Que Veut Dire L'AVONS DÉJÀ en Allemand - Traduction En Allemand

• haben es bereits
• haben es schon
• haben ihn jetzt

Exemples d'utilisation de L'avons déjà en Français et leurs traductions en Allemand

Nous l'avons déjà juré.
Wir haben schon geschworen.

Ne présumez pas que nous l'avons déjà.
Nehmen Sie nicht an, wir haben es schon.

Nous l'avons déjà fait.
Wir haben das schon mal gemacht.

Cette stratégie, nous l'avons déjà.
Und wir haben bereits eine solche Strategie.

Nous l'avons déjà étudié.
Wir haben ihn bereits geprüft.

C'est la deuxième fois: en décembre, nous l'avons déjà fait.
Dies ist nun schon das zweite Mal: wir haben sie bereits im Dezember erhöht.

Nous l'avons déjà tamisée Ok.
Wir haben das bereits gemacht.

Eh bien, il ressemble effectivement à notre gars. Sauf… que nous l'avons déjà vaincu.
Sieht ganz nach unserem Typ aus, aber… wir haben ihn schon ausgelöscht.

Nous l'avons déjà fait avant.
Wir haben es schon einmal getan.

Et le libellé contient, nous l'avons déjà indiqué:"Pour des raisons familiales".
Und die Formulierung enthält, wir haben es bereits angezeigt:"wegen familiären Umständen".

Nous l'avons déjà fait et nous poursuivrons notre aide dans le futur.
Wir haben dies bereits getan und werden unsere Hilfe auch in Zukunft fortsetzen.

Comme nous l'avons déjà plusieurs fois….
Wir haben schon mehrmals….

Nous l'avons déjà vu quatre trois choses qui sont nécessaires;
Wir haben es bisher für vier drei Dinge gesehen, die notwendig sind,;

La réponse est élémentaire et nous l'avons déjà dit à maintes reprises: en échange de pouvoir politique.
Die Antwort ist elementar, und wir haben es schon mehrfach gesagt: gegen politische Macht.

Nous l'avons déjà fait pour tous les produits de notre gamme de soins corporels.
Wir haben das bereits mit allen Produkten unseres Körperpflege-Sortiments getan.

Hé bien, nous l'avons déjà vendue à un autre client.
Na ja, wir haben ihn jetzt an einen anderen Kunden verkauft.

Nous l'avons déjà stabilisé et on va le sauver, et vous allez devoir attendre.
Wir haben ihn jetzt stabilisiert und wir werden ihn durchbringen. Und Sie, bei Gott, werden warten.

Nous l'avons déjà mise en détention.
Wir haben sie bereits in Gewahrsam.

Nous l'avons déjà choqué une fois.
Wir haben ihn bereits einmal geschockt.

Nous l'avons déjà utilisé sur vous.
Wir haben es schon bei Ihnen verwendet.

Nous l'avons déjà employé! Ne t'inquiète pas.
Oh wir haben es schon benutzt, keine Angst.

Nous l'avons déjà amplement documenté.
Wir haben es bereits mit vielen Nachweisen dokumentiert.

Nous l'avons déjà dépensée, c'est parti.
Wir haben es bereits ausgegeben, es ist weg.

Nous l'avons déjà dit et nous le disons encore.
Wir haben es bereits gesagt und wir wiederholen es:.

Nous l'avons déjà écrit, et nous l'écrivons à nouveau.
Wir haben es bereits geschrieben und wir schreiben es nun erneut.

Nous l'avons déjà fait avant, et avec moins pour y arrivé.
Wir haben das schon einmal gemacht und wir hatten damals viel weniger.

Nous l'avons déjà renouvelé 5 fois, ce qui veut tout dire.
Wir haben schon fünf Mal verlängert, das allein spricht schon für sich.

Nous l'avons déjà fait et nous continuerons à le faire avec plus d'efficacité, espérons-le.
Wir haben dies bereits getan und werden dies auch, wie wir hoffen, noch wirksamer fortführen.

Nous l'avons déjà entendu: rien qu'en 2000, plus de 10 000 projets ont été financés, visant ainsi plus de 100 000 participants.
Wir haben schon gehört, allein im Jahr 2000 wurden mehr als 10.000 Projekte finanziert mit über 100.000 Teilnehmern.

Nous l'avons déjà étendue à d'autres domaines d'action, tels que la lutte contre l'exclusion, mais nous ne pouvons pas le faire aujourd'hui.
Wir haben ihn bereits auf andere Politikfelder ausgedehnt, zum Beispiel die Politik zur Bekämpfung von Ausgrenzung, aber hier können wir ihn nicht einsetzen.

Comment utiliser "l'avons déjà" dans une phrase

Liénart, ainsi que nous l avons déjà écrit.

Remède possédant l intelligence, nous l avons déjà dit.

D ailleurs nous l avons déjà recommandé à des amis.

Celle-ci, comme nous l avons déjà dit, reviendra à ssh.

C est possible, nous l avons déjà réalisé dans le passé.

Heisenberg, comme nous l avons déjà mentionné, va plus loin encore.

Comme nous l avons déjà évoqué, la connaissance des ressources est nécessaire.

Les interprètes, nous l avons déjà dit, ne reçoivent aucune formation particulière.

Aussi, nous vous recommanderons, comme d ailleurs nous l avons déjà fait.

Comme nous l avons déjà évoqué, les tableaux de bord doivent répondre vite.