Exemples d'utilisation de L'insuffisance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Effets de l'insuffisance rénale.
L'insuffisance du partage des informations commerciales;
L'insuffisance des infrastructures économiques et sociales;
Il y en a d'autres comme l'insuffisance de postes de travail.
On traduit aussi
L'insuffisance des moyens financiers disponibles pour lutter contre ces problèmes.
Us étant donné l'insuffisance des données de tolérance et d'efficacité.
Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.Section 6: Comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle.
Abschnitt 6: Paritätischer Beratender Ausschuss für unzulängliche fachliche Leistungen.Nous examinerons l'insuffisance de la volonté aux changements sérieux.
Wir betrachten eine Mangelhaftigkeit der Bereitschaft zu den ernsten Veränderungen.Ce médicament est utilisé pour traiter la haute pression sanguine et l'insuffisance cardiaque.
Ça pourrait si l'insuffisance avait ouvert les shunts pulmonaires.
Restitutions à l'exportation-correction proposée en raison de l'insuffisance des contrôles sur place.
Ombudsmann kritisiert mangelhaftes Dokumenten-Register der Kommission.De nombreux intervenants ont évoqué les antiviraux et l'insuffisance des stocks.
Viele Redner haben Cette faiblesse va de pair avec l'insuffisance des inspections de suivi sur le terrain.
L'insuffisance des ressources naturelles est en augmentation dans le prix dans le long terme.
Cause directe: arrêt cardiaque dû à l'insuffisance ventriculaire gauche.
Unmittelbare Todesursache war Herzstillstand infolge der Insuffizienz Dénonce l'insuffisance du texte de la charte sociale adoptée par le Conseil;
L'insuffisance des contrôles pour garantir le respect de la délimitation descompétences.
Unzulängliche Kontrollen, um die Einhaltung der Kompetenzverteilung zu garantieren.Il ajoute que ce recul desdépensess'accompagne de facteurs structurels tels que l'insuffisance des ressourceshumaines, la rareté des industries de hautetechnologie et les contraintes imposées parle manque d'investissements publics.
Er fügte hinzu, dasszum Rückgangder Ausgaben noch strukturelle Faktoren wie ungenügende Humanressourcen, eine kleine Hightech-Industrieund Beschränkungen durch mangelnde öffentliche Investitionen hinzukommen.L'insuffisance de légitimité démocratique des organes européens rend les changements encore plus difficiles.
Änderungen werden durch die ungenügende demokratische Legitimation der EU-Gremien erschwert.In der Region ist ein unzulänglicher und ineffizienter sozialer Dialog üblich.L'insuffisance des contrôles de premier niveau ne saurait être directement compensée par les contrôles de second niveau.
Unzulängliche Primärkontrollen lassen sich nicht unmittelbar durch sekundäre Kontrollen kompensieren.Der Paritätische Beratende Ausschuss für unzulängliche fachliche Leistungen gibt eine Stellungnahme zur Anwendung von Artikel 51 ab.Des facteurs tels que l'insuffisance artérielle du pénis et les troubles de l'écoulement veineux du pénis(IF) peuvent être à la base du dysfonctionnement érectile vasculaire.
Faktoren wie arterielle Insuffizienz des Penis und Störungen des venösen Abflusses des Penis(IF) können der vaskulären erektilen Dysfunktion zugrunde liegen.Vorsicht ist geboten und eine Überwachung auf eine Insuffizienz der Nebennierenrinde soll erfolgen, wenn Patienten die Behandlung mit Prednison oder Prednisolon absetzen.Un comité paritaire consultatif pour l'insuffisance professionnelle, ou plusieurs comités paritaires consultatifs pour l'insuffisance professionnelle, si le nombre des fonctionnaires dans les lieux d'affectation le rend nécessaire,».
Ein oder mehrere Paritätische Beratende Ausschüsse für unzulängliche fachliche Leistungen, falls die Zahl der Beamten an den einzelnen Orten der dienstlichen Verwendung dies erfordert;Der Paritätische Beratende Ausschuss für unzulängliche fachliche Leistungen besteht aus einem Vorsitzenden und mindestens zwei Mitgliedern, die Beamte der Besoldungsgruppe AD 14 oder darüber sind.
