Que Veut Dire L'AVIS DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• die Stellungnahme sollte
• die Stellungnahme müsse
• die Stellung Nahme sollte
• die Stellungnahme soll
• soll Die stellungnahme

Exemples d'utilisation de L'avis devrait en Français et leurs traductions en Allemand

L'avis devrait être revu sur ce point.
In diesem Punkt müsse die Stellungnahme revidiert werden.

Quels objectifs l'avis devrait-il poursuivre?
Welche Ziele sollen mit der Stellungnahme verfolgt werden?

L'avis devrait analyser cette question en profondeur.
Die Stellungnahme müsse auf diesen Aspekt genauer eingehen.

Sur base d'une approche intégrée, l'avis devrait répondre à deux questions fondamentales.
In der Stellungnahme sollten in Form eines integrierten Ansatzes zwei grund legende Fragen beant wortet werden.

L'avis devrait prendre plus en considération l'OTAN.
Die Stellungnahme müsse die NATO stär ker berücksichtigen.

La discussion devrait permettre de trouver une solution et l'avis devrait adresser des suggestions aux décideurs politiques.
Es sollte möglich sein, bei der Debatte zu einer Lösung zu gelangen, und die Stellungnahme müsse Anregungen für die Entscheidungsträger liefern.

L'avis devrait être moins affirmatif, plus circonspect.
Die Stellungnahme solle weniger bejahend, sondern kritischer sein.

Dans ce contexte, l'avis devrait procéder à une analyse de cette mutation en se plaçant dans l'optique de la CCMI et dégager d'éventuelles perspectives.
Vor diesem Hintergrund soll die Stellungnahme im Sinne der CCMI diesen Wandel analysieren und eventuelle Perspektiven auszeigen.

L'avis devrait, entre autres, développer les points suivants.
In der Stellungnahme sollten unter anderem folgende Fragen behandelt werden.

PETERSEN estime que l'avis devrait faire référence à l'avis du Comité le 19 septembre 1990 sur la proposition de 7ème directive du Conseil concernant les aides à la construction navale.
Die Stellungnahme sollte auf eine frühere Stellungnahme des Ausschusses vom 19. September 1990 zum Vorschlag für eine 7. Richtlinie des Rates über Beihilfen für den Schiffbau Bezug nehmen.

L'avis devrait être soumis à la session plénière des 4 et 5 novembre 2009.
Die Stellungnahme sollte auf der Plenartagung am 4./5. November vorgelegt werden.

L'avis devrait parler de Lisbonne, comme le fait le rapport;
In der Stellungnahme sollte auf die Lissabon-Strategie eingegangen werden, so wie im Bericht.

L'avis devrait être soumis à la session plénière des 4 et 5 novembre 2009.
Dem Plenum soll die Stellungnahme am 4./5. November 2009 zur Verabschiedung vorgelegt werden.

L'avis devrait être plus critique vis-à-vis de la Commission et du marché unique.
In der Stellungnahme sollte stärker Kritik an der Kommission und am Binnenmarkt geübt werden.

L'avis devrait donc mettre clairement en évidence le coût de la non-Europe.
Daher sollen in der Stellungnahme klar die Kosten eines Europas ohne EU her ausgestellt werden.

L'avis devrait clairement répondre à la demande de la présidence lettonne.
In der Stellungnahme sollte eindeutig auf das Ersuchen des lettischen Ratsvorsitzes eingegangen werden.

L'avis devrait comporter des propositions concrètes, qui constituent en même temps des revendications de la société civile.
Die Stellungnahme sollte konkrete Vorschläge beinhalten, die gleichsam Forderungen der Zivilgesellschaft darstellen.

L'avis devrait se concentrer sur le rôle de la société civile après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Die Stellungnahme sollte sich auf die Rolle der Zivilgesellschaft nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon konzentrieren.

L'avis devrait être conçu comme une contribution essentielle du CESE dans le cadre de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
Die Stellungnahme sollte als ein wesentlicher Beitrag des EWSA im Kontext der Lissabonner Halbzeitbewertung konzipiert sein.

L'avis devrait contribuer au débat concernant la formulation de la stratégie et des propositions de la Commission en la matière.
Die Stellungnahme soll zu der Debatte über die Aufstellung der Strategie und die diesbezüglichen Vorschläge der Kommission beitragen.

L'avis devrait contribuer au débat concernant la formulation de la stratégie et des propositions de la Commission en la matière.
Die Stellungnahme soll ein Beitrag zu der Debatte über die Gestaltung der Strategie und der dies bezüglichen Vorschläge der Kommission sein.

L'avis devrait porter sur l'étude d'impact préliminaire comme sur les objectifs poursuivis et les moyens d'y parvenir.
Die Stellungnahme sollte sich auf die vorläufige Folgenabschätzung sowie auf die verfolgten Ziele und die hierfür genutzten Instrumente beziehen.

L'avis devrait apporter une réponse à la question de savoir s'il convient ou non de s'écarter de l'approche légaliste au profit d'une approche plus économique?
Die Stellungnahme sollte eine Antwort auf folgende Frage liefern:"Sollten wir vom legalistischen Ansatz abrü cken und eine wirtschaftliche Herangehensweise wählen?

L'avis devrait s'ouvrir sur une confirmation du soutien du Comité à l'égard du traité constitutionnel et d'une déclaration en faveur du traité de Lisbonne.
Einleitend solle die Stellung nahme eine Bekräftigung der Unterstützung für den Verfassungsvertrag und eine Aussage zugunsten des Vertrags von Lissabon enthalten.

L'avis devrait être présenté au Parlement européen, à la Commission européenne et au Conseil, et utilisé dans le cadre de leurs travaux en la matière.
Die Stellungnahme sollte dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission und dem Rat vorgelegt werden und in ihren einschlägigen Arbeiten Berücksichtigung finden.

L'avis devrait avoir une approche plus critique vis-à-vis de l'OCDE, de la FAO, des institutions européennes et notamment de l'OMC, qui propose un modèle dépassé d'agriculture;
Die Stellungnahme solle der OECD, der FAO, den anderen EU-Institutionen und ins besondere der WTO, die ein veraltetes Agrarmodell propagiere, kritischer gegenüberste hen.

L'avis devrait examiner en quoi la coopération dans le domaine des énergies renouvelables pourrait être utile au codéveloppement et à la lutte contre les changements climatiques.
In der Stellungnahme soll untersucht werden, wie die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der erneuerba ren Energieträger der gemeinsamen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels dienen kann.

L'avis devrait être présenté aux autres institutions de l'UE, et il faudrait s'employer à promouvoir ce projet auprès de la Commission afin qu'elle modifie sa proposition actuelle.
Die Stellungnahme sollte anderen EU-Organen vorgelegt werden, und es sollten Anstrengungen unternommen werden, um dieses Projekt bei der Kommission voranzubringen, damit diese ihren bisherigen Vorschlag überarbeitet.

L'avis devrait aussi avoir des répercussions sur les décisions des autres organes et institutions de l'UE auxquelles seraient associées les organisations de la société civile dans le cadre de consultations.
Die Stellungnahme soll sich auch auf die Entscheidungen anderer EU-Organe auswirken, bei welchen die Organisationen der Zivilgesellschaft im Rahmen von Konsultationen beteiligt werden.

L'avis devrait encourager la Commission et les décideurs politiques européens à intensifier et à accélérer l'examen d'une TTF et à proposer en définitive des mesures concrètes.
Die Stellung nahme sollte die Kommission und die europäischen Politikgestalter dazu anhalten, ihre Überlegungen über eine Steuer auf Finanztransaktionen zu intensivieren und zu beschleunigen und ggf. konkrete Maßnahmen vorzuschlagen.

Comment utiliser "l'avis devrait" dans une phrase en Français

L avis devrait être modifié de manière à mentionner toutes les informations visées à l article 11 du règlement.

L avis devrait contenir l indication de l objet de tout achat prévu et la date estimative de la publication de l avis de projet de marché.

Comment utiliser "die stellungnahme müsse" dans une phrase en Allemand

Ursprünglich hatte es geheißen, die Stellungnahme müsse bis Ostern erfolgen.

Die Stellungnahme müsse dann im Februar vom Gremium bestätigt werden.

Die Stellungnahme müsse bis zum 20.