Que Veut Dire KNODE en Allemand - Traduction En Allemand

• Knode

Exemples d'utilisation de Knode en Français et leurs traductions en Allemand

Démarrer KNode.
KNode starten.

KNode après le premier lancement.
KNode ist Teil des KDE-Projektes.

Quitte& knode;
Beendet& knode;

Les fonctionnalités avancées de& knode;
Weiterführende Funktionen von& knode;

Insérez KNode dans la zone de texte.
In das Eingabefeld tragen Sie das Wort knode ein.

Travailler avec& knode;
Arbeiten mit& knode;

Depuis la version 0.4,& knode; se conforme à toutes les exigences du GNKSA.
Knode; erfüllt seit der Version 0.4 alle Anforderungen der GNKSA.

Configuration de& knode;
Einrichten von& knode;

KNode vous assiste dans beaucoup de situations avec des astuces et des mises en garde.
KNode unterst\xFCtzt Sie in vielen F\xE4llen mit Hinweisen und Warnungen.

Les trois fenêtres de& knode;
Die drei Ansichten von& knode;

Vous trouverez& knode; dans le menu K dans le sous-menu Internet. L'entrée de menu KNode lance le programme.
Sie finden& knode; im K -Menü unter dem Eintrag Internet. Der Menüeintrag KNode startet das Programm.

Ouvre la boîte de dialogue des préférences de& knode;
Ruft den Dialog für die Einrichtung von& knode; auf.

Insérez Derniers fils de discussion KNode dans le champ Nom.
Im Feld Name geben Sie Letzte KNode Diskussionen ein.

Notes sur la mise à jour d'une ancienne version de& knode;
Hinweise zum Aktualisieren einer älteren Version von& knode;

KNode est en train d'envoyer des articles. Si vous quittez maintenant, vous pourriez perdre ces articles. Voulez -vous quitter quand même& 160;?
KNode versendet gerade Artikel. Wenn Sie die Anwendung jetzt beenden, gehen diese Artikel möglicherweise verloren. Möchten Sie dennoch beenden?

Complètement d'adresse dans& kmail;,& knode; et& korganizer;
Addressvervollständigung in& kmail;,& knode; und& korganizer;

Cet article a comme type MIME& quot; message/ partialquot;, que KNode ne peut pas encore gérer. Cependant, vous pouvez enregistrer l'article en tant que fichier texte et le ré-assembler manuellement.
Dieser Artikel besitzt den MIME-Typ& quot;message/partialquot;, mit dem KNode derzeit nicht umgehen kann. Sie können den Artikel aber als Textdatei speichern und von Hand zusammenfügen.

Afficher tous les articles, pas plus anciens que 3& 160; jours, contenant KNode dans le sujet.
Alle Artikel zeigen, die im Betreff das Wort KNode enthalten und nicht älter als drei Tage sind.

Si un message d'erreur apparaît vous disant que& knode; ne peut pas être démarré ou trouvé, veuillez vérifier que le fichier knode existe dans $KDEDIR/ bin et que ses permissions sont correctement paramétrées.
Erscheint eine Fehlermeldung, die darauf hinweist, dass& knode; nicht gestartet oder gefunden werden kann, überprüfen Sie, ob die Datei knode in $KDEDIR /bin vorhanden ist und die Rechte richtig gesetzt sind.

Impossible de charger/ enregistrer la configuration. Vérifiez les droits d'accès dans votre dossier personnel. Vous devriez arrêter KNode maintenant pour éviter de perdre des données.
Die Konfiguration kann nicht geladen/ gespeichert werden. Überprüfen Sie die Rechte in Ihrem Persönlichen Ordner. Sie sollten KNode jetzt beenden, um Datenverluste zu vermeiden.

Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez ajuster les paramètres de couleur de& knode; dans la liste ci-dessous. Pour changer un paramètre de couleur, faites un double clic avec le& BGS; sur l'entrée dans la liste pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection des couleurs de& kde;
Wenn Sie diese Einstellung markieren, können Sie im darunterliegenden Listenfeld die Farbeinstellungen von& knode; nach Ihren Vorstellungen anpassen. Um eine Farbeinstellung zu ändern, führen Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf den entsprechenden Listeneintrag durch. Daraufhin erscheint der& kde;-Dialog zur Farbauswahl.

Non.& kde; est capable dans la plupart des cas de conserver vos réglages. Vous devrez peut-être ressaisir vos mots de passe dans certaines applications(comme& kmail; ou& knode;), mais la plupart des autres réglages seront inchangés.
Nein.& kde; wird in den meisten Fällen Ihre alten Einstellungen beibehalten können. Es mag sein, dass Sie in einigen Anwendungen(wie& kmail; oder& knode;) Passwörter neu eingeben müssen, aber die meisten anderen Einstellungen werden erhalten bleiben.

Si vous sélectionnez ce paramètre, vous pouvez ajuster les polices qu'utilise& knode; pour l'affichage dans la liste du champ ci-dessous. Pour choisir une police, faites un double clic avec le& BGS; sur l'entrée de la liste pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection des polices de& kde;
Wenn Sie diese Einstellungen markieren, können Sie im darunterliegenden Listenfeld die Schriften, die& knode; zur Darstellung verwendet, an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Um eine Schrift zu ändern, führen Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf den entsprechenden Listeneintrag durch. Daraufhin erscheint der& kde;-Dialog zur Schriftauswahl.

Supposons que l'article d'origine ait été écrit par Konqui le samedi 17 juin à 17:42:32- 0500. L'article a comme champ Message-ID& lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;.& knode; va alors insérer la ligne d'introduction suivante.
Nehmen wir an, der Artikel, auf den Sie antworten, wurde von Konqui am Samstag, dem 17. Juni 2000 um 17:42:32+ 0200 verfasst. Der Artikel hatte die Message-ID& lt;8igdg5.3vvijgt.3@hamster. sockenseite. degt;. Am Anfang des Artikel fügt& knode; dann folgende Zeile ein.

Knode; n'est pas un lecteur hors ligne, donc toute sa configuration se réfère aux en-têtes gérés par& knode;& 160;! Si vous utilisez un serveur de forums local tel que Leafnode, vous devez vous rapporter à sa documentation pour gérer l'expiration des articles sur le serveur& mdash;& knode; ne peut pas le faire pour vous.
Knode; ist kein Offline-Reader, daher beziehen sich alle Einstellungen auf Vorspannzeilen, die von& knode; verwaltet werden. Falls man einen lokalen News-Server wie leafnode verwendet, sollte man dessen Dokumentation für die Verwaltung von Beiträgen auf dem Server zu Rate ziehen& mdash; das kann& knode; nicht leisten.

En fonction de la qualité de votre compte Internet et de la charge actuelle du serveur de forums, il peut y avoir des périodes d'attente et donc& knode; annule la connexion. Si cela arrive fréquemment, vous devriez fixer ce paramètre à une valeur plus élevée.
Abhängig von der Qualität Ihres Internet-Zuganges und der momentanen Belastung des News-Servers, kann es ohne weiteres zu längeren Antwortzeiten kommen, so dass& knode; die Verbindung abbricht. Kommt dies häufiger vor, sollten Sie die Voreinstellung hier auf einen höheren Wert setzen.

Pour afficher le texte cité dans une autre taille ou une autre couleur,& knode; doit reconnaître que c'est du texte cité. Le texte cité est normalement marqué avec un gt; au début de la ligne, mais il y a parfois d'autres caractères. Vous pouvez saisir dans ce champ tous les caractères marqueront du texte cité.
Damit die Schrift von zitierten Text ggf. in einer anderen Größe oder Farbe dargestellt werden kann, muss& knode; erst einmal erkennen, dass es sich um zitierten Text handelt. Zitierter Text wird üblicherweise mit einem gt; am Zeilenanfang markiert, aber es gibt manchmal auch andere Zeichen. In diesem Feld können Sie alle Zeichen eintragen, an denen& knode; zitierten Text erkennen soll.

Le champ Organisation est optionnel et n'a pas besoin d'être rempli. Vous pouvez saisir& pex; le nom de votre compagnie ou de votre université& 160;; si vous y utilisez& knode;. Si vous laissez ce champ vide, il sera souvent rempli par votre fournisseur d'accès Internet.
Das Eingabefeld Organisation ist optional und muss nicht ausgefüllt werden. Hier können Sie& eg; den Namen Ihrer Firma oder Ihres Universitäts-Instituts eintragen, sofern Sie& knode; dort benutzen. Tragen Sie hier nichts ein, wird dieses Feld häufig später von Ihrem Internet-Anbieter ausgefüllt.

Félicitations, vous avez mis à jour KNode vers la version %1. Malheureusement, cette version utilise un format de données différent pour certains fichiers de données, donc il est nécessaire de convertir vos données d'abord. Ceci est effectué automatiquement par KNode. Si vous le souhaitez, une sauvegarde de vos données existantes sera faite avant de commencer la conversion.
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben KNode auf die Version %1 aktualisiert! Unglücklicherweise verwendet diese Version für einige Daten ein neues Format. Damit Ihre bestehenden Daten erhalten bleiben, müssen diese zunächst in das neue Format überführt werden. Dieser Vorgang wird nun von KNode durchgeführt. Wenn Sie möchten, wird vor der Konvertierung in das neue Format eine Sicherungskopie der alten Dateien angelegt.

Knode; est un lecteur de forums facile à utiliser et pratique. Son but est de permettre même au débutant d'utiliser un lecteur de forums sous& kde;, mais il offre aussi des caractéristiques avancées qui satisferont les utilisateurs expérimentés.& knode; est un lecteur en ligne, mais peut aussi fonctionner avec un serveur de forums comme leafnode comme lecteur hors ligne.
Knode; ist ein einfach zu bedienender, komfortabler Newsreader. Er wurde mit dem Ziel entwickelt, auch dem unerfahrenen Anwender den Einsatz eines Newsreaders unter& kde; zu ermöglichen. Abgesehen davon bietet& knode; aber auch weitergehende Fähigkeiten, die den erfahreneren Anwender ansprechen.& knode; ist ein Online-Reader, kann aber im Zusammenspiel mit einem lokalen News-Server, z. B. leafnode, quasi als Offline-Reader betrieben werden.