Que Veut Dire L'ARBRE DE LA VIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Baum des Lebens
• der stammbaum des lebens

Exemples d'utilisation de L'arbre de la vie en Français et leurs traductions en Allemand

Nouvelle Ève près de l'arbre de la vie.
Neue Eva beim Baum des Lebens.

L'arbre de la vie à l'heuregénomique.
Der Stammbaumdes Lebens im Zeitalter der Genomik.

Voici un autre regard sur l'arbre de la vie.
Dies ist ein weiterer Blick auf den Baum des Lebens.

L'arbre de la vie à l'heure génomique.
Der Stammbaum des Lebens im Zeitalter der Genomik.

La Croix est devenue pour l'Église« l'arbre de la vie».
Das Kreuz ist für die Kirche zum»Baum des Lebens« geworden.

Le Christ est l'arbre de la vie, rendu à nouveau accessible.
Christus ist der wieder zugänglich gewordene Baum des Lebens.

Dans de nombreux pays et religions, Il est vénérée d'une manière ou d'une autre à l'arbre de la vie.
In vielen Ländern und Religionen, Es wird in einer oder anderen Weise zu dem Baum des Lebens verehrt.

L'arbre de la vie Elle reflète notre vie de la manière suivante.
Der Baum des Lebens Es spiegelt unser Leben folgendermaßen.

Nous voyons donc que l'arbre de la vie unit l'humanité et de la nature.
So sehen wir, dass der Baum des Lebens vereint Mensch und Natur.

Nous réalisons beaucoup de choses qui Nous savons que le sens et l'origine, comme par exemple, l'arbre de la vie.
Wir führen viele Dinge, die Wir kennen seine Bedeutung und Herkunft, wie zum Beispiel, Der Baum des Lebens.

L'image de l'arbre de la vie encadré par deux serpents d'Esculape.
Man kann Esculaps Baum des Lebens sehen, zwischen den zwei Schlangen.

Il ne doit pas être permis d'etendre sa main et aussi prendre de l'Arbre de la Vie et manger, et vivre pour toujours.
Er darf nicht die Hand ausstrecken und auch noch vom Baum des Lebens nehmen und essen und ewig leben..

C'est l'arbre de la vie que nous avons vu aujourd'hui[durant la veillée].
Das ist der Baum des Lebens, den wir heute[während der Gebetsvigil] gesehen haben.

Vous comprendrez pourquoi les populations d'Asie et de Polynésie appellent le cocotier‘The Tree of Life', soit‘L'arbre de la vie'.
Sie werden verstehen, warum die Menschen in Asien und Polynesien den Kokosbaum‚The Tree of Life' oder‚Den Lebensbaum' nennen.

Ce n'est pas en vain que les noix sont appelées«l'arbre de la vie», car elles ont longtemps été utilisées comme remède contre de nombreux maux.
Es ist nicht umsonst, dass Walnüsse"der Baum des Lebens" genannt werden, da Walnüsse lange Zeit als Heilmittel gegen viele Beschwerden eingesetzt wurden.

Vous comprendrez b> pour quoi les populations d'Asie et de Polynésie appellent le cocotier'The Tree of Life', soit'L'arbre de la vie'.
Sie werden verstehen, warum die Menschen in Asien und Polynesien den Kokosbaum'The Tree of Life' oder'Den Lebensbaum' nennen.

L'arbre de la vie continuera à s'enrichir à mesure que les données duséquençage de nouveaux génomes seront ajoutées, de manière presqueautomatisée, et présentées sur le site dédié géré par l'EMBL.
Der Stammbaum des Lebens wird sich weiter entwickeln, wenn Sequenzierungsdaten neuer Genome fast automatisch hinzugefügt undauf den vom EMBL verwalteten Webseiten veröffentlicht werden.

Chacun de nos écarts de trajectoire causés par la décision sont représentés dans l'arbre de la vie à travers ses branches.
Jeder unserer Wegabweichungen verursacht durch die Entscheidung in dem Baum des Lebens durch seine Niederlassungen vertreten.

Les significations attribuées à l'arbre de la vie sont nombreuses dans les différentes cultures, même si toutes s'entendent sur le fait que l'arbre de la vie est un vrai vœu de prospérité, solidité et abondance.
Es gibt viele Bedeutungen, die dem Lebensbaum in unterschiedlichen Kulturen zugeschrieben werden. Alle sind sich jedoch darin einig, dass der Lebensbaum für Wohlstand, Nachhaltigkeit und Überfluss steht.

Ce régime alimentaire piscivore est un exemple de convergence évolutive, apparition indépendante dans plusieurs«branches»de l'arbre de la vie des chauves-souris.
Dieser Fisch fressenden Diät ist ein Beispiel für konvergente Evolution, erschien in mehreren unabhängigen“Niederlassungen”VON der Baum des Lebens Fledermäuse.

Merci à notre boho chic avec bracelet lune, Hamsa main et l'arbre de la vie, non seulement vous serez protégé contre l'énergie négative en tout temps attirant ainsi l'énergie positive vers vous, sinon qu'en plus, Vous pouvez sentir votre énergie et de la terre relie le ciel.
Dank unserer Boho Chic Armband mit Mond, Hamsa Hand und der Baum des Lebens, werden Sie nicht nur von den negativen Energie zu allen Zeiten so anziehende positive Energie zu Ihnen geschützt werden, sondern auch, Sie können Ihre Energie verbindet Himmel und Erde fühlen.

Comme ça, sans fin concernent le principe qui unit toute la circonférence avec notre coeur et l'arbre de la vie, la formation d'un continuum comprenant.
So, endloses betreffen das Prinzip alle den Umfang mit dem Herzen und den Baum des Lebens zu vereinen, Bilden eines Kontinuums einschließlich.

Le chemin de l'abandon spirituel nous fait réellement rencontrer l'arbre de la vie et la lumière des cieux nouveaux et de la terre nouvelle, mais doit passer à travers un radical dépouillement intérieur et par le renoncement à toute dépendance du multicolore.
Der Wegverlauf der geistlichen Hingabe wird uns zum Baum des Lebens führen, dem Licht des neuen Himmels und der neuen Erde; er muss jedoch über eine radikale innere Entblößung verlaufen sowie auf jegliche Abhängigkeit vom schattenhaften.

Merci à ce mauvais Japa, nous ne pouvons pas seulement de garder une trace de nos incantations, mais nous pouvons aussi attirer l'énergie naturelle de l'arbre de la vie.
Dank dieser schlechten Japa, wir können nicht nur den Überblick über unsere Mantras halten, aber wir können auch natürliche Energie aus dem Baum des Lebens anziehen.

L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Und Gott der HERR ließ aufwachsen aus der Erde allerlei Bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

Il(Dieu) bannit l'homme et il posta devant le jardin d'Eden les chérubins et la flamme du glaive fulgurant pour garder le chemin de l'arbre de la vie».(Genèse 3,24).
Er vertrieb den Menschen und stellte östlich des Gartens von Eden die Kerubim auf und das lodernde Flammenschwert, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten”(Genesis 3,24).

Genèse 2:9 FLS(9) L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Genesis 2:9(9) Und Gott, der HERR, ließ aus dem Erdboden allerlei Bäume wachsen, begehrenswert anzusehen und gut zur Nahrung, und den Baum des Lebens in der Mitte des Gartens, und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

Et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird Gott abtun sein Teil von Holz des Lebens und von der heiligen Stadt, davon in diesem Buch geschrieben ist.

Sauver les arbres de la vie.
Die Rettung der Lebensbäume.