Que Veut Dire JOHAN en Allemand - Traduction En Allemand

• Johan
• Simberg
• Johans gate

Exemples d'utilisation de Johan en Français et leurs traductions en Allemand

Johan est aussi très intelligent.
Gruschek ist aber auch listig.

Il est le père de Johan Gustav Hedman.
Er war der Vater von Johann Gustav Droysen.

Johan Wihelm Hittorf(né le 27 mars 1824 à Bonn, mort le 28 novembre 1914 à Münster) est un physicien et chimiste allemand.
Johann Wilhelm Hittorf(* 27. März 1824 in Bonn;† 28. November 1914 in Münster) war ein deutscher Physiker und Chemiker.

Il était le fils du compositeur Johan Halvorsen.
Er war der Sohn des Komponisten Johann Adam Hiller.

Le 22 octobre 2010, Johan quitte la bande« pour des raisons personnelles».
Am 1. Oktober 2012 verließ Olzon die Band„im Einvernehmen“.

II n'y a personne d'autre qui s'appelle Johan? Rien que Ie petit?
Kennt ihr nicht noch jemand, der Johan heißt, außer dem kleinen da?

La rue principale Karl Johan et ses boutiques de luxe se trouvent à seulement quelques minutes de marche.
Die Prachtstraße Karl Johans gate sowie Luxusboutiquen befinden sich nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

Polygonia interrogationis a été nommé par Johan Christian Fabricius en 1798.
Penaeus monodon wurde von Johann Christian Fabricius im Jahr 1798 erstbeschrieben.

Pour en savoir plus Gregor Johan Mendel(1822-1884) était un moine Augustin et un pionnier important de la génétique.
Gregor Johann Mendel(1822-1884) war ein Augustinermönch und einer der wichtigsten Pioniere in der Genetik.

Monfilsainéethéritier, aétébaptisé, sous le nom de Justus, Johan, Kaspar Buddenbrook.
Thomas… mein Sohn und Stammhalter auf den Namen Justus Johann Kaspar getauft.

L'avenue commerçante Karl Johan se trouve à seulement 150 mètres.
Die Einkaufsstraà e Karl Johans gate liegt nur 150 m entfernt.

Johan Heinrich Schäfer(né le 29 octobre 1868 à Berlin, mort le 6 avril 1957 à Hessisch Lichtenau) est un égyptologue allemand.
Johann Heinrich Schäfer(* 29. Oktober 1868 in Berlin;† 6. April 1957 in Hessisch Lichtenau) war ein deutscher Ägyptologe.

Pendant que vous vous changez, iI faut régler quelques trucs, car Johan est pour Ia 1 ère fois avec nous.
Während ihr euch umzieht, müssen wir ein paar Sachen klären, da es Johans erster Tag bei uns ist.

Johan Kniewasser, né à Hinterstoder le 13 octobre 1951, et mort le 19 octobre 2012 à Wels(Autriche), est un skieur alpin autrichien.
Johann„Hans“ Kniewasser(* 13. Oktober 1951 in Hinterstoder;† 19. Oktober 2012 in Wels) war ein österreichischer Skirennläufer.

Cependant les nouveaux propriétaires, Johan Ignace Butz et David Ortlieb hésitèrent à démolir les chapelles.
Die neuen Eigentümer, Johann Ignaz Butz und David Ortlieb, zögerten allerdings, die Kapellen zu zerstören.

Description rapide L'Anker Hostel vous accueille à 800 mètres de la gare centrale d'Oslo et de la principale rue commerçante, Karl Johan.
Kurze Beschreibung Das Anker Hostel begrüßt Sie in 800 m Entfernung vom Hauptbahnhof Oslo und der Haupteinkaufsstraße Karl Johans gate.

Certains natifs se plaignent que cela bouleverse la vie culturelle locale, mais Johan accueille quant à lui les nouveaux arrivants avec plaisir.
Einige Einheimische bedauern diese Veränderung des regionalen Kulturlebens, doch Simberg begrüßt die Neuankömmlinge.

Johan Anton Küttel a pu compter sur l'aide de son demi-frère, doyen du couvent et futur prince-abbé d'Einsiedeln, Beat Küttel.
Dabei konnte Johann Anton Küttel auf die Unterstützung seines Stiefbruders, des Einsiedler Stiftstatthalters und späteren Fürstabts Beat Küttel, zählen.

Ceci était en parallèle avec le nom de gadolinium, nommé d'après le célèbre chercheur sur les terres rares, Johan Gadolin:« Comme nom pour l'élément de numéro atomique 96, nous aimerions proposer« curium», avec le symbole Cm.
Es folgte damit der Namensgebung von Gadolinium, das nach dem berühmten Erforscher der Seltenen Erden, Johan Gadolin benannt wurde: As the name for the element of atomic number 96 we should like to propose"curium", with symbol Cm.

Johan Lodewijk Dulcken II(9 août 1761- après 1835) naquit à Amsterdam et portait les mêmes prénoms que son père; il était donc petit-fils de Johann Daniel.
Johann Ludwig Dulcken II(9. August 1761- nach 1835) wurde in Amsterdam geboren und nach seinem Vater, dem ersten Johann Lodewijk Dulcken benannt.

Le Conseil a approuvé la désignation des cinq candidats suivants en qualité de membres du Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude(OLAF): M. Herbert BÖSCH, M. Johan DENOLF, Mme Catherine PIGNON, Mme Rita SCHEMBRI et M. Christiaan Timmermans.
Der Rat hat die folgenden fünf Kandidaten für die Posten als Mitglieder des Überwachungs ausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung(OLAF) bestätigt: Herr Herbert BÖSCH, Herr Johan DENOLF, Frau Catherine PIGNON, Frau Rita SCHEMBRI und Herr Christiaan Timmermans.

Beaucoup de musique Johan Cruijff Arena n'aime pas le temple de football, mais a bénéficié au cours des années, les nombreux concerts qui sont organisés.
Viele Musikliebhaber kennen die Johan Cruijff ArenA nicht als Fußballtempel, aber im Laufe der Jahre haben sie die vielen Musikkonzerte genossen, die dort organisiert werden.

De 1938 à 1970, la maison Manteau édite entre autres les écrivains flamands suivants: Johan Daisne, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Piet van Aken, Hugo Claus, Jos Vandeloo, Ward Ruyslinck, Jef Geeraerts, Paul Snoek, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, August Vermeylen.
In den folgenden Jahren bis 1970 wurden in ihrem Verlag unter anderem diese niederländischsprachigen Autoren verlegt: Piet van Aken, Louis Paul Boon, Hugo Claus, Johan Daisne, Dirk De Witte, Jef Geeraerts, Hubert Lampo Ward Ruyslinck, Paul Snoek, Herman Teirlinck, Karel van de Woestijne, Jos Vandeloo, August Vermeylen.

Mgr Johan Bonny, évêque d'Anvers, a observé que l'initiative"Laudato Si'" est comme un pont entre l'ancien et le nouveau, entre la ville et la périphérie, entre les riches et les pauvres et enfin entre l'Église et la société.
Johan Bonny, der Bischof von Antwerpen, betonte, dass die Initiative"Laudato Sì" eine Brücker zwischen dem Alten und dem Neuen, der Stadt und der Peripherie, zwischen Reichen und Armen und schließlich zwischen der Kirche und der Gesellschaft darstellt.

Parmi les causes de cette pauvreté, notre rapporteur Johan Van Hecke, dans son très complet rapport, dénonce avec raison l'anarchie régnante, conséquence des conflits armés qui ne cessent d'ensanglanter certaines de ces régions.
In seinem äußerst vollständigen Bericht erwähnt unser Berichterstatter Johan van Hecke im Zusammenhang mit den Ursachen für diese Armut zu Recht die vorherrschende Anarchie als Konsequenz aus den bewaffneten Konflikten, die einige dieser Regionen unaufhörlich mit Kriegen überziehen.

Johan Bogaert, conseiller politique pour le gouvernement flamand, département de l'environnement, de la nature et de l'énergie, présente l'action de l'Europe et de la Belgique sur l'adaptation au changement climatique la présentation est envoyée aux membres après la réunion.
Johan Bogaert, politischer Berater der flämischen Regierung, Ministerium für Umwelt, Natur und Energie, erläutert die von der EU und Belgien ergriffenen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel die Präsentation wurde den Mitgliedern nach der Sitzung zugesandt.

Matti Klinge pense que le texte a été écrit en grande partie par Johan Jacob Nordström, tandis qu'Olavi Junnila défend la thèse qui domine depuis longtemps, et selon laquelle Kekäläinen et Kuoharinen sont tous deux des pseudonymes d'Adolf Ivar Arwidsson lui-même.
Matti Klinge ist der Auffassung, dass die Schrift größtenteils aus der Feder Johan Jacob Nordströms stammen muss, während Olavi Junnila die lange vorherrschende These verteidigt, dass Kekäläinen ebenso wie Kuoharinen niemand anders als Adolf Ivar Arwidsson ist.

Le rapport Johan van Hecke nous donne l'occasion de nous étonner du communiqué du 22 avril publié par la présidence du Parlement européen, qui voit une montée de l'intolérance dans le premier tour de l'élection présidentielle en France.
Der Bericht Johan van Hecke bietet uns den Anlass, um unsere Verwunderung über das am 22. April vom Präsidium des Europäischen Parlaments veröffentlichte Kommuniqué zum Ausdruck zu bringen, das die Feststellung traf, beim ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen in Frankreich sei eine Zunahme der Intoleranz zu verzeichnen gewesen.

B5-0221/2001 des députés Maij-Weggen, Johan Van Hecke et Corrie, au nom du groupe PPE-DE, sur le procès intenté par trente entreprises pharmaceutiques contre le gouvernement de l'Afrique du Sud au sujet de l'importation à bas prix de médicaments contre le VIH/sida.
B5 0221/2001 von den Abgeordneten Maij Weggen, Johan van Hecke und Corrie im Namen der PPE DE-Fraktion zu dem Prozess, den 30 Pharmazieunternehmen wegen der Billigeinfuhren von Arzneimitteln zur Bekämpfung von Aids gegen die südafrikanische Regierung angestrengt haben.

Le 7 Juillet 2011 Johan Tarculovski a été transféré au Allemagne pour servir ses 12 ans de prison pour des crimes commis contre les Albanais au cours du conflit en Macédoine en 2001.
Johan Tarculovski wurde am 7. Juli 2011 nach Deutschland überstellt um seine zwölfjährige Haftstrafe, zu der er wegen der Verbrechen gegen die albanische Bevölkerung während des Konflikts in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien verurteilt worden war, zu verbüßen.