Que Veut Dire L'AUGMENTATION DU COÛT en Allemand - Traduction En Allemand

• steigenden Kosten
• Anstieg der Kosten
• die erhöhung der kosten

Exemples d'utilisation de L'augmentation du coût en Français et leurs traductions en Allemand

L'augmentation du coût des matières premières clés- dit Lyapina.
Die steigenden Kosten für wichtige Rohstoffe- sagt Lyapina.

On a beaucoup parlé ces dernières années de l'augmentation du coût des soins de santé.
In den letzten Jahren wurde viel über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen diskutiert.

Cingal critique l'augmentation du coût de l'approvisionnement en eau.
Georges CINGAL kritisiert die steigenden Kosten für die Wasserversorgung.

Si vous utilisez l'appareil à pleine conformité aux nouvelles exigences, il est lié à l'augmentation du coût de la technologie.
Verwenden Sie das Gerät auf volle Einhaltung der neuen Anforderungen, ist es verpflichtet, die Kosten der Technologie erhöhen.

C'est l'augmentation du coût des soins de santé pour une population vieillissante.
Sind die steigenden Kosten der medizinischen Versorgung für eine alternde Bevölkerung.

Oui, le plus grand moteur de notre dette à long terme, c'est l'augmentation du coût des soins de santé pour une population vieillissante.
Ja, der stärkste Motor unserer langfristigen Verschuldung sind die steigenden Kosten der medizinischen Versorgung für eine alternde Bevölkerung.

L'augmentation du coût résulte de la nécessité de compenser l'augmentation autonome de la masse de 1,5% AMI 1,5.
Höhere Kosten infolge des notwendigen Ausgleichs der autonomen Massenzunahme von 1,5.

Ceux- ci dévorent l'électricité et l'augmentation du coût du projet de loi, et non pas seulement pré cisa esprit.
Diese verschlingen Strom und die Erhöhung der Kosten für die Rechnung, und zwar nicht nur vor cisa Geist.

L'augmentation du coût des importations réduit la capacité des entreprises à vendre leurs produits sur les marchés mondiaux.
Steigen die Kosten von Einfuhren, sinken die Absatzchancen der Unternehmen auf den globalen Märkten.

Cette mesure n'aura pour seul résultat que l'augmentation du coût du capital et du crédit, et le ralentissement des investissements.
Diese Maßnahme würde nur dazu führen, die Kosten von Kapital und Kredit zu erhöhen und Investitionen auszubremsen.

L'augmentation du coût en capital restreint l'accès au capital, et a une influence très négative sur les échanges et sur toute l'économie de la société en général.
Höhere Kapitalkos ten schränken den Kapitalzugang ein und haben stark negative Auswirkungen für die Unter nehmen sowie die gesamte Volkswirtschaft.

Comme vous pouvez le deviner, nous parlons de l'augmentation du coût de regarder la télévision,, qui font partie des offres de l'opérateur.
Wie Sie sich vorstellen können, wir sprechen über die Kosten des Fernsehens zu erhöhen,, der Teil der Betreiber Angebote.

L'augmentation du coût de l'eau, de l'énergie et de l'élimination des déchets parallèlement au recul de la fréquentation touristique amènent de nombreuses entreprises de ce secteur à cesser leur activité.
Steigende Kosten für Wasser, Energie und Abfallbeseitigung bedeuten zusammen mit den sinkenden Gästezahlen für viele Unternehmer im Fremdenverkehrsbereich die Geschäftsaufgabe.

Faisons le parallèle avec le tabagisme: les non fumeurs doivent assumer en partie l'augmentation du coût des soins de santé imposée par les fumeurs.
Rauchen ist ein ähnliches Beispiel: Nichtraucher müssen einen Teil der erhöhten Kosten für das Gesundheitswesen tragen, die das Rauchen verursacht.

Même si l'augmentation du coût de l'électricité est prévisible et n'en est qu'à son début, des exemptions sont d'ores et déjà nécessaires dans certains cas exceptionnels.
Obwohl sich der zu erwartende Anstieg der Kosten für elektrische Energie gerade erst andeutet, werden bereits Ausnahmeregelungen benötigt.

Conséquence de l'application de ces exigences nouvelles, l'augmentation du coût du produit final risquerait de se répercuter sur le consommateur.
Es besteht die Gefahr, dass sich der aus den neuen Bestimmungen resultierende Anstieg der Kosten für die Endpro dukte in höheren Preisen für die Verbraucher niederschlägt.

Les prix: l'augmentation du coût de production des oeufs entraînera une hausse des prix du marché qui touchera particulièrement les couches sociales les plus défavorisées;
Preise: Die höheren Kosten der Eiererzeugung würden zu einem Anstieg der Eierpreise auf den Märkten führen, worunter insbesondere einkommensschwächere Bevölkerungsschichten zu leiden hätten.

Nous savons également que les systèmes existants ne sont pas tous aussi efficaces les uns que les autres et que, souvent, les montants versés n'ont pas de base objective et ne suivent pas forcément l'augmentation du coût de la vie.
Außerdem wissen wir, dass die Wirksamkeit sehr stark schwankt, dass es häufig keine eindeutige Grundlage für die ausgezahlten Beträge gibt und dass die ausgezahlten Beträge nicht unbedingt mit der Kostensteigerung mithalten.

La diminution ou l'augmentation du coût des sources d'énergies primaires(fossiles) et de l'énergie électrique entraîne logiquement des mutations industrielles.
Die Verbilli gung oder Verteuerung der Primärenergie(fossile Energiequellen) und der Elektrizität hat logischerweise strukturelle Veränderungen zur Folge.

L'augmentation de la confiance des consommateurs engendré par un système obligatoire ne serait pas suffisante pour compenser l'augmentation du coût de l'assurance elle-même ni les délais engendrés par le règlement des dossiers au tribunal.
Die Erhöhung des Verbrauchervertrauens, das ein obligatorisches System mit sich brächte, würde durch höhere Kosten der Versicherung selbst und durch die Verzögerungen infolge der Schlichtung von Streitigkeiten durch die Gerichte aufgewogen.

En outre, il est précisé que l'augmentation du coût du produit en raison de la sécurité ne constitue pas un motif valable de ne pas appliquer les précautions relatives au niveau supérieur.
Darüber hinaus wird festgestellt, dass die Erhöhung der Kosten des Produkts aus Sicherheitsgründen nicht als ein triftiger Grund ist nicht die Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die obere Ebene anzuwenden.

De même, les actions tendant à l'amélioration de la qualité de l'offre du facteur travail sont également déterminantes, puisqu'elles augmentent la productivité de l'économie et restreignent l'augmentation du coût de ce facteur.
Auch Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des Arbeitskräfteangebots sind von entscheidender Bedeutung, da sie die Produktivität der Wirtschaft erhöhen und den Anstieg der Kosten des Faktors Arbeit begrenzen.

Avec l'augmentation du coût du carburant et les préoccupations environnementales concernant les émissions nocives de gaz toxiques dans notre atmosphère, de l'automobile, les entreprises sont amenées à développé radicalement différents types de voitures.
Mit den steigenden Kosten für Kraftstoff und die ökologische Bedenken in Bezug auf schädliche Emissionen von giftigen Gasen in die Atmosphäre, Automobil-Unternehmen sind gezwungen, entwickelt radikal verschiedene Arten von Autos.

COSCO Shipping prévoit de fermer le 2018 avec un bénéfice inférieur du- 55% par rapport à celui de l'exercise précédent Sur le résultat pendue l'augmentation du coût du fouel et il cote inférieur de gains extraordinaires.
COSCO Shipping sieht vorher, 2018 mit einem nützlichen Untergeordneten von -55% in Bezug auf jen von der vorhergehenden Ausübung zu schließen Die Zunahme von den Kosten von Fuel und einer unteren Quote von den außerordentlichen Erträgen wiegt auf dem Ergebnis.

L'augmentation du coût ou la création de nouvelles redevances d'usage ne sera possible qu'après consultations entre les autorités compétentes et les transporteurs aériens de chaque Partie contractante.
Die Anhebung von Gebühren oder die Einführung neuer Gebühren sollte erst nach angemessenen Konsultationen zwischen den zuständigen Gebühren erhebenden Stellen und den Luftfahrtunternehmen der beiden Vertragsparteien erfolgen.

Comme tout autre pays, l'Australie trop rencontre une pression énorme sur le financement de la santé en raison de le vieillissement de la population du Australie, l'augmentation du coût des soins de santé, augmenter les attentes des patients et les changements technologiques.
Wie jedes andere Land ist Australien auch Begegnung mit enormen Druck auf die Gesundheit Finanzierung aufgrund Australiens alternden Bevölkerung, die erhöhten Kosten der Gesundheitsversorgung selbst, steigende Erwartungen der Patienten und die technologischen Veränderungen.

L'effondrement de la production industrielle aux Etats- Unis, conjugué avec l'augmentation du coût des produits importés et le gavage du consommateur américain par des prêts provenant de la Fed, alimentera ce qui pourrait bien devenir le premier épisode d'hyperinflation dans l'histoire des Etats- Unis.
Der Zusammenbruch der Industrieproduktion in den USA, zusammen mit den steigenden Kosten für Importgüter und einer Überflutung der US-Verbraucher mit Krediten, die unmittelbar von der US-Zentralbank zur Verfügung gestellt werden, wird einen Prozess speisen, der wirklich zur ersten Hyperinflation in den USA führen könnte.

Les systèmes sociaux sont, en effet, confrontés à des tendances généralisées qui ont des incidences directes sur leur fonctionnement. Ce sont notamment les conséquences de 25 années de croissance molle, ayant engendré chômage et exclusion et freiné les capacités contributives; les conséquences aussi du vieillissement démographique; les conséquences de l'apparition de pathologies nouvelles et, enfin, les progrès de la recherche et de la thérapeutique qui ont entraîne l'augmentation du coût des soins.
Die Sozialsysteme sind nämlich mit allgemeinen Tendenzen konfrontiert, die direkte Auswirkungen auf ihre Funktionsweise haben, und zwar insbesondere mit den Konsequenzen eines sich über 25 Jahre erstreckenden geringen Wachstums, das zu Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung geführt und die Beitragskraft geschwächt hat, sowie der Überalterung der Bevölkerung, dem Auftreten neuer Krankheiten und nicht zuletzt den Fortschritten im Bereich der Forschung und bei den Behandlungsmethoden, die eine Zunahme der Kosten des Gesundheitswesens zur Folge hatten.

Avec l'augmentation du coût des soins de santé traditionnels, les pionniers du domaine des appareils médicaux développent de nouvelles solutions de diagnostic à distance et de suivi et de médecins déclarants: ces systèmes permettent de contrôler les coûts de façon plus efficace tout en améliorant les soins prodigués aux patients.
Mit den steigenden Kosten der traditionellen medizinischen Versorgung im Blick entwickeln Pioniere auf dem Gebiet der Medizinelektronik neue Lösungen für die Ferndiagnose und ärztliche Berichterstattung- alle mit dem Ziel, Kosten effektiver zu kontrollieren und gleichzeitig bessere Patientenpflege zu gewährleisten.

Le coût, par tonne d'équivalent dioxyde de carbone évitée, des mesures de restriction frappant les ventes se situerait alors entre 7 euros(dans l'hypothèse selon laquelle l'augmentation du coût des systèmes de climatisation serait faible et les fuites d'hydrofluorocarbures seraient actuellement élevées) et 88 euros(dans l'hypothèse selon laquelle l'augmentation du coût des systèmes de climatisation serait forte et les fuites d'hydrofluorocarbures seraient actuellement peu importantes) tableau 3.
Damit würden die Kosten je Tonne Kohlendioxid-Äquivalent aufgrund der Absatzrestriktionen zwischen 7 €(im Falle geringer Kostensteigerungen je Klimaanlage und bei derzeit starken Leckagen fluorierter Kohlenwasserstoffe) und 88 €(im Falle hoher Kostensteigerungen je Klimaanlage und bei derzeit geringen Leckagen fluorierter Kohlenwasserstoffe) liegen Tabelle 3.

Comment utiliser "l'augmentation du coût" dans une phrase en Français

Cependant, cette pression environnementale se couple à une tendance de fond : l augmentation du coût de l énergie fossile.

Un changement peut survenir suite à la dévaluation du dollar canadien ou de l augmentation du coût du pétrole etc.

L augmentation du coût du logement progressant plus vite que l augmentation des revenus, le taux d effort des ménages (cf.

Ce tassement peut s expliquer en partie par le contexte économique, notamment en relation avec l augmentation du coût du carburant.

229 et ont rarement pu compenser l augmentation du coût de la vie en travaillant davantage ou en étant mieux rémunérées.

Ainsi, l indicateur de solvabilité de la demande se maintient à haut niveau, malgré l augmentation du coût des opérations réalisées.

De plus, l augmentation du coût des sources conventionnelles (fuel, électricité, propane et gaz naturel) la rend de plus en plus intéressante.

De plus les charges à caractère général et de gestion courante restent bien maîtrisées malgré l augmentation du coût de la vie.

Une grande pénurie d eau provoquera l augmentation du coût des aliments comme celle du coût de différents produits qui dépendent de son utilisation.

3 L Etat mène également des études pour comprendre quel sera l impact de l augmentation du coût du carburant sur l environnement socio-économique.

Comment utiliser "anstieg der kosten" dans une phrase en Allemand

Auch deshalb müsse mit einem Anstieg der Kosten gerechnet werden.

Ein Anstieg der Kosten ist imho vorprogrammiert.

Anstieg der Kosten auf 1,6 Mrd.

Zwar sei ein Anstieg der Kosten für reine Bauleistungen zu beobachten.

Ein unvorhergesehener Anstieg der Kosten kann ebenfalls ein Grund sein.

Etwas kritischer wird allerdings der Anstieg der Kosten gesehen.

Ein Anstieg der Kosten wird allerdings unvermeidlich sein.

Das bedeutet einen Anstieg der Kosten von 11.000 % seit 1919.

Für 2017 wird ein weiterer Anstieg der Kosten erwartet.

Der Anstieg der Kosten gilt für Report a map error.