Exemples d'utilisation de Jochen en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jochen ne dit jamais rien.
On a des nouvelles de Jochen.
Abbiamo notizie di Jochen.Jochen BRANDT pour le groupe I.
Jochen BRANDT per il I Gruppo.Avez-vous des nouvelles de Jochen?
Ha notizie di Jochen?Du plan de Jochen pour Zürich.
Dei piani di Jochen con Zurigo.Jochen KREBS Chef de la délégation.
Jochen KREBS Capo della delegazione.Extrait de " Acier et forme " par Jochen Brandi et associés.
Da"Acciaio e forme" dello studio di architettura Jocheen Brandi e Soci.Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint.
Signor Jochen GRÜNHAGE Rappresentante Permanente aggiunto.C'est ainsi que nous souhaitons vous accueillir dansnotre hôtel. Cordialement, Jochen Fuchs.
È così che desideriamo darvi il benvenuto nel nostro hotel.Cordiali saluti da Jochen Fuchs.Monsieur Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint.
Signor Jochen GRÜNHAGE Rappresentante Permanente aggiunto.La tradition et l'innovation se rencontrent aussi dans le format de manifestations de Radialsystem V fondéen 2006 par Jochen Sandig und Folkert Uhde: au Radialsystem V, la musique ancienne et des remix de DJ ne font pas que cohabiter, ils se mélangent.
Tradizione e innovazione si incontrano anche e proprio nel formato da spettacoli del RadialsysetmV fondato nel 2006 da Jochen Sandig e Folkert Uhde. Vecchia musica e remix di DJ nel Radialsystem V non uno accanto all'altro, bensì l'uno con l'altro.Monsieur Jochen GRUNHAGE Représentant permanent adjoint.
Signor Jochen GRÜNHAGE Rappresentante Permanente aggiunto.VU son projet d'avis adopté le 8 décembre 2004 par la commission de la politique économique et sociale (CdR 238/2004 rév.2) (rapporteur: M. Jochen RIEBEL, Ministre des affaires fédérales et européennes de la Hesse et représentant plénipotentiaire du Land auprès de la Fédération (DE-PPE));
Visto il proprio progetto di parere(CdR 238/2004, riv. 2), adottato l' 8 dicembre 2004 dalla commissione Politica economica esociale relatore: Jochen RIEBEL, ministro degli Affari federali ed europei e rappresentante plenipotenziario del Land Assia presso lo Stato federale DE-PPE.Jochen Bihl présente les premiers produits ASi-5 de Bihl+Wiedemann.
Jochen Bihl presenta i primi prodotti ASi-5 di Bihl+Wiedemann.Beaucoup de questions en suspens «L'attaque d'Erwin Bischof est sélective et non systématique»,commente Jochen Staadt, directeur de projet de l'Alliance de recherche sur le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), active à l'Université libre de Berlin.
Molte questioni aperte«Il modo di procedere di Erwin Bischof è selettivo e non sistematico»,osserva Jochen Staadt, responsabile del progetto di ricerca sulla DDR(Forschungsverbund SED-Staat) all'Università libera di Berlino.Jochen GRÜNHAGE Minisüre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint.
Sig. Jochen GRÜNHAGE Ministro plenipotenziario Rappresentante permanente aggiunto.Nous sponsorisons depuis plus de dix ans l'excellente équipe Hahn-Racing, avec à son bord letriple champion d'Europe Jochen Hahn. Nous voyons notre nouvel engagement pour le championnat comme une suite logique de nos activités dans les courses automobiles pour poids lourds. ».
Da oltre dieci anni sosteniamo il Team Hahn-Racing,del tre volte campione europeo Jochen Hahn, e rinnovare il nostro impegno per l'ETRC rappresenta una coerente prosecuzione delle nostre attività a sostegno degli sport che coinvolgono i trucks".Jochen Hahn a remporté la victoire finale et détient ainsi pour la quatrième fois le titre de champion d'Europe.
La vittoria finale invece va a Jochen Hahn che, per la quarta volta, si afferma come campione europeo.Tout particulièrement attiré par les sciences fondamentales de la physique des particules etde la cosmologie, Jochen a poursuivi une carrière en physique, étudié à l'Université de Bonn - en Allemagne - et obtenu son PhD (doctorat) à l'Université de New South Wales - en Australie.
Jochen, attirato in modo particolare dalle scienze fondamentali della fisica delle particelle e della cosmologia, prosegui con una carriera in fisica, studiando all'Università di Bonn, in Germania, poi ottenendo il suo dottorato alla University of New South Wales, in Australia.Jochen Flasbarth, secrétaire d'État au ministère allemand de l'Environnement, a évoqué les nombreux défis auxquels sont confrontées les communes alpines en matière de lutte contre le changement climatique et d'adaptation à ses conséquences.
Jochen Flasbarth, sottosegretario tedesco al Ministero dell'ambiente, ha evidenziato le molteplici sfide che la protezione del clima e l'adattamento ai cambiamenti climatici presentano per i comuni dello spazio alpino.Tout particulià ̈rement attiré par les sciences fondamentales de la physique des particules etde la cosmologie, Jochen a poursuivi une carrià ̈re en physique, étudié à l'Université de Bonn - en Allemagne - et obtenu son PhD (doctorat) à l'Université de New South Wales - en Australie.
Jochen, attirato in modo particolare dalle scienze fondamentali della fisica delle particelle e della cosmologia, prosegui con una carriera in fisica, studiando all'Università di Bonn, in Germania, poi ottenendo il suo dottorato alla University of New South Wales, in Australia.Pour le Dr Jochen Appt, DGUV, et Raphaël Haeflinger, EUROGIP, cette aide pourrait par exemple prendre la forme de consultations par des organismes de prévention, de labels de certification fiables ou encore de notices d'informations du fabricant faciles à comprendre par l'utilisateur.
Per il Dr. Jochen Appt(DGUV) e Raphaël Haeflinger(EUROGIP) questo può p. es. essere costituito dalla consulenza da parte di enti per la prevenzione sul lavoro, da marchi di certificazione affidabili e da informazioni dei produttori che risultino comprensibili per gli utilizzatori.En plus d'être «Dr J», l'hôte de two podcasts vidéos populaires - le Hubblecastw3 et l'ESOcastw4, qui présentent à un public élargi les dernières nouvelles scientifiques du télescope spatial Hubble etde l'ESO - Jochen a participé à divers documentaires traitant d'astronomie et donne fréquemment des entretiens dans les médias, ou fait des interventions publiques.
Oltre ad essere"Dr J", l'ospite di due podcasts video popolari, Hubblecastw3 e ESOcastw4, che portano le ultime notizie dal telecopo spaziale Hubble edall'ESO ad un pubblico ampio, Jochen ha partecipato a vari documentari legati all'astronomia.Dr Jochen Liske Image reproduite avec l'aimable autorisation de Dr Jochen Liske Alors que l'obscurité descend, un faisceau lumineux, la Voie Lactée, s'étend d'un bout à l'autre de l'horizon et les étoiles brillent au dessus du lieu ou de rares privilégiés recherchent les traces des origines de l'Univers: le désert d'Atacama, au Chili.
Il Dr Jochen Liske Immagine gentilmente concessa da Dr Jochen Liske Mentre cade il buio, una striscia di luce brilla, la Via Lattea, si estende da un lato all'altro dell'orizzonte, e le stelle scintillano sopra un posto dove pochi priviligiati studiano le origini dell'universo: il deserto di Atacama, in Cile.En plus d'être «Dr J», l'hôte de two podcasts vidéos populaires - le Hubblecastw3 et l'ESOcastw4, qui présentent à un public élargi les dernières nouvelles scientifiques du télescopespatial Hubble et de l'ESO - Jochen a participé à divers documentaires traitant d'astronomie et donne fréquemment des entretiens dans les médias, ou fait des interventions publiques.
Oltre ad essere“Dr J”, l'ospite di due podcasts video popolari, Hubblecastw3 e ESOcastw4, che portano le ultime notizie dal telecopo spaziale Hubble edall'ESO ad un pubblico ampio, Jochen ha partecipato a vari documentari legati all'astronomia. Dà anche spesso delle interviste nei media, e conferenze pubbliche.Lors de l'audition organisée le 22 septembre par le CdR consacrée à"l'immigration et l'intégration", Jochen Blaschke, chercheur au Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, s'est étonné que les problèmes soulevés par l'immigration restent encore traités à un niveau national, excluant les échelons locaux et européens, en dépit des avancées de Tampere.
Nel corso dell'audizione su immigrazione e integrazione organizzata dal CdR il22 settembre scorso, Jochen Blaschke, ricercatore presso il Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, ha manifestato stupore per il fatto che, nonostante i progressi di Tampere, i problemi sollevati dall'immigrazione continuino ad essere trattati a livello nazionale, escludendo i livelli locale ed europeo.Nous pouvons être curieux, si les Jeux Olympiques 2012 être suivie à Londres par les Allemands, ainsi que les Jeux d'été 2016 à Rio de Janeiro, et une pluie de métal précieux de l'engagement de l'équipe US Sailing,qui est d'ailleurs soutenue par Jochen Schuemann, susceptibles d'être à la voile d'experts dans un terme, récompensé, similaire 1976 à Montréal, a remporté cinq médailles olympiques lors de la nation.
Possiamo essere felici, se i Giochi Olimpici 2012 essere seguita a Londra dai tedeschi, così come i Giochi estivi 2016 a Rio de Janeiro, e una pioggia di metallo prezioso l'impegno della U. S. Sailing Team,che inoltre è sostenuta da Jochen Schuemann, probabilità di essere la vela con esperti di un termine, premiati, simile 1976 a Montreal, ha vinto cinque medaglie olimpiche in cui la nazione.A été particulièrement pris à nouveau "maïs" par le président de SKWB,Dr. l'homme d'organes Jochen, la fin du mois d'août de cette année, effectué des vérifications approfondies de l'artisanat- Voyage et les établissements et dans les ports de la côte allemande de la mer du Nord et de l'Elbe à la douane, l'eau- et fédéral.
Ha preso una predilezione speciale per"grano" dal Presidente del SKWB,Dott… Jochen organo uomo, la fine di agosto di quest'anno, eseguito controlli gamma di imbarcazioni da diporto- Viaggi e trasporti, nonché le operazioni nei porti della costa tedesca del Mare del Nord e con le abitudini stesse, la protezione delle acque- e la polizia federale.Les représentants des partenaires privés à la manifestation de lancement organisée aujourd'hui à Bruxelles étaient: Roch Doliveux, PDG d' UCB, Henri Winand, PDG de Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, PDG du groupe SAFRAN, Peder Holk Nielsen, PDG de Novozymes, Jean-Marc Chery,Directeur des opérations de STMicroelectronics, Jochen Eickholt, PDG de Siemens AG, Divison Rail Systems, Infrastructure Cities Sector et Massimo Garbini, PDG de ENAV.
All'evento inaugurale svoltosi oggi a Bruxelles, i partner privati sono stati rappresentati da: Roch Doliveux, AD di UCB; Henri Winand, AD di Intelligent Energy; Jean-Paul Herteman, presidente e AD del gruppo Safran; Peder Holk Nielsen, AD di Novozymes; Jean-Marc Chery,direttore esecutivo di STMicroelectronics, Jochen Eickholt, AD di Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector; e Massimo Garbini, amministratore unico di ENAV.Coordination générale par le groupe de travail: Françoise PEEMANS (Belgique), Klaus KJØLSEN (Danemark),Hans Jochen PRETSCH (république fédérale d'Allemagne), Domna DONTAS (Grèce), Maria Dolores FERNANDEZ-CID, Maria José LOZANO (Espagne), Hans HOFMANN (Commission des Communautés européennes), Peter Hertel RASMUSSEN Secrétariat de la Coopération politique européenne.
Coordinamento generale a cura del gruppo di lavoro: Françoise Peemans(Belgio), Klaus Kjølsen(Danimarca),Hans Jochen Pretsch(Repubblica federale di Germania), Domna Dontas(Grecia), Maria Dolores Fernández-Cid, María José Lozano(Spagna), Hans Hofmann(Commissione delle Comunità europee), Peter Hertel Rasmussen Segretariato della cooperazione politica europea.
