Que Veut Dire L'AFFRÈTEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Chartern
• Befrachtung
• charter
• Vercharterung

Exemples d'utilisation de L'affrètement en Français et leurs traductions en Allemand

L'affrètement pour les volumes importants.
Den Frachtcharter für bedeutende Volumina.

Consultez votre ville la plus proche ci-dessous pour plus d'informations sur l'affrètement des avions personnels Géorgie.
Schauen Sie sich Ihre nächste Stadt unten für weitere Informationen zur persönlichen Flugzeug Befrachtung in Georgia.

L'affrètement d'aéronefs de passagers pour les ingénieurs techniques et membres d'équipage.
Passagier Aircraft Charters für Crew und Mechanik.

Bosphorus Airways est une société turque dont l'activité principale est l'affrètement aérien et l'organisation de voyages.
Bosphorus Airways ist eine türkische Gesellschaft, die hauptsächlich als Charterer von Flugzeugen und als Reiseveranstalter tätig ist.

Pour qui maintenant l'affrètement d'un bateau, obtient la même piscine incluse.
Denn wer jetzt ein Boot chartert, bekommt das Freibad gleich mitgeliefert.

Consultez votre ville la plus proche ci- dessous pour plus d'informations sur l'affrètement de l'avion personnel dans le New Jersey.
Schauen Sie sich Ihre nächste Stadt unten für weitere Informationen zur persönlichen Flugzeug Befrachtung in New Jersey.

En règle générale, l'affrètement est votre meilleure option lorsque vous volez environ 150 heures par an.
Eine generelle Regel besagt, dass das Chartern Ihre beste Option ist, wenn Sie rund 150 Stunden im Jahr fliegen.

Consultez votre ville la plus proche ci- dessous pour plus d'informations sur l'affrètement d'avion personnel dans le Rhode Island.
Schauen Sie sich Ihre nächste Stadt unten für weitere Informationen zur persönlichen Flugzeug Befrachtung in Rhode Island.

L'affrètement de navires de pêche de l'Union pour la pêche du thon rouge dans l'Atlantique Est et dans la Méditerranée est interdit.
Das Chartern von Fischereifahrzeugen der Union für den Fang von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ist verboten.

C'est pourquoi la Commission a décidé l'affrètement d'un navire communautaire qui opèrera en Atlantique et en Méditerranée.
Aus diesem Grund hat die Kommisison beschlossen, ein eigenes Schiff zu chartern, das im Atlantik und im Mittelmeer eingesetzt wird.

Aujourd'hui, une compagnie maritime doit avoir une organisation élaborée et coûteuse pour s'occuper de l'affrètement de grandes compagnies pétrolières.
Heute muss eine Reederei eine aufwendige Betriebsorganisation aufweisen können, um ihre Tanker an erstklassige Ölfirmen zu verchartern.

Titre II- Le chapitre V définit les règles de base de l'affrètement, qui est une forme particulière d'autorisation directe et qui a jusqu'à présent été difficile à contrôler.
Titel II- In Kapitel V sind die grundlegenden Vorschriften für das Chartern festgelegt, das eine Sonderform einer direkten Genehmigung ist und bislang nur schwer zu überwachen war.

Une exonération de TVA peut également être accordée pour la livraison, la transformation, la réparation, l'entretien, l'affrètement et la location de tels navires.
Auch Lieferung, Umbau, Reparatur, Wartung, Vercharterung und Vermietung solcher Schiffe können von der Mehrwertsteuer befreit werden.

L'affrètement du navires porte- conteneurs de Maersk Line signifie que, dans un cadre difficile, ces navires ont été donné une perspective à long terme suite à l'insolvabilité de Hanjin.
Die Charterung der Containerschiffe von Maersk Line bedeutet, dass in einem schwierigen Umfeld, diese Schiffe Haben nach der Insolvenz von Hanjin eine langfristige Perspektive erhalten.

Le groupe exerce quatre activités principales: la messagerie et le transport national, l'affrètement, la messagerie et l'affrètement à l'international et la logistique.
Die Gruppe ist in vier Hauptbranchen tätig: Paketdienste und inländische Beförderung, Frachtdienste, Paket- und Frachtdienste auf internationaler Ebene und Logistik.

Consultez votre ville la plus proche pour l'affrètement d'avion d'affaires ou personnel Aéroport Vous pouvez voler& sur Omaha, Lincoln, grand Island, Nebraska affrètements d'avion personnel dans le Nebraska.
Prüfen Sie die nächstgelegene Stadt für Business oder persönlichen Flugzeug Flughafen chartern Sie fliegen können& aus Omaha, Lincoln, Grand Island, Nebraska auf persönliche Flugzeug Befrachtung in Nebraska.

Le directeur était feu William V. Packard, un courtier accrédité à la Baltic Exchange et auteur de plusieurs publications sur l'affrètement et le commerce maritime en général.
Ihr Direktor war der inzwischen verstorbene William V. Packard, Broker an der Baltic Exchange und Autor mehrerer Bücher über Chartering und Shipping Business.

Le fait que le même bateau puisse êtreutilisé pour l'affrètement ou pour la formationà la navigation de plaisance ne l'empêche pasd'être couvert par la présente directive lorsqu'ilest mis sur le marché à des fins de loisir.
Boote, die gleichzeitig auch für Charter- oder Schulungszweckeverwendet werden können, fallen ebenfalls inden Anwendungsbereich dieser Richtlinie, sofern sie für Sport- und Freizeitzwecke in Verkehr gebracht werden.

Il prend toutes les dispositions nécessaires, y compris en vue de l'adoption de décisions concernant les responsabilités de l'agence visées aux chapitres II et III, notamment en ce qui concerne l'affrètement et l'exploitation de moyens d'inspection et de contrôle et l'exploitation d'un réseau d'information;
Er unternimmt alle erforderlichen Schritte im Rahmen der Zuständigkeit der Behörde nach Kapitel II und III, einschließlich der Annahme von Beschlüssen, des Charterns und Betriebs von Kontrollmitteln und der Betreibung des Informationsnetzes;

Le fait que le même bateau puisse être utilisé pour l'affrètement ou pour la formation à la navigation de plaisance ne l'empêche pas d'être couvert par la présente directive lorsqu'il est mis sur le marché de l'Union à des fins de loisir.
Wasserfahrzeuge, die gleichzeitig auch für Charter- oder Schulungszwecke verwendet werden können, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie, sofern sie auf dem Unionsmarkt für Sport- und Freizeitzwecke in Verkehr gebracht werden.

La proposition de règlement prévoit d'abroger la et d'étendre son champ d'application à toute situation dans laquelle un navire de l'UE pêche en dehors des eaux de l'Union, y compris les autorisations(licences privées), les opérations de changement de pavillon et l'affrètement.
Die vorgeschlagene Verordnung sieht die Aufhebung der vor und erweitert deren Anwendungsbereich auf alle EU-Schiffe, die außerhalb der Unionsgewässer Fischfang betreiben, einschließlich direkter Genehmigungen(private Lizenzen), Umflaggung und Chartern.

Ces services pourront comprendre l'affrètement et l'exploitation d'un navire d'inspection pour permettre aux États membres de s'acquitter des obligations qui leur incombent dans les eaux communautaires ou au-delà, ainsi que la mise à disposition d'observateurs dans le cadre de programmes d'observation existants, tels que ceux de l'OPANO.
Darunter könnte das Chartern und der Betrieb eines Kontrollschiffs fallen, damit die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen in den Gemeinschaftsgewässern und darüber hinaus erfüllen können, sowie die Bereitstellung von Beobachtern für bestehende Beobachterregelungen, z.B. im Rahmen der NAFO.

Conformément à la directive 2008/115/CE, et sans aborder le bien-fondé des décisions de retour, l'Agence fournit l'assistance nécessaire et, à la demande d'un ou plusieurs États membres participants, assure la coordination ou l'organisation d'opérations de retour, y compris par l'affrètement d'avions aux fins de telles opérations.
Die Agentur leistet nach Maßgabe der Richtlinie 2008/115/EG und ohne zur Rückkehr verpflichtende Entscheidungen in der Sache nachzuprüfen die erforderliche Unterstützung und übernimmt auf Ersuchen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten die Koordinierung oder die Organisation von Rückführungsaktionen, wozu auch das Chartern von Flugzeugen für den Zweck solcher Aktionen gehört.

L'affrètement d'un navire de patrouille rendra possible une approche efficace à objectifs multiples pour détecter non seulement les activités de pêche illégales et d'autres activités criminelles, mais également favoriser une gestion plus efficace des frontières extérieures de l'UE en général.
Durch das Chartern von Patrouillenschiffen wird ein mehrere Ziele verfolgendes wirksames Vorgehen möglich, durch das nicht nur illegale Fischerei und andere kriminelle Handlungen aufgedeckt werden sollen, sondern das auch ganz allgemein der Unterstützung eines wirksameren Managements der EU-Außengrenzen dienen soll.

Pour un consortium fortement intégré qui comporte un pool de résultat et/ou implique un degré d'investissement très élevé résultant de l'achat ou de l'affrètement par ses membres de navires spécialement en vue de sa constitution, le délai maximal de préavis est de six mois, qui peut être donné après une période initiale de trente mois commençant à courir à partir de l'entrée en vigueur de l'accord.
Für hoch integrierte Konsortien mit Ergebnispool und/oder sehr hohem Investitionsgrad, der sich aus dem Kauf oder dem Chartern von Schiffen im Hinblick auf dessen Schaffung durch seine Mitglieder ergibt, beginnt die Kündigungsfrist von höchstens sechs Monaten nach Ablauf einer Anlaufzeit von 30 Monaten nach Inkrafttreten der Vereinbarung;

Somme couvrant l'affrètement de navires(avec leur équipement) destinés à lutter contre d'importantes pollutions par hydrocarbures, l'assistance technique, les études et les projets de recherche permettant d'améliorer l'équipement et les méthodes anti-pollution mise en place du plan d'action.
Veranschlagt sind Mittel zur Charterung von Schiffen(einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von größeren Umweltverschmutzungen durch Kohlenwasserstoffe, für technische Hilfe, Studien und Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Ausrüstungen sowie der Verfahren zur Verschmutzungsbekämpfung Umsetzung des Aktionsplans.

Au premier trimestre- dit- il- notre taux moyen de conteneurs de fret pour les marchandises sèches ont augmenté de 7,2% depuis les nouveaux conteneurs ont été louées à des prix beaucoup plus élevé que la moyenne de notre portefeuille et que l'affrètement les contenants utilisés a augmenté en raison de l'expiration des accords de 2009 et, avec le renouvellement de la charte, les prix ont augmenté.".
Im ersten Quartal- sagte er- unser Durchschnitt von Containern für Trockenladungsschiffe wuchs um 7,2%, da die neuen Container zu Preisen weit über dem Durchschnitt unseres Portfolios und die Vercharterung geleast wurden Container im Einsatz hat sich durch und an das Auslaufen der Vereinbarungen von 2009, mit der Erneuerung der Charta, die Preise gestiegen.".

L'affrètement avec équipage, par un transporteur aérien marocain, de l'aéronef d'une compagnie aérienne d'un pays tiers aux Parties, ou, par un transporteur de la Communauté européenne, de l'aéronef d'une compagnie aérienne d'un pays tiers autre que ceux mentionnés à l'annexe 5, pour exploiter les droits prévus au présent accord, doit rester exceptionnel ou répondre à des besoins temporaires.
Das Leasing mit Besatzung(Wet-Lease) eines Luftfahrzeugs eines Drittstaatsunternehmens durch ein marokkanisches Luftfahrtunternehmen oder eines Luftfahrzeugs eines Unternehmens aus einem anderen Drittstaat als den in Anhang 5 genannten Staaten durch ein Luftfahrtunternehmen der Europäischen Gemeinschaft zur Wahrnehmung der in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte muss die Ausnahme bleiben oder zur Deckung eines befristeten Bedarfs dienen.

La mise en œuvre du règlement sur les autorisations de pêche a également révélé plusieurs lacunes, dans la mesure où certains points posant des difficultés en termes de contrôle tels que l'affrètement, le changement de pavillon et la délivrance d'autorisations de pêche par l'autorité compétente d'un pays tiers à un navire de pêche de l'Union en dehors d'un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable(«autorisations directes») n'étaient pas couverts.
Bei der Umsetzung der Fanggenehmigungsverordnung zeigten sich auch mehrere Schlupflöcher, da einige Aspekte der Kontrolle, wie Chartern, Umflaggen und das Ausstellen von Fanggenehmigungen für Fischereifahrzeuge der Union durch die zuständige Behörde eines Drittlands außerhalb eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei(im Folgenden„direkte Genehmigungen“), nicht abgedeckt waren.

Comment utiliser "l'affrètement" dans une phrase

Airlinair est active sur le marché national de l affrètement d ATR de plus de 20 places pour le compte de compagnies aériennes, sur lequel AFKLM est client. 23.

Dans le secteur de la logistique, l entreposage et le stockage frigorifique, la messagerie et le fret express et l affrètement et l organisation des transports concentrent les actifs.

Les moyennes d âge les plus élevées, 39 ans, sont dans l entreposage et le stockage non frigorifique, la manutention non portuaire et l affrètement et l organisation des transports.