Que Veut Dire L'ANALGÉSIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Analgesie

Exemples d'utilisation de L'analgésie en Français et leurs traductions en Allemand

Son effet thérapeutique principal est l'analgésie.
Seine primäre therapeutische Wirkung ist die Analgesie.

Quand il s'agit d'enfants, l'analgésie joue un rôle très important.
Wenn es um Kinder geht, spielt Analgesie eine sehr wichtige Rolle.

L'analgésie, infusion épidurale continue peut également être médicament intermittent;
Analgesie, ununterbrochene epidurale Infusion kann zeitweilige Medikation auch sein;

Ses effets thérapeutiques principaux sont l'analgésie et la sédation.
Seine primären therapeutischen Wirkungen sind Analgesie und Sedierung.

Pour la sédation et l'analgésie profondes, en association avec du butorphanol.
Zur tiefen Sedierung und Analgesie mit Butorphanol.

(1) Les effets d'un extrait de cannabis ont été examinés chez des animaux tests pour la dépression, la spasticité et l'analgésie.
(1) Die Wirkungen eines Cannabisextraktes in Tiermodellen der Depression, Spastik und Schmerzlinderung wurden untersucht.

Pour la sédation et l'analgésie(usage unique) ou pour la prémédication.
Zur einmaligen Sedierung und Analgesie oder als Prämedikation.

Lors d'études chez des souris, les cannabinoïdes produisent un effet additif ou synergique sur l'analgésie lorsqu'ils sont associés à la morphine.
In Studien mit Mäusen bewirken Cannabinoide in Kombination mit Morphin einen additiven oder synergistischen Effekt auf die Analgesie.

Pour atteindre l'analgésie et l'anesthésie est pas plein, le médecin utilise une plus faible concentration d'anesthésique.
Um das zu erreichen Analgesie und Anästhesie ist nicht voll, der Arzt eine geringere Konzentration an Anästhetikum verwendet.

Le but de la médecine manuelle est l'analgésie et la pleine mobilité(mobilisation).
Das Ziel der Manuellen Medizin ist die Schmerzfreiheit und die volle Beweglichkeit(Mobilisation).

Chez les animaux de laboratoire, des doses relativement élevées ont dû être administrées pour produire des effets pharmacologiques tels que la sedation, l'analgésie et une action antispasmodique.
Bei Labortieren mußten relativ hohe Dosen verabreicht werden, um pharmakologische Wirkungen zu erzielen, wie Sedierung, Analgesie und Krampflösung.

Recours prévu à l'anesthésie, à l'analgésie et à d'autres méthodes pour soulager la douleur.
Der geplante Einsatz von Betäubungsmitteln, Analgetika und anderen schmerzlindernden Methoden.

Les études ont montré que DEXDOMITOR avait une efficacité équivalente à celle de la médétomidine pour l'induction de la sédation et pour l'analgésie chez le chien et le chat.
Die Studien belegten, dass DEXDOMITOR bei der Einleitung einer Sedierung und Analgesie bei Hunden und Katzen ebenso wirksam war wie Medetomidin.

Elle a employé dans l'analgésie postopératoire épidurale après des procédures urologiques importantes en combination avec la morphine.
Sie verwendete in der epiduralen postoperativen Analgesie nach bedeutenden urologischen Verfahren im Verbindung mit Morphium.

La femme dans le travail, parfois, elle prend le masque et utilise sa propre pour l'analgésie, mais l'anesthésie générale comporte toujours un anesthésiste.
Frau in der Arbeit manchmal nimmt sie die Maske und nutzt ihre eigene für Analgesie, aber allgemeine Anästhesie trägt immer ein Anästhesist.

La tétrahydropalmatine a l'analgésie et l'activité sédative-hypnotique peut déprimer la douleur persistante chtonic et la douleur sourde de splanchna.
Tetrahydropalmatin hat Analgesie und sedativ-hypnotische Aktivität kann die chtonische persistierende Schmerzen und splanchna dumpfe Schmerzen deprimieren.

Qu'est-ce qu'un laser lipo? En 2002, le Dr Douglas Dedo de l'Université de Miami a participé à une étude sur les lasers utilisés pour l'analgésie, la physiothérapie et la cicatrisation. Comment fonctionne la liposuccion? Les….
Was ist Lipo-Laser? Im Jahr 2002 nahm Dr. Douglas Dedo von der Universität von Miami an einer Laser-Studie teil, die für Analgetika, Physiotherapie und Wundheilung eingesetzt wird.

L'analgésie ne peut causer une telle dégénération quelques uns des nerfs que nous avons effleurés au centre ont encore un peu de leur gaine mais celle près des faisceaux nerveux a été complètement mise à nu.
HSAN kann nicht soviel Degeneration verursacht haben. Einigen der Nervenfasern aus dem Zentrum, die wir gereizt haben fehlt die Schutzhülle. Aber die Schutzschicht um das Bündel ist kaum angefressen.

Gestion de douleur aiguë: pour postopératoire ou l'analgésie, l'infusion épidurale continue peut également être un médicament intermittent.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion eine zeitweilige Medikation auch sein.

L'analgésie induite par le sufentanil serait associée à l'activation des récepteurs opioïdes µ principalement dans le SNC modulant les mécanismes impliqués dans la perception et dans la réponse à la douleur.
Dass die durch Sufentanil induzierte Analgesie hauptsächlich über die Aktivierung der µ-Opioid-Rezeptoren im ZNS vermittelt wird, durch die Prozesse beeinflusst werden, die sowohl die Schmerzwahrnehmung als auch die Schmerzantwort betreffen.

Gestion de douleur aiguë: pour postopératoire ou l'analgésie, l'infusion épidurale continue peut également être médicament intermittent; anesthésie locale.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion zeitweilige Medikation auch sein; lokale Betäubung.

Le principe des trois R peut être réalisé par lerecours à la culture de tissus, aux modèlesinformatiques, aux volontaires humains etaux organismes invertébrés(remplacement);par l'optimisation des expériences et l'amélioration des méthodes statistiques(réduction); et par l'anesthésie, l'analgésie et l'amélioration des conditions de vie des animauxraffinement.
Das“3RKonzept” kann durch den Einsatzvon Gewebekulturen, Computermodellen, Versuche an Freiwilligen und wirbellosen Organismen(Ersatz), Optimierung der Testverfahren und bessere statistische Methoden(Verminderung) sowie Anästhesie, Analgesie und bessere Haltung (Verbesserung)umgesetzt werden.

Ceci« suggère une cible cellulaire additionnelle pour l'analgésie induite par les agonistes CB(2), tout au moins sur le modèle de neuropathie» notent les auteurs.
Dies"legt einen zusätzlichen zellulären Angriffspunkt für eine durch CB2-Agonisten induzierte Analgesie nahe, zumindest in neuropathischen Modellen," schreiben die Autoren.

C'est la méthode de choix pour l'analgésie contrôlée par le patient(ACP), dans laquelle de petites doses répétées d'analgésiques opioïdes sont délivrées, avec le dispositif codé pour arrêter l'administration avant qu'une dose pouvant causer une dépression respiratoire dangereuse soit atteinte.
Es ist die Methode der Wahl für die patientenkontrollierte Analgesie(PCA), bei der wiederholte kleine Dosen von Opioidanalgetika verabreicht werden, wobei das Gerät codiert ist, um die Verabreichung zu stoppen, bevor eine Dosis erreicht wird, die eine gefährliche Atemdepression verursachen kann.

En cas d'utilisation chez le chat, la kétamine doit être utilisée en tant qu'agent anesthésique,• pour la sédation et l'analgésie profondes chez le chien, en association avec le butorphanol(agent sédatif et analgésique), dans le cadre de procédures impliquant une chirurgie mineure.
Bei der Verwendung bei Katzen sollte Ketamin als Narkosemittel eingesetzt werden;• zur tiefen Sedierung und Analgesie bei Hunden in Kombination mit Butorphanol(einem Sedativum und Analgetikum) für Eingriffe, einschließlich kleinerer chirurgischer Eingriffe.

Contrôle de douleur aiguë: Pour l'analgésie postopératoire ou de travail l'infusion épidurale que continue peut être employée peut également être le médicament intermittent; Anesthésie locale d'infiltration.
Steuerung der akuten Schmerz: Für postoperative oder Arbeitsanalgesie, die ununterbrochene epidurale Infusion verwendet werden kann, auch sein kann zeitweilige Medikation; Lokale Infiltrationsanästhesie.

Les bienfaits du medetomidine sont identiques que ceux de l'autre a22- agonists et incluent la sédation fiable, l'analgésie, la relaxation de muscle, et l'anxiolysis, aussi bien qu'une diminution des conditions anesthésiques des agents injectables et inhalant(épargner anesthésique).
Die nützlichen Effekte von medetomidine sind die selben wie die anderen a22-agonists und umfassen zuverlässige Beruhigung, Analgesie, Muskelentspannung und anxiolysis sowie eine Abnahme an den betäubenden Anforderungen von injizierbaren und inhalant Mitteln(betäubende Sparsamkeit).

En présence de signes d'une interférence des opioïdes sur l'analgésie ou d'un syndrome de sevrage aux opioïdes, les patients doivent être informés qu'ils doivent arrêter Moventig et contacter leur médecin.
Die Patienten sollten angewiesen werden, Moventig abzusetzen und sich an ihren Arzt zu wenden, wenn es Hinweise auf eine Beeinträchtigung der Opioid-vermittelten Analgesie oder das Opioid-Entzugssyndrom gibt.

Les auteurs ont écrit:« puisque l'activation gliale s'oppose à l'analgésie aux opioïdes et augmente la tolérance aux opioïdes et la dépendance, nous suggérons que les récepteurs CB2, en inhibant l'activité microgliale pourrait constituer un moyen d'augmenter l'efficacité clinique des opioïdes.».
Die Autoren schrieben, dass"da die Aktivierung der Glia der Opioid-Analgesie entgegen wirkt und die Opioid-Toleranz und -abhängigkeit verstärkt, schlagen wir vor, dass CB2-Rezeptoren durch Hemmung der Mikroglia-Aktivität mögliche Angriffspunkte für die Verstärkung der klinischen Wirksamkeit von Opioiden sein könnten.".

Comment utiliser "l'analgésie" dans une phrase

L analgésie RÔLE DU PERSONNEL INFIRMIER L analgésie est le premier élément à surveiller par l infirmière chez un patient sous morphine.

Selon le RCOG 7, l analgésie péridurale constitue une indication de MFÉ continu.

Une fois l analgésie obtenue, le premier critère de surveillance est la somnolence.

L objectif de l analgésie étant d équilibrer les bénéfices et les inconvénients.

15 Infiltration continue pour l analgésie après césarienne: les AINS Lavand homme PM.

O L hydratation par une solution glucosée peut empêcher l analgésie attribuable à.

o Qu en est-il de la balance bénéfice-risque de l analgésie locorégionale et de l analgésie systémique pendant le travail et la naissance? 6.

Ce délai peut être raccourci à 3 ou 2 heures, si l analgésie est insuffisante.