Exemples d'utilisation de L'ancêtre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, l'ancêtre.
Rod joue aussi souvent le rôle de l'ancêtre.
Auch oft in der Rolle von Ahnenfiguren Rod.Voici l'ancêtre des vaches.
Dies ist der Urahn des Hausrinds.On ne saitque peu de choses de l'ancêtre de la famille.
L'ancêtre de notre bibliothécaire.
Der Vorfahre unserer Bibliothekarin.Elles étaient l'ancêtre du toreo à pied.
L'ancêtre de ce sport est la Finlande.
Der Vorläufer dieser Sportart ist Finnland.Il est l'ancêtre des personnes qui suivent.
On considère que ce sabre est l'ancêtre du fameux katana.
Der Indische Stoßdolch ist der Vorläufer des bekannteren Katar.C'est l'ancêtre de notre fusil actuel.
Die Windbüchse ist ein Vorläufer des heutigen Luftgewehres.Monteverdi a accouché d'un Rameau etc'est l'ancêtre de Pierre Boulez.
Monteverdi hat Rameau hervorgebracht,er ist Pierre Boulez' Stammvater.Au Moyen-Orient, l'ancêtre est un homme nommé Abraham.
L'ancêtre de tous les tours verticaux pick- up- la première VSC.
Die Urmutter aller vertikalen Pick-up Drehmaschinen- Cet appareil fut l'ancêtre du projecteur de cinéma.
Dies war der Vorläufer des Filmprojektors.Der genealogische Personalzweig absteigend(vom Vorfahren zu den Nachkommen).C'est l'ancêtre du bison européen actuel.
Avec sa fonderie mulhousienne, elle est l'ancêtre de la SACM et d'Alsthom.
Das Werk in Mulhouse war ein Vorfahre von SACM und Alsthom.C'est l'ancêtre de ce qu'on appelle plutôt aujourd'hui centre commercial.
Das Hochrad stellt den Vorfahren des heutigen Einrads dar.L'ancêtre communément reconnu du chat domestique est le chat sauvage africain, Felis lybica.
Als Vorfahre unserer domestizierten Hauskatzen wird allgemein die afrikanische Wildkatze Felis lybica angesehen.D'autres sources pensent que l'ancêtre de cette fête, Julio De Caro.
Andere Quellen glauben, dass der Vorfahre dieses Urlaubs Julio De Caro.Est l'ancêtre de cette règle sélectionne les personnes ancêtres de la personne désignée.
Vorfahren von Person Diese Regel entspricht Personen, die Vorfahren der angegebenen Person sind.Cet institut est ainsi l'ancêtre de l'université actuelle.
Diese Bildungseinrichtung gilt als der Vorläufer der heutigen Florida State University.Mouvement Omega est l'ancêtre de la certification de l'Observatoire suisse.
Omega 3 Bewegung ist der Stammvater der Schweizer Observatory Zertifizierung.Il est considéré également comme l'ancêtre de l'actuelle Fédération des services CFDT.
Sie gilt als Vorläufer der heutigen Bundesagentur für Arbeit.On le considère comme l'ancêtre des rois de la province éthiopienne de Lasta.
Er gilt als Stammvater der Könige der äthiopischen Provinz Lasta.Est- ce que tu savais que… l'ancêtre des oiseaux a été le dinosaure?
Wusstest du, dass… die Vorfahren der Vögel kleine Raubdinosaurier waren?En quelque sorte c'était l'ancêtre de ce qui allait devenir la CIA après la guerre.
