Exemples d'utilisation de L'augmentation du coût en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réduction de la densité de flux, malgré l'augmentation du coût et semi;
Reducción Enfin, l'augmentation du coût des denrées alimentaires va aggraver la famine dans le monde.
Finalmente, el alza del costo de los alimentos agravará la hambruna mundial.Il est révisé chaque année au1er janvier en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
Se ajusta el 1° de enero de cadaaño en función Une évolution moyenne combinée de l'augmentation du coût de lavie et de l'effet de carrière estimée à 4%;
Una evolución media combinada A ce propos,elle convient qu'il importe d'analyser les raisons de l'augmentation du coût du SIG.
A ese respecto,está de acuerdo en que deben analizarse los motivos del mayor costo del Sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
En pratique, cela signifie l'augmentation du coût des services supporté directement par les familles.
En la práctica, ello ha significado que el mayor costo de los servicios prestados recae directamente en las familias.L'augmentation du coût des marchandises livrées(1,6 million de dollars), qui suit l'augmentation du volume des ventes prévu.
Un aumento del costo de los productos entregados(1,6 millones de dólares), equivalente al Dans le scénario le plus défavorable, l'augmentation du coût atteindrait 3.
En L'augmentation du coût de l'énergie se traduit immédiatement par une hausse des prix des articles de première nécessité et des denrées alimentaires.
El aumento del coste de la energía ha repercutido directamente en los precios de los artículos de primera necesidad y los alimentos.Une évolution moyenne combinée de l'augmentation du coût de la vie et de l'effet de carrière estimée à 4.
Una evolución media combinada Cette initiative permettra aux femmes à risques età leurs familles de gérer l'augmentation du coût de la vie.
Ello permitirá a las mujeres en situación de vulnerabilidad ya sus familias hacer frente al aumento del costo de la vida.En 2009, l'UNICEF a indiqué que l'augmentation du coût de la vie continuait d'influer sur les conditions de vie.
En 2009 el UNICEF señaló que el alza del costo de la vida seguía repercutiendo en las condiciones de vida.Fournir des informations sur les mesuresprises pour résoudre la question de l'augmentation du coût de l'éducation.
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadaspara hacer frente al problema del costo creciente de la educación.La pobreza, el aumento del coste de la vida, los fallos en la planificación de la familia y la elevada tasa de analfabetismo;Oui, le plus grand moteur de notre dette à long terme, c'est l'augmentation du coût des soins de santé pour une population vieillissante.
Sí, el mayor motor de nuestra deuda a largo plazo es el costo creciente de la atención médica para una población que envejece.La prestación por hijos se ajusta el 1° deenero de cada año en función El desplome de las exportaciones no energéticas y el mayor costo de las importaciones de energía aumentaron los déficits de cuenta corriente.Par ailleurs, il a été constaté, il y a trois ans, une déscolarisation, surtout des filles,en raison de l'augmentation du coût de l'internat.
Además, hace tres años se observó una desmatriculación en estos establecimientos, sobre todo por las niñas,a causa Pour pouvoir faire face à l'augmentation du coût des importations alimentaires, il faut pouvoir augmenter les recettes d'exportation.
La capacidad para hacer frente a un aumento del costo total de las importaciones de alimentos depende de la capacidad para aumentar los ingresos derivados de las exportaciones.L'augmentation du coût mensuel est due à une consommation effective plus élevée 343 litres à l'heure pendant 50 heures par mois, à raison de 0,29 dollar le litre.
Aumento en el costo mensual debido al En outre, la pénurie de ressources financières aété encore exacerbée par l'augmentation du coût de la vie à Lima, ville hôte du Centre.
Además, la escasez de recursosfinancieros se vio agravada por un aumento del costo de la vida en Lima, ciudad en que el Centro tiene su sede.Elle est contrebalancée en partie par l'augmentation du coût des redevances de manutention au sol et par l'utilisation accrue de carburants.
Esta disminución se vio contrarrestada en parte por un aumento de los gastos por concepto L'augmentation du coût des services sociaux ou leur inaccessibilité a pu accroître encore, pour les femmes, le risque d'exclusion d'un travail rémunéré.
Il importe dans ce contexte de veillerà ce que soit préservé un équilibre entre l'augmentation du coût total du travail et les gains de productivité.
En este contexto es importante velar por elmantenimiento Pour les classes sociales les plus pauvres, l'augmentation du coût de la vie pourrait neutraliser tout bénéfice dérivant de la meilleure qualité de l'air.
Para las clases sociales más pobres, el aumento del coste de la vida podría neutralizar cualquier beneficio aportado por la mejora de la calidad Gastos adicionales por contingentes militares queobedecieron principalmente al mayor costo de vuelos contratados y comerciales y el mayor costo de las raciones;
