Que Veut Dire L'ENSEMBLE DE LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• gesamten Programmplanungszeitraum
• den gesamten Programmzeitraum
• den gesamten Planungszeitraum

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la période de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Des priorités thématiques seraient fixées pour l'ensemble de la période de programmation.
Die thematischen Schwerpunkte würden für den gesamten Programmplanungszeitraum festgelegt.

Durant l'ensemble de la période de programmation 2000-2006, l'accent sera également mis sur ce thème.
Auch im gesamten Planungszeitraum 2000-2006 wird dieses Thema ein Schwerpunkt sein.

Premièrement, une exécution financière globalement complète sur l'ensemble de la période de programmation.
Erstens eine insgesamt vollständige finanzielle Ausschöpfung während des gesamten Programmplanungszeitraums.

Pour l'ensemble de la période de programmation 2000-2006, EQUAL aura une dotation de 125 millions € pour le thème Demandeurs d'asile.
Für den gesamten Planungszeitraum 2000 bis 2005 wird EQUAL für Maßnahmen zugunsten von Asylbewerbern über eine Mittelausstattung in Höhe von 125 Millionen EUR verfügen.

Par conséquent, le total des crédits de paiement pour l'ensemble de la période de programmation reste inchangé.
Der Gesamtbetrag der Zahlungsermächtigungen für den gesamten Programmplanungszeitraum bleibt daher unverändert.

Des orientations ont été diffusés auprès des États membres afin d'aider ceux ci à mieux prendre en compte les priorités communautaires pour l'ensemble de la période de programmation.
Die Leitlinien wurden den Mitgliedstaaten bekannt gegeben, damit diese die gemeinschaftlichen Prioritäten für die gesamte Planungsperiode besser berücksichtigen konnten.

Les États membres ont fixé leurs objectifs pour l'ensemble de la période de programmation 2014-2020 dans leurs accords de partenariat respectifs.
Die Mitgliedstaaten haben ihre Ziele für den gesamten Programmplanungszeitraum 2014-2020 in ihren jeweiligen Partnerschaftsvereinbarungen festgelegt.

Ces objectifs, basés sur les catégories de dépenses figurant à l'annexe IV, s'entendent comme une moyenne sur l'ensemble de la période de programmation.
Diese Zielvorgaben, die auf den Ausgabenkategorien in Anhang IV beruhen, gelten als ein Durchschnittswert über den gesamten Programmplanungszeitraum.

Demande que les régions concernées par l'effet statistique relèvent pour l'ensemble de la période de programmation des dispositions de l'article 87, paragraphe 3, point a du Traité;
Fordert für die vom statistischen Effekt betroffenen Regionen dass diese Regionen für den gesamten Förderzeitraum unter Art. 87 Abs. 3 Buchst. a fallen;

Le premier alinéa, points d et e, ne s'applique pas aux mesures dont l'enveloppe financière est inférieure à 5% du montant total du programme pour l'ensemble de la période de programmation.
Unterabsatz 1 Buchstaben d und e gilt nicht für Maßnahmen, deren Mittelausstattung weniger als 5% des Gesamtbetrags des Programms für den gesamten Planungszeitraum beträgt.

Avec des priorités thématiques pour l'ensemble de la période de programmation, un plan de travail de 2 ou 3 ans avec des priorités non exhaustives et une approche descendante pour tous les projets(option A2);
Mit thematischen Schwerpunkten für den gesamten Programmplanungszeitraum, einem zwei- bis dreijährigen Arbeitsplan mit nicht erschöpfenden Schwerpunkten und einem Top-down-Ansatz für alle Projekte(Option A2);

La Commission n'appliquerait l'approche descendante qu'aux projets intégrés afin de mettre l'accent sur les priorités spécifiques définies préalablement pour l'ensemble de la période de programmation.
Die Kommission würde den Top-down-Ansatz nur auf IP anwenden, um diese auf die im Voraus für den gesamten Programmplanungszeitraum festgelegten spezifischen Schwerpunkte auszurichten.

Chaque État membre dénit un programme opérationnel(PO) couvrant l'ensemble de la période de programmation 2007-2013, correspondant à ses préférences parmi les axes prioritaires et les objectifs qui s'y rattachent.
Jeder Mitgliedstaat legt ein operatives Programm(OP) für den gesamten Programmplanungszeitraum 2007-2013 auf und erläutert seine Entscheidung zugunsten der ausgewählten Prioritäten und entsprechenden Ziele.

Compte tenu de cette évaluation des risques, la position budgétaire définie par le programme semble permettre de maintenir l'objectif à moyen terme fixé par le programme sur l'ensemble de la période de programmation.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint der haushaltspolitische Kurs des Programms auszureichen, um das mittelfristige Ziel über den gesamten Programmzeitraum hinweg zu halten.

Se fondant sur le déficit structurel (recalculé)6, l'Allemagne prévoit de respecter son OMT sur l'ensemble de la période de programmation, ce qui devrait aussi être le cas en tenant compte de l'évaluation des risques.
Ausgehend vom(neu) berechneten strukturellen Defizit6 will Deutschland sein mittelfristiges Haushaltsziel über den gesamten Programmzeitraum hinweg einhalten, was trotz der Risikofaktoren realistisch sein dürfte.

Un tableau précisant pour l'ensemble de la période de programmation, pour le programme opérationnel et pour chaque axe prioritaire, le montant de l'enveloppe financière totale du soutien des Fonds et du cofinancement national.
Eine Tabelle, in der für den gesamten Programmplanungszeitraum für das operationelle Programm und für jede Prioritätsachse der Betrag der Mittelausstattung insgesamt an Unterstützung aus den Fonds und die nationale Kofinanzierung angegeben ist.

Les objectifs spécifiques à atteindre, en tenant compte des priorités de l'Union définies à l'article 6 et en détaillant, pour chaque catégorie de dépenses, la quantité d'équipements à acheter au cours de l'ensemble de la période de programmation;
Spezifische Zielvorgaben im Einklang mit den EU-Prioritäten in Artikel 6 mit genauer Angabe, wie viele Posten der einzelnen Ausgabenkategorien über den gesamten Programmplanungszeitraum angeschafft werden sollen;

Sur la totalité des actions prévues pour l'ensemble de la période de programmation, 75% ont été entièrement réalisées avant le 31 décembre 2005, 9% ont été partiellement réalisées dans les délais prévus et se poursuivent.
Von den für den Strategiezeitraum insgesamt vorgesehenen Maßnahmen wurden 75% vor dem 31. Dezember 2005 vollständig durchgeführt, während 9% innerhalb der vorgesehenen Fristen nur teilweise realisiert wurden fortgesetzt werden.

L'enveloppe financière accordée à l'une des mesures et la modifiant d'un montant dépassant 10% du montant prévu pour cette mesure pour l'ensemble de la période de programmation, en prenant comme base de calcul le document de programmation approuvé par la Commission;
Die Mittelzuteilung für eine Maßnahme um mehr als 10% des für diese Maßnahme für den gesamten Planungszeitraum vorgesehenen Betrags ändern, wobei die Berechnung auf der Grundlage des von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokuments erfolgt;

Un tableau précisant pour l'ensemble de la période de programmation, pour le programme de coopération et pour chaque axe prioritaire, le montant de l'enveloppe financière totale du soutien du FEDER et du cofinancement national.
Eine Tabelle, in der für den gesamten Programmplanungszeitraum, für das Kooperationsprogramm und für jede Prioritätsachse, der Gesamtbetrag der Mittelausstattung für die Unterstützung aus dem ERFE und die nationale Kofinanzierung angegeben ist.

Par conséquent, toutes les régions touchées par l'effet statistiques resteront éligibles aux aides régionales durant l'ensemble de la période de programmation, que ce soit au titre de régions de l'article 87, paragraphe 3, point a, ou de régions de l'article 87, paragraphe 3, point c.
Insofern werden alle Regionen, die dem statistischen Effekt unterliegen, während des gesamten Programmplanungszeitraums für regionale Beihilfen in Frage kommen, und zwar entweder gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a oder gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c.

Pour l'ensemble de la période de programmation(2009-2013), le budget total des actions 1 et 3(mastères et doctorats communs, y compris les bourses d'études, et projets renforçant l'attrait de l'enseignement supérieur européen) s'élève à 493,69 millions d'euros.
Für die gesamte Programmdauer(2009-2013) werden für Aktion 1 und Aktion 3(gemeinsame Master‑ und Promotionsprogramme, einschließlich Stipendien und Attraktivitätsprojekten) insgesamt 493,69 Millionen EUR zur Verfügung gestellt.

En sus des règles générales établies à l'article 72 du[règlement(UE) n° …portant dispositions communes] et après l'adoption de la décision de la Commission approuvant le programme opérationnel, un montant initial de préfinancement est versé par la Commission pour l'ensemble de la période de programmation.
Zusätzlich zu den allgemeinen Bestimmungen des Artikels 72 der[GSR-Verordnung] und nach dem Beschluss der Kommission zur Genehmigung des operationellen Programms leistet die Kommission eine erste Vorschusszahlung für den gesamten Programmplanungszeitraum.

L'ajustement structurel annoncé ne représente que ¼% du PIB sur l'ensemble de la période de programmation, alors que l'économie traverse une phase de conjoncture favorable et que le pacte de stabilité et de croissance impose un ajustement plus élevé pour les pays de la zone euro.
Die geplante strukturelle Verbesserung beträgt über den gesamten Programmzeitraum hinweg nur ¼% des BIP, obgleich die Konjunktur günstig ist und der Stabilitäts- und Wachstumspakt für Länder des Eurogebiets eine stärkere Anpassung vorschreibt.

Étant donné l'augmentation du nombre de régions d'Écosse touchées par l'effet statistique, il est plus important que jamais de prendre des mesures favorables afin de veiller à ce que les fonds attribués soient dépensés de manière efficace et respectent l'ensemble de la période de programmation.
Angesichts der Zunahme der vom statistischen Effekt betroffenen Regionen in Schottland ist es jetzt wichtiger denn je, dass konkrete Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass die bereitgestellten Mittel effektiv ausgegeben und die Frist des gesamten Programmplanungszeitraums eingehalten wird.

Ii un tableau précisant pour l'ensemble de la période de programmation, pour le programme opérationnel et pour chaque axe prioritaire, le montant de l'enveloppe financière totale de la participation communautaire et des contreparties nationales et le taux de contribution des Fonds.
Ii Die zweite Tabelle gibt für den gesamten Programmplanungszeitraum für das operationelle Programm und für jede Prioritätsachse den Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung und der nationalen Beiträge sowie den Beteiligungssatz der Fonds an.

Le financement additionnel réalisé sous la forme d'aide d'État accordé à l'une des mesures et la modifiant d'un montant dépassant 10% du montant prévu pour cette mesure pour l'ensemble de la période de programmation, en prenant comme base de calcul le document de programmation approuvé par la Commission.
Die in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich gewährten Mittel für eine der Maßnahmen um mehr als 10% des für diese Maßnahme für den gesamten Planungszeitraum vorgesehenen Betrags ändern, wobei die Berechnung auf der Grundlage des von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokuments erfolgt.

Cet instrument définit les règles communautaires de gestion et de contrôle applicables à Sapard pour l'ensemble de la période de programmation(2000-2006) et énonce le principe de la décentralisation totale de la gestion du programme, qui est confiée à un organisme placé sous la responsabilité du pays candidat.
Diese Vereinbarung enthält die Verwaltungs- und Kontrollvorschriften der EU für das SAPARD-Programm im gesamten Programmplanungszeitraum 2000-2006, so u. a. auch der Grundsatz der vollständigen Übertragung der Programmverwaltung auf eine Stelle unter der Zuständigkeit des Beitrittslandes.

Pour cette raison, il est opportun, sans modifier les obligations de cofinancement national qui s'appliquent aux programmes opérationnels sur l'ensemble de la période de programmation, de rembourser les demandes de paiements intermédiaires à 100% de la contribution publique pour chaque axe prioritaire dans les programmes opérationnels cofinancés par le FSE.
Aus diesem Grund ist es für die Kommission angebracht, ohne die nationalen Kofinanzierungsverpflichtungen zu ändern, die für die operationellen Programme über den gesamten Programmzeitraum gelten, bei Zwischenzahlungsanträgen und auf Antrag der Mitgliedstaaten 100% der öffentlichen Beteiligung in jeder Prioritätsachse der durch den ESF kofinanzierten operationellen Programme auszuzahlen.