Exemples d'utilisation de Juan carlos en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Réalisé par Juan Carlos Martín.
Unter der regie von Juan Carlos Martín.JUAN CARLOS, Superficie construite 103m2, 4 Chambres, 1 Salle de bain, 280 Distance à la….
JUAN CARLOS, Bebaute Fläche 103m2, 4 Zimmer, 1 Bäder, 280 Entfernung zum Meer.Parmi les participants, il a été lesuccesseur du Trône d'Espagne, JUAN CARLOS, avec un JAGUAR E-TYPE.
Unter den Teilnehmern war er derNachfolger des spanischen Thrones, JUAN CARLOS, mit einem JAGUAR E-TYPE.Voici Juan Carlos, roi d'Espagne.
Dies ist Juan Carlos, König von Spanien.En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Jeudi prochain le roi d'Espagne Juan Carlos inaugurera le nouveau conteneur terminal aux Muelle Prat du port de Barcelone, qui a entamé expérimentalement l'activité au début de Juillet(du 3 Juillet 2012).
Der folgende Donnerstagwird das King von Spanien Juan Carlos den neuen Container einweihen Terminal zu dem Muelle Prat von dem Hafen von Barcelona, dass Juli 2012 experimentell zu beginn(von 3 die Tätigkeit von dem Juli begonnen hat).L'hôtel Axor Barajas est situé à 5 minutes de l'aéroport de Madrid, du centre d'expositions IFEMA,du palais des congrès et de l'Auditorium Juan Carlos I, et à 15 minutes du centre-ville.
Axor Barajas liegt etwa 5 Minuten vom Flughafen, Juan Carlos Galindo de la Vega, PDG d'oxo H otel a annoncé officiellement hier, le partenariat entre l'opérateur et le groupe espagnol Sirenis, dans le but de mener à bien le projet hôtelier le plus ambitieux de l'île de San Andrés.
Juan Carlos Galindo de la Vega, der CEO von oxo H otel, gab gestern offiziell die Partnerschaft des Hotelbetreibers mit der spanischen Hotelgruppe Sirenis bekannt, die geschlossen wurde, um eines der ambitioniertesten Hotelprojekte auf der Insel San Andrés durchzuführen.Cela a commencé en 2013 avec la démission du Pape Maléfique(Benoît XVI), suivie de l'abdication cette même année de la Reine Beatrix des Pays- Bas, du Cheik AlThani du Qatar, du Roi des Belges Albert II et du Roi d'Espagne Juan Carlos en 2014.
Es begann 2013 mit dem Rücktritt Papst Maledicts, gefolgt im selben Jahr von der Abdankung Königin Beatrix‘ von Holland, Scheich Al Thani von Katar,König Albert II von Belgien sowie von König Juan Carlos von Spanien in 2014.Allions dans cet hôtel et nous aimions toujours cela, excellent service et personnel formidable,Juan le jardinier, Juan Carlos le groom, idéal et le reste au bar du hall et aussi Amaury le serveur à la plage et à la piscine.".
Wir waren in diesem Hotel und es hat uns immer gefallen, toller Service und tolles Personal,Parmi toutes les situations stressantes Juan Carlos réexaminent et décide de récupérer son domicile et de sa femme avec son fils sortir de la transe, il renvoie les capsules de drogue dans les toilettes du centre de santé où son fils tente de s'accrocher à la vie.
Unter all den stressigen Situation Juan Carlos überdenkt und beschließt, seine Heimat und seine Frau zusammen mit seinem Sohn zu erholen, die aus der Trance, so gibt die Drogekapseln im Bad des Gesundheitszentrums, wo sein Sohn versucht, sich das Leben zu klammern.Avec le temps, au pape Jean-Paul II sont venues s'ajouter des personnalités telles que les ex-présidents des États-Unis, Jimmy Carter, Bill Clinton et George Bush, le prix Nobel José Saramago, le président du Portugal Aníbal Cavaco Silva oule roi d'Espagne Juan Carlos I, entre autres.
Mit der Zeit sind zu Papst Johannes Paul II. Persönlichkeiten wie die ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter, Bill Clinton und George Bush, der Literaturnobelpreisträger José Saramago, der Präsident Portugals Aníbal Cavaco Silva oderKönig Juan Carlos I. von Spanien hinzugekommen.La beca, film complet-Desperate conditions économiques et déprimé par son amant, Juan Carlos décide d'agir comme passeurs de drogue pour transporter les Etats- Unis à l'aéroport, mais son fils est malade et doit l'emmener à la clinique d'urgence.
La beca Film Online-Verzweifelte wirtschaftlichen Bedingungen und deprimiert von ihrem Geliebten, entscheidet Juan Carlos als Drogenkurierinnen handeln, um die USA am Flughafen tragen, aber sein Sohn ist krank und muss ihn auf die Notfall- Klinik zu nehmen.Célèbre pour ses portraits de grands chiffres sportives comme Andre Agassi, Michael Jordan et Roger Federer, à des célébrités dans le niveau de Dustin Hoffman et Arnold Schwarzenegger, àla personnalité de la scène mondiale en tant que Reine Elizabeth, Juan Carlos et Sofia d'Espagne, Ted Kennedy.
Berühmt für seine Porträts großer Sportler wie Andre Agassi, Michael Jordan und Roger Federer, um Prominente in der Ebene der Dustin Hoffman und Arnold Schwarzenegger,der Persönlichkeit der Weltbühne als Königin Elizabeth, Juan Carlos und Sofia von Spanien, Ted Kennedy.Le 22 novembre, c'est-à-dire le jour même du 25eanniversaire du couronnement du roi Juan Carlos, qui a ouvert la voie à la démocratie en Espagne, une des hautes figures de cette démocratie vient, à son tour, de payer de sa vie sa foi dans la liberté, dans la tolérance et dans le respect de l'autre.
Am 22. November, d. h. genau am 25.Jahrestag der Krönung von König Juan Carlos, der Spanien den Weg der Demokratie eröffnet hat, musste einer der hervorragendsten Vertreter dieser Demokratie seinen Glauben an Freiheit, Toleranz und Achtung des Anderen seinerseits mit dem Leben bezahlen.L'événement a rempli les membres du temple des confréries dans le quartier, des personnalités du monde de la culture, ainsi que d'une large représentation de la ville de Séville dirigé par ledélégué des grandes fêtes, Juan Carlos Cabrera, et Juan Miguel Bazaga, directeur de cette zone, et des représentants du Parti populaire et les citoyens.
Die Veranstaltung hat die Tempel Mitglieder der Bruderschaften in der Nachbarschaft gefüllt, Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, sowie eine breite Darstellung der Stadt Sevilla von denDelegierten der Hauptfeste Leitung, Juan Carlos Cabrera, und Juan Carlos Gutiérrez Contreras de la Commission Mexicaine de Défense et Promotion des Droits Humains(CMDPDH) a expliqué:« Nous venons démontrer à cette commission les dommages collatéraux de l'implication des forces armées dans la lutte contre le narcotrafic.
Juan Carlos Gutiérrez Contreras von der Mexikanischen Kommission für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte(CMDPDH) erklärte:„Wir sind zu dieser Kommission(d.h. der IAKMR; Anm. d. Übers.) gekommen, um die Kollateralschäden zu zeigen, die durch die Einbeziehung der Streitkräfte in den Kampf gegen den Drogenhandel entstehen.PRIX CERVANTES: L'ëcrivaine, philosophe et poétesse Maria Zambrano(84 ans)a reçu du Roi Juan Carlos le prix Cervantes de littérature qui lui avait été attribué, en novembre dernier, par un jury composé notamment du ministre de la Culture Jorge Semprun et de Carlos Fuentes.
CERVANTES-PREIS: Die 84jährige Schriftstellerin, Philosophin und Dichterin Maria Zambranohat aus der Hand von König Juan Carlos den Cervantes-Literaturpreis erhalten, der ihr im vergangenen November von einer Jury zuerkannt worden war, der auch Kultusminister Jorge Semprun und Juan Carlos se voit immédiatement entre le marteau et l'enclume: la gauche et le centre, qui le somment de prendre un virage radical avec l'ancien régime, et la Guardia Civil, l'armée et le Movimiento Nacional, qui font savoir au roi qu'ils contribueront à de petites retouches, mais jamais à une reconstruction complète de l'État.
Juan Carlos sah sich gleichsam zwischen Hammer und Amboss: der Linken und der Mitte, die ihn zu einem radikalen Bruch mit dem alten Regime aufforderten, und Guardia Civil, Militär und Movimiento Nacional, die den König wissen ließen, nur kleine Reformen, keineswegs aber einen vollständigen Umbau des Staates mittragen zu wollen.L'initiative, Ils conduisent la culture de l'institution provinciale et la ville de Oria, sera cette année avec des artistes commePrada Amancio et Juan Carlos Mestre, qui sera le 1 Août dans l'Ermita de San Gregorio, Jose Ignacio Lapido, composant 091, qui effectuera 6 Août au Parc San Lucas, según ha explicado la Diputación de Almería en una nota.
Die Initiative, Sie sind die treibende Kraft der Kultur der Provinz Institution und der Stadt Oria, wird in diesem Jahr mit Künstlern wieAmancio Prada und Juan Carlos Mestre, wer die 1 August in der Ermita de San Gregorio, die Jose Ignacio Lapido, Komponente 091, wer ausführen 6 August im Park San Lucas, según ha explicado la Diputación de Almería en una nota.Parmi ceux-ci se trouvaient Juan Carlos Monedero, professeur de science politique à l'université complutense de Madrid(UCM), Jaime Pastor, professeur de science politique à l'université nationale d'enseignement à distance, Bibiana Medialdea, professeure d'économie appliquée à l'UCM, l'écrivain et philosophe Santiago Alba Rico, l'acteur Alberto San Juan, ou encore le syndicaliste Cándido González Carnero membre du Courant syndical de gauche es.
Journalisten undsozialpolitischen Aktivisten unterzeichnet worden, unter ihnen Juan Carlos Monedero, Professor für Politikwissenschaften an der Universidad Complutense de Madrid(UCM); der Schauspieler Alberto San L'événement a rempli les membres du temple des confréries dans le quartier, des personnalités du monde de la culture, ainsi que d'une large représentation de la ville de Séville dirigé par ledélégué des grandes fêtes, Juan Carlos Cabrera, et Juan Miguel Bazaga, directeur de cette zone, además de representantes del Grupo Popular y Ciudadanos.
Die Veranstaltung hat die Tempel Mitglieder der Bruderschaften in der Nachbarschaft gefüllt, Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, sowie eine breite Darstellung der Stadt Sevilla von denDelegierten der Hauptfeste Leitung, Juan Carlos Cabrera, und Ingrid Betancourt, Keith Stansell, Thomas Howes,Marc Gonsalves, Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda, William Pérez, Erasmo Romero, José Miguel Arteaga, Armando Florez, Julio Buitrago, Armando Castellanos, Vianey Rodríguez et John Jairo Duran ont été enlevés et retenus en otage durant de nombreuses années par les FARC, une organisation terroriste colombienne.
Ingrid Betancourt, Keith Stansell, Thomas Howes,Marc Gonsalves, Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda, William Pérez, Erasmo Romero, José Miguel Arteaga, Armando Florez, Julio Buitrago, Armando Castellanos, Vianey Rodríguez und John Jairo Duran waren für viele Jahre von der kolumbianischen Terrororganisation FARC entführt und gefangen gehalten.L'initiative, Ils conduisent la culture de l'institution provinciale et la ville de Oria, sera cette année avec des artistes commePrada Amancio et Juan Carlos Mestre, qui sera le 1 Août dans l'Ermita de San Gregorio, Jose Ignacio Lapido, composant 091, qui effectuera 6 Août au Parc San Lucas, comme il l'explique par la Diputación de Almería dans une note.
Die Initiative, Sie sind die treibende Kraft der Kultur der Provinz Institution und der Stadt Oria, wird in diesem Jahr mit Künstlern wieAmancio Prada und Juan Carlos Mestre, wer die 1 August in der Ermita de San Gregorio, die Jose Ignacio Lapido, Komponente 091, wer ausführen 6 August im Park San Lucas, wie er von der Diputación de Almería in einer Notiz erklärt.Étaient présents, entre autres, le roi d'Espagne Juan Carlos de Bourbon avec la reine Sophie, le prince Charles d'Angleterre, le président français Jacques Chirac, le roi Abdallah de Jordanie, le Premier ministre britannique Tony Blair, le président iranien Mohammad Khatami, le président syrien Bashar al Assad, le Premier ministre palestinien Abu Ala, l'afghan Amid Karzai, le président des États- Unis, George W. Bush, le président de la République italienne, Carlo Azeglio Ciampi.
Anwesend waren unter anderem der König von Spanien, Juan Carlos Bourbon mit Königin Sophia, Prinz Charles von England, der französische Präsident, Jacques Chirac, König Abdallah von Jordanien, der britische Premier Tony Blair, der iranische Präsident Mohammad Khatami, der syrische Präsident Bashar al Assad, der palästinensische Premierminister Abu Ala, der afghanische Premier Amid Karzai, der Präsident der Vereinigten Staaten, George W. Bush, der Präsident der italienischen Republik, Carlo Azeglio Ciampi.
