses anecdotes sur ce bâtiment historique.
Sir Stirling, Jochen Maß, Alain de Cadenet und Doug Nye warteten mit Anekdoten zu diesem historischen Gebäude auf.Du 8 janvier 2011 au 16 juillet 2011, le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung a publié une série de dessins hebdomadairesDudenbrooks de Line Hoven et Jochen Schmidt.
Die vom 8. Januar bis 16. Juli 2011 wöchentlich in der Sparte Bilder und Zeiten der FAZ veröffentlichteSerie Dudenbrooks mit Texten von Jochen Schmidt und Bildern von Line Hoven erschien danach als Buch im Verlagshaus Jacoby& Stuart.Jochen est toujours au chômage, mais se satisfait de son engagement pour une organisation politique luttant contre les"ennemis intérieurs et extérieurs de l'Allemagne.
Jochen ist weiterhin arbeitslos, findet jedoch ideelle Befriedigung in seinem Einsatz für eine politische Organisation zur Bekämpfung der„inneren und äußeren Feinde Deutschlands“.Dans ce contexte, il est essentiel que toutes les étapes du processus, y compris la retouche, puissent être prises en charge dans CATIA V5»,déclare Jochen Michael, Senior Consultant chez CENIT. Il ajoute.
Entscheidend ist in diesem Zusammenhang, dass sämtliche Prozessschritte, inklusive der Nachbearbeitung, in CATIA V5 abgebildet werden können“,sagt Jochen Michael, Senior Consultant bei CENIT und ergänzt.Pour l'Allemagne: M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts.
Deutschland Herr Jochen BORCHERT Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Herr Franz-Josef FEITER Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.Christine Clinton et Nyemah George Williams(qui ont travaillé avec Hugh Masekela et Miriam Makeba auparavant) ainsi queles deux Allemands Ingo Erlhoff et Jochen Rose rejoignent le groupe.
Als weitere Mitglieder stoßen die aus Liberia stammenden Christine Clinton und Nyemah George Williams(die beide zuvor mit Hugh Masekela und Miriam Makeba gearbeitet haben)sowie die beiden deutschen Ingo Erlhoff und Jochen Rose zur Band.Peter Rausch, Christian Rätsch et Jochen Gartz résumeront les effets des substances psycho-actives illicites sur l'esprit, en précisant clairement quel type de processus mentaux sont déclarés illégaux quand on interdit des drogues.
Peter Rausch, Christian Rätsch und Jochen Gartz werden die Auswirkungen illegaler psychoaktiver Substanzen auf den Geist zusammenfassen, so dass es klar wird, welche Arten von mentalen Prozessen für illegal erklärt werden, wenn Drogen verboten werden.D'autres membres de la bande étaient Christine Clinton et George Nyemah Williams(qui avait déjà deux travaillé avec Hugh Masekela et Miriam Makeba)ainsi que Ingo Erlhoff et Jochen Rose d'Allemagne.
Als weitere Mitglieder stoßen die aus Liberia stammenden Christine Clinton und Nyemah George Williams(die beide zuvor mit Hugh Masekela und Miriam Makeba gearbeitet haben)sowie die beiden deutschen Ingo Erlhoff und Jochen Rose zur Band.Elle a travaillé avec des artistes internationaux tels que Jochen Gerz et Michelangelo Pistoletto, et organisé des ateliers avec des chorégraphes, tels VA Wölfl(de), Philippe Découflé, Angelin Preljocaj, Rachid Ouramdane, Marcos Morau, Niv Sheinfeld et Oren Laor.
Sie hat mit den Künstlern Jochen Gerz und Michelangelo Pistoletto gearbeitet und organisierte Workshops mit Choreographen wie VA Wölfl, Philippe Découflé, Angelin Preljocaj, Rachid Ouramdane, Marcos Morau, Niv Sheinfeld und Oren Laor.PE DOC A 2-228/88 Rapport fait au nom de la Commission des relations économiques extérieures sur les relations économiques et commerciales entre la Communauté européenne et le Pacte andin Rapporteur:M. Jochen van AERSSEN 24.10.1988- 15 p. ISBN 92-77-41707-2 AY-CO-88-295-FR-C.
PE DOK A 2 228/88 Bericht im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen Über die Wirtschafts und Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Andenpakt Berichterstatter:Herr Jochen van AERSSEN 24.10.1988 15 Seiten ISBN 92 77 41704 8 AY CO 88 295 DE C.Le biophysicien Philipp Keller,les biologistes Annette Schmidt et Jochen Wittbrodt, et le physicien Ernst Stelzer ont fait équipe pour obtenir une représentation en 3D des premià ̈res 24 heures d'un embryon de poisson- zà ̈bre(Keller et al., 2008).
Der Biophysiker Philipp Keller,die beiden Biologen Annette Schmidt und Jochen Wittbrodt; sowie der Physiker Ernst Stelzer haben zusammen eine Technik entwickelt, durch die man eine dreidimensionale Darstellung der ersten 24 Stunden in der Entwicklung eines Zebrafischembryos erhält(Keller et al., 2008).Nous sommes très fiers de ce prix de l'innovation, car il prouve une nouvelle fois comment nous pouvons coopérer avec nos clients et fournir des solutions innovantes qui les aident à relever leurs défis»,explique Jochen Weyandt, Directeur de Automotive Solutions au sein de Oerlikon Balzers.
Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung, die erneut beweist, wie wir mit unseren Kunden zusammenarbeiten, und dass wir innovative Lösungen liefern können, die ihnen bei der Bewältigung ihrer Herausforderungen helfen",sagt Jochen Weyandt, Head of Automotive Solutions bei Oerlikon Balzers.Coordination générale par le groupe de travail: Françoise PEEMANS(Belgique), Klaus KJØLSEN(Danemark),Hans Jochen PRETSCH(république fédérale d'Allemagne), Domna DONTAS(Grèce), Maria Dolores FERNANDEZ-CID, Maria José LOZANO(Espagne), Hans HOFMANN(Commission des Communautés européennes), Peter Hertel RASMUSSEN Secrétariat de la Coopération politique européenne.
Gesamtredaktion durch die Arbeitsgruppe: Françoise Peemans(Belgien), Klaus Kjølsen(Dänemark),Hans Jochen Pretsch(Bundesrepublik Deutschland), Domna Dontas(Griechenland), Maria Dolores Fernández-Cid, María José Lozano(Spanien), Hans Hofmann(Kommission der Europäischen Gemeinschaften), Peter Hertel Rasmussen Sekretariat der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.Les technologies de nitruration au plasma d'Eicker complètent notre portefeuille actuel et nous permettront d'offrir à nos clients une offre plus large et plus complète de services de nitruration au plasma et de traitement thermique»,a déclaré Jochen Weyandt, responsable de la division Solutions automobiles d'Oerlikon.
Die Technologien zum Plasmanitrieren von Eicker ergänzen unser aktuelles Portfolio. Mit ihnen können wir unseren Kunden in der Automobilindustrie einen umfassenden Service für das Plasmanitrieren und Wär-mebehandeln anbieten",so Jochen Weyandt, Head of Oerlikon Business Unit Automotive Solutions.En 2004-2005, Mannheim profite du lock-out de la Ligue nationale de hockey pouraccueillir en Allemagne les Allemands Jochen Hecht et Sven Butenschön, le gardien de l'équipe de France Cristobal Huet et les défenseurs Andy Delmore et Yannick Tremblay.
Zur Saison 2004/05 verstärkte sich die Mannschaft durch den Lockout in der National Hockey Leaguezusätzlich mit den beiden deutschen NHL-Spielern Jochen Hecht und Sven Butenschön sowie dem französischen Nationaltorhüter Cristobal Huet und den Verteidigern Andy Delmore und Yannick Tremblay.
