Que Veut Dire L'INSTANCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Instanz
• Gremium
• Stelle
• Organ
• Instanzen
• das Verfahren anhängig
• Instance

Exemples d'utilisation de L'instance en Français et leurs traductions en Allemand

Toutefois, ce ne sont pas l'instance.
Aber dies ist nicht der Fall.

L'instance avec des aggravations et des rémissions.
Verfahren mit Verschlimmerungen und Remissionen.

Pourtant, ce ne sont pas l'instance.
Dies ist jedoch nicht der Fall.

Se déplace vers l'instance précédente de la recherche.
Geht zur vorherigen Fundstelle des Suchmusters.

Eh bien, vous êtes prêt à tester à une répétition de l'instance de gâteau?
Nun, Sie sind bereit, für eine Wiederholung der Instanz von Kuchen testen?

View_object[0… 7] Objet dont l'instance doit rester en permanence visible dans la vue.
View_object[0… 7] Objekte deren Instanzen im View sichtbar bleiben müssen.

La Commission adopte le règlement intérieur de l'instance.
Die Geschäftsordnung des Gremiums wird von der Kommission festgelegt.

L'AIPN peut demander l'avis de l'instance sur le cas en question.
Die Anstellungsbehörde kann das Gremium um eine Stellungnahme zu diesem Dossier ersuchen.

L'instance n'a pas dûment tenu compte de certains documents que comportait le dossier au moment de la décision.
Wenn das Organ das zum Zeitpunkt der Entscheidung im Verfahren befindliche Material nicht gebührend berücksichtigt hat.

L'affaire est renvoyée à l'instance du premier degré afin de poursuivre la procédure.
Die Sache wird an die Vorinstanz zurückverwiesen mit dem Auftrag, das Prüfungsverfahren fortzusetzen.

Jump to a given position(Aller à une position donnée) En utilisant cette action, vous pourrez placer l'instance à une position particuliére.
Jump to a given position Mit dieser Aktion kannst du Instanzen an eine bestimmte Position platzieren.

L'instance attribue au centre d'emballage agréé par ses soins un numéro distinctif dont le chiffre initial est ainsi fixé.
Die zuständige Stelle erteilt der von ihr zugelassenen Packstelle eine Kennummer, deren erste Ziffer wie folgt festgelegt wird.

Toutefois, les parties n'ont pas poursuivi l'instance devant le gerechtshof d'Arnhem.
Vor dem Gerechtshof Arnheim haben die Parteien den Rechtsstreit jedoch nicht weiter betrieben.

Le Conseil sera l'instance unique et exclusive pour la supervision de la mise en œuvre et l'interprétation de l'Accord.
Der Rat ist das einzige und ausschließliche Organ zur Überwachung der Umsetzung und Auslegung des Übereinkommens.

Le nom du fichier utilisé effectivement par l'instance de svnserve peut être cependant autre chose.
Der Dateiname der tatsächlich von Ihrer svnserve -Instanz verwendeten Konfigurations-Datei kann jedoch anders lauten.

L'instance notifie sans tarder sa recommandation révisée à l'ordonnateur demandeur, qui revoit sa décision.
Das Gremium unterrichtet den antragstellenden zuständigen Anweisungsbefugten unmittelbar über seine revidierte Empfehlung, und dieser überprüft daraufhin seine Entscheidung.

Après constatation des connaissances, une attestation est délivrée par l'autorité ou l'instance visée au premier alinéa.
Nach Feststellung der Kenntnisse wird von der in Unterabsatz 1 genannten Behörde oder Stelle eine Bescheinigung ausgestellt.

La Cour des comptes est l'instance chargée du contrôle externe des finances publiques européennes.
Der Rechnungshof ist das Gremium, das mit der externen Kontrolle der öffentlichen Finanzen Europas beauftragt ist.

Premièrement, les modifications doivent être recevables, autrement dit elles doivent être admises dans la procédure par l'instance compétente de l'OEB.
Erstens müssen die Änderungen zulässig sein, d. h. sie müssen vom zuständigen Organ des EPA in das Verfahren zugelassen werden.

L'UE est l'instance la plus appropriée pour guider les États membres sur la voie de l'obtention de résultats positifs en la matière.
Die EU ist die Ebene, die am besten geeignet ist, um die Mitgliedstaaten so anzuleiten, dass sie positive Ergebnisse in diesem Bereich erzielen können.

Les peines d'avertissement et les réprimandes sont données par l'instance du Parti auquel il/elle est affilié(e) ou par un organe supérieur.
Einem Parteimitglied werden die Verwarnung und die Rüge durch das Organ, in dem es Mitglied ist, oder durch die nächst höhere Organ ausgesprochen.

L'Instance élit parmi ses membres un secrétaire et un secrétaire adjoint chargé, de l'assister et de le suppléer en tant que de besoin.
Das Gremium wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Sekretär und einen stellvertretenden Sekretär, der ersteren je nach Bedarf unterstützt und vertritt.

Le certificat de sécurité est délivré par l'instance désignée à cet effet par l'État membre où se trouve l'infrastructure empruntée.
Die Sicherheitsbescheinigung wird von der Stelle ausgestellt, die der Mitgliedstaat, in dem sich der benutzte Fahrweg befindet, hierfür benannt hat.

L'ISIS, l'instance scientifique internationale, a recommandé de suspendre la pêche au cabillaud ainsi que la pêche au merlan et à l'aiglefin pour l'année en cours.
ISIS, das internationale wissenschaftliche Organ, hat geraten, die Kabeljaufischerei und die Fischerei auf Wittling und Schellfisch für das heurige Jahr einzustellen.

Le détenteur des registres en informe par écrit l'instance compétente territorialement, dans un délai fixé par les États membres, qui prend les mesures nécessaires.
So unterrichtet der Buchführungspflichtige innerhalb einer von den Mitgliedstaaten festzusetzenden Frist schriftlich die örtlich zuständige Stelle, die die erforderlichen Maßnahmen trifft.

L'exemple suivant lit l'instance des variables v1,v2,v3 dans le process source et retourne leurs valeurs dans l'instance des mÃames variables du process courant.
Dieses Beispiel liest die Instanzen der Variablen v1,v2,v3 des Quellprozesses und gibt ihre Werte in den Instanzen derselben Variablen fÃ1⁄4r den aktuellen Prozess zurÃ1⁄4ck.

Les dispositions relatives à la procédure devant l'instance qui a rendu la décision faisant l'objet du recours sont applicables à la procédure de recours.".
Die Vorschriften für das Verfahren vor der Stelle, die die mit der Beschwerde angefochtene Entscheidung erlassen hat, sind im Beschwerdeverfahren entsprechend anzuwenden, wenn nichts anderes bestimmt ist.".

La filière la mieux établie est l'Instance centrale de prévention de la corruption au Maroc, créée en 2007, à laquelle participe la société civile.
Am meisten gefestigt ist die 2007 eingerichtete Zentralstelle zur Korruptionspräven tion(Instance centrale de prévention de la corruption) in Marokko, in der die Zivilgesellschaft mitwirkt.

Comment utiliser "l'instance" dans une phrase en Français

Quelle est l instance compétente en cas de litiges?

L instance civile porte sur des intérêts purement privés.

Mme Larivière fera les arrangements avec l instance concernée.

Renvoie l instance Application associée à cette application web.

Compte utilisateur de l instance DB2 L instance DB2 requiert un compte utilisateur local ou de domaine.

Action de sérialiser Rendre l instance d une classe persistente.

Pré-requis indispensables : participer ou bien connaître l instance CHSCT.

aux missions de l instance et, éventuellement, à leur amélioration.

B-4 Entente sur le déroulement de l instance (art C.p.c.)...

Quelles sont les conséquences de l instance en vertu de

Comment utiliser "stelle, instanz" dans une phrase en Allemand

Stelle der einzahlung auf gewinne aus.

Instanz die Berufung als unbegründet ab.

Instanz verweigerte Lizenz für 2005/06 ein.

als man ine Instanz machen wollte.

Diese Instanz nenne ich „Höheres Selbst“.

Instanz von watchDirectory gestartet ist (evt.

Eine nicht perfekte Stelle zur Entnahme.

Beispiel: Meine Instanz ist sehr langsam.

Das stelle ich vor einem Ventilator.

Stelle dich einem monströsen Kampfgehärteten Nergigante!