Que Veut Dire L'AVONS DIT en Allemand - Traduction En Allemand

• gesagt haben
• bereits erwähnt haben

Exemples d'utilisation de L'avons dit en Français et leurs traductions en Allemand

Pourtant, comme nous l'avons dit avant….
Aber wie wir bereits sagten….

Nous l'avons dit, le 14 juin.
Wir sagten es damals, am 14. Juni.

Nous savons exactement ce que nous voulons et nous l'avons dit.
Wir wissen, was wir wollen, und wir haben das zum Ausdruck gebracht.

Comme nous l'avons dit, la joie spirituelle est un état du Cœur et de l'Âme.
Wie wir bereits gesagt haben, ist die spirituelle Freude ein Zustand des Herzens und der Seele.

Tout ce qu'Israël dit aujourd'hui de l'Iran, nous l'avons dit à l'époque de l'Union soviétique.
Alles, was Israel heute über den Iran sagt, haben wir damals über die Sowjetunion gesagt..

Nous l'avons dit maintes et maintes fois, mais Apple prend la sécurité très au sérieux.
Wir haben gesagt, habe es immer und immer wieder, aber Apple nimmt Sicherheit sehr ernst.

Par ailleurs, nous serons très actifs dans le domaine de l'immigration illégale, comme nous l'avons dit.
Im Übrigen werden wir auf dem Gebiet der illegalen Zuwanderung sehr aktiv sein, wie wir bereits gesagt haben.

Comme nous l'avons dit l'année dernière, l'ajout d'un nouveau jeu à Blizzard Battle.
Wie wir letztes Jahr schon erwähnt hatten, stellt die Integrierung eines neuen Spiels auf Blizzard Battle.

Nom de la société de sons particulièrement izdevatelski parce que, comme nous l'avons dit qu'ils avaient construit, devra compléter les documents à même de démolir ou de reconstruire.
Name des Unternehmens klingt besonders izdevatelski, weil, wie wir gesagt haben, dass sie gebaut hatte, wäre die Ergänzung der Unterlagen für den Wiederaufbau oder sogar zerstören.

Comme nous l'avons dit, de nombreux plans et des développements ont été réalisés depuis.
Wie wir schon sagten, seitdem ist viel geplant worden und eine Menge Entwicklungen haben stattgefunden.

Donc s'il vous plaît, déjà comme nous l'avons dit dès le premier jour, une retraite comme celle-ci, est là pour bouleverser totalement nos vies.
Also bitte, schon wie wir es ab dem ersten Tag gesagt haben, eine Einkehr wie diese, ist da, um unsere Leben völlig in Unordnung zu bringen.

Comme nous l'avons dit, Benchmark essaie de grouper les utilisateurs affichant des habitudes d'envoi et des scores de réputation similaires.
Wie wir bereits erwähnt haben, versucht Benchmark, Benutzer mit ähnlichen Sendemustern und Reputations-Scores zu gruppieren.

Comme nous l'avons dit, soyez une lecture obligatoire avant de recevoir des fonds. Instructions d'utilisation de«Neurovitan».
Wie wir bereits gesagt haben, müssen Sie lesen, bevor Sie die"Neurovitan" Gebrauchsanweisung erhalten.

Comme nous l'avons dit, ces obligations contenues dans les accords de partenariat UE-Israël sont d'une grande importance.
Wie wir erwähnt haben, sind diese Verpflichtungen in den EU-Israel Vereinbarungen von größter Bedeutung.

Comme nous l'avons dit, le Conseil instaure un dialogue très ouvert entre l'Union européenne et la Chine.
Wie wir bereits erwähnt haben, betreibt der Rat einen intensiven Dialog zwischen der Europäischen Union und China.

Comme nous l'avons dit, il ne résout pas tous les problèmes politiques, mais fait des progrès importants sur deux points.
Wie wir schon sagten, werden durch ihn nicht alle politischen Probleme gelöst, aber er hat zwei große Vorteile.

Mais, comme nous l'avons dit avant, il n'ya pas de limite à la perfection, et même une bonne option pourrait être améliorée.
Aber, wie wir schon sagten, gibt es keine Begrenzung für Perfektion, und auch eine gute MГ¶glichkeit, verbessert werden kГ¶nnte.

Comme nous l'avons dit, un petit problème Netflix commun est que vous montre fini de regarder ne se pas retirer de votre liste.
Wie wir gesagt haben, bevor, eine gemeinsame Netflix Glitch ist, dass sehen Sie, sich fertig zu beobachten Sie aus der Liste nicht entfernen.

La foi, nous l'avons dit, apparaît comme un chemin, une route à parcourir, ouverte à la rencontre avec le Dieu vivant.
Wir haben gesagt, der Glaube erscheint als ein Unterwegssein, als ein Weg, der beschritten werden muss, der offen ist für die Begegnung mit dem lebendigen Gott.

La crise, nous l'avons dit, renforce le pouvoir des organisations confédérales, l'intervention des gouvernements, l'intrusion de critères politiques.
Die Krise, wir haben es gesehen, stärkt die Macht der Zentral verbände und fördert staatliche Eingriffe und die Einbeziehung politischer Kriterien.

Comme nous l'avons dit, le Brogue a une origine rustique, voilà pourquoi est parfait pour des situations plus informelles que notre bon Oxford.
Wie wir schon erwähnt haben, hat der Brogue-Schuh einen rustischen Ursprung und ist deswegen besser geeignetfür informelle Situationenals der glatte Oxford.

Comme nous l'avons dit, il est inclus dans un fil spécial, conducteur de la chaleur, ce qui vous permet d'utiliser votre appareil mobile sans enlever les gants.
Wie wir gesagt haben, wird es in einem speziellen, wärmeleitenden Faden enthält, mit dem Sie Ihr mobilen Gerät verwenden kann, ohne Handschuhe zu entfernen.

Et comme nous l'avons dit, sera bientôt un nouveau produit"Mp4Gain" qu'en plus de tout cela, normaliser le volume des formats vidéo populaires(flv, mp4, avi, mpeg, 3gp, etc).
Und wie wir gesagt haben, wird bald ein neues Produkt"Mp4Gain", die neben all dies, um die Lautstärke von gängigen Video-Formate normalisieren(flv, mp4, avi, mpeg, 3gp, etc).

Comme nous l'avons dit, il s'agit d'une directive fondamentale pour la législation relative au travail et nous devons absolument éviter toute approche exclusivement sectorielle.
Wie wir bereits gesagt haben, handelt es sich um eine grundlegende Richtlinie zum Arbeitsrecht, und wir sollten deshalb jeden ausschließlich sektoralen Ansatz kategorisch vermeiden.

Comme nous l'avons dit à maintes reprises, la mondialisation des échanges ne pourra fonctionner harmonieusement qu'à la condition que des normes sociales, environnementales et sanitaires équitables soient appliquées par tous.
Wie wir wiederholt gesagt haben, ist ein harmonisches Funktionieren der Globalisierung des Handels nur unter der Voraussetzung möglich, daß von allen gerechte Sozial-, Umwelt- und Gesundheitsnormen angewandt werden.

Après le sexe, comme nous l'avons dit- est magistralement, dont la maîtrise est capable non seulement de supprimer la tension de l'existence, mais aussi tourner complètement la vie d'une personne, ce qui rend heureux.
Nach dem Sex, wie wir gesagt haben- ist meisterhaft, die Beherrschung von denen nicht nur in der Lage ist, die Spannung der Existenz zu entfernen, sondern auch das Leben einer Person vollständig drehen, um ihn glücklich zu machen.

Comme nous l'avons dit, les pirates ne reculera devant rien pour obtenir vos renseignements personnels, et en prenant quelques minutes pour prendre cette précaution supplémentaire, vous pourriez vous épargner les tracas d'avoir à traiter avec eux.
Wie wir gesagt haben, bevor, Hacker wird vor nichts zurückschrecken, Ihre persönlichen Informationen zu erhalten, und nach ein paar Minuten, um diese zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen,, Sie könnten sich den Aufwand, sparen mit ihnen umgehen.

Chers amis, si- comme nous l'avons dit- la demeure naturelle de l'espérance est un«corps» solidaire, dans le cas de l'espérance chrétienne ce corps est l'Eglise, alors que le souffle vital, l'âme de cette espérance est l'Esprit Saint.
Liebe Freunde, wenn, wie wir gesagt haben, die natürliche Wohnung der Hoffnung ein solidarischer»Leib« ist, dann ist im Fall der christlichen Hoffnung dieser Leib die Kirche, während der lebenspendende Hauch, die Seele dieser Hoffnung der Heilige Geist ist.

Comme nous l'avons dit alors, cela fait un petit temps déjà que le nombre de travailleurs licenciés a fortement dépassé les estimations initiales de la Commission relatives au nombre des travailleurs admis à bénéficier du Fonds.
Wie wir damals gesagt haben, ist bereits geraume Zeit verstrichen, seit die Zahl der entlassenen Arbeitnehmer die ursprünglichen Schätzungen der Kommission übertroffen hat, wie hoch die Anzahl von Arbeitnehmern sein wird, die mit Mitteln aus dem Fonds unterstützt werden würden.

Une chose est claire: comme nous l'avons dit, la restructuration ne constitue pas une alternative aux douloureux efforts d'assainissement budgétaire auxquels tous les États membres doivent consentir s'ils veulent corriger leurs déséquilibres en termes de déficit et d'endettement.
Eine Sache ist klar: Wie wir gesagt haben, ist eine Umstrukturierung keine Alternative zu den schmerzlichen Konsolidierungsbemühungen, die in allen Mitgliedstaaten erforderlich sind, wenn sie ihre Missverhältnisse bei Defiziten und Schulden korrigieren möchten.

Comment utiliser "l'avons dit" dans une phrase en Français

Comme nous l avons dit vous pouvez utiliser des suppléments pour brûler davantage de graisses nous allons y revenir.

Comme nous vous l avons dit précédemment évitez de vous dénuder lorsque vous rentrez en contact en duo cam.

Comme nous vous l avons dit précédemment évitez de vous dénuder lorsque vous rentrez en contact en duo cam.

C- Cas particulier de l enfant : L hypermétropie est comme nous l avons dit très fréquente mais souvent méconnue.

Comme nous l avons dit plus haut, sans autorisation pour l approche finale, nous ne pourrez pas dépasser l IAF.

De plus il manque des ustensiles de cuisine ..nous l avons dit mais rien n à été fait dommage ! ?

Or, comme nous l avons dit ci-dessus, les donations qui dépassent la quotité disponible sont sujettes à réduction ou à rapport.

Les documents photographiques, comme nous l avons dit plus haut, sont toujours intégrés dans des fonds «textuels», à quelques exceptions près.

Comme nous l avons dit en introduction, la littérature est abondante sur le sujet des enjeux liés au management des talents.

L axe d inertie de ce dernier, nous l avons dit plus haut, correspond à la droite perpendiculaire à ce plan.

Comment utiliser "gesagt haben, bereits erwähnt haben" dans une phrase en Allemand

Genauer gesagt haben wir eine Tabellenführerin.

Wie bereits erwähnt haben wir Cosma Soup bei Zooplus* gekauft.

Howard Pollick das gesagt haben soll Karies.

Wollte das nur mal gesagt haben *g*.

Erhöht, wenn regulierungsbehörden gesagt haben mehr und.

Genauer gesagt haben die meisten keinen Garten.

Wie bereits erwähnt haben die Mitglieder des Dachverbandes UNITEIS e.V.

Wie oben bereits erwähnt haben Partnervermittlungen bestimmte Vorteile gegenüber anderen Datingbörsen.

Wie gesagt haben wir keinen Bezug zueinander.

Hätte der Pro­fes­sor gesagt haben kön­nen.