Que Veut Dire L'INTROSPECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Introspektion
• Selbstbeobachtung
• Selbstbetrachtung

Exemples d'utilisation de L'introspection en Français et leurs traductions en Allemand

Un temps pour l'introspection.
Eine Zeit für Insichgehen.

L'introspection est très très difficile pour certaines personnes.
Selbstbetrachtung fällt manchen Menschen sehr schwer.

Alors ce qui commence est l'introspection.
Was nun beginnt ist die Nachinnenschau.

C'est l'introspection qui vous donne une conscience éveillée.
Es ist die Introspektion, die euch ein erwachtes Bewusstsein schenkt.

Ce cours c'est plus de l'introspection.
In diesem Kurs geht es mehr um Selbstbeobachtung.

La récupération, l'introspection et le pardon doit être votre objectif.
Recovery, Introspektion und Vergebung sollte Ihr konzentrieren.

Le voyage, fiston, mène toujours à l'introspection.
Die Reise, Kindchen, führt immer wieder zurück ins Innere.

C'est ainsi que l'introspection commencera.
So beginnt die innere Einkehr(Introspektion).

Encore une fois je vous redirais la même chose: l'introspection.
Und wieder komme ich auf denselben Punkt zurück: Introspektion.

Donc, de nouveau, Je dirai que l'introspection est vraiment très importante dans Sahaja Yoga.
Ich sage also noch einmal, dass Innenschau in Sahaja Yoga sehr, sehr wichtig ist.

En premier lieu, il est procédé de soi-disantla conscience, l'introspection.
In erster Linie ist das Verfahren der sogenanntenBewusstsein, soul-searching.

La recherche, la recherche et l'introspection devraient définir votre recherche de pré- hébergement.
Forschung sollte die Forschung und Selbstbeobachtung Ihr pre-Unterkunft zu definieren Suche.

Nous n'exerçons toujours pas la méditation, l'introspection et le dévouement.
Immer noch nicht praktiziert ihr Meditation, Introspektion und Hingabe.

L'introspection de l'hyperviseur est un mécanisme permettant aux solutions de sécurité de passer à un nouveau niveau de qualité.".
Mit der Hypervisor Introspection ist möglich, Sicherheitslösungen qualitativ auf eine neue Ebene zu heben.".

Beaucoup de gens qui cherchent à repenser leur vie ou de rester coincé dans le but de l'introspection.
Viele Menschen, die suchen oder ihr Leben zu überdenken Zweck bleiben stecken in der Introspektion.

Un endroit magnifique pour l'introspection et la détente et l'expérience quintessentielle de la plage chypriote!
Ein herrlicher Ort für die Selbstbeobachtung und Entspannung und das quintessentielle zypriotische Stranderlebnis!

Mais dans un état où vous êtes en conscience sans pensée, l'introspection vient à vous automatiquement.
Wenn ihr aber im Zustand des gedankenfreien Bewusstseins seid, dann findet diese Introspektion ganz automatisch statt.

La méditation ou l'introspection sont une des manières, encore une fois pas la seule, une des manières d'acquérir ce genre de pouvoir intérieur.
Und Meditation oder Selbst-Betrachtung ist eine der Arten- nicht die einzige natürlich- sie ist eine der Arten, diese Art innerer Macht zu gewinnen.

Ce qui est important, c'est de promouvoir à l'intérieur de l'islam certaines valeurs comme l'autocritique et l'introspection.
Wichtig ist allerdings, dass innerhalb des Islam solche Dinge gefördert werden wie Selbstkritik und Selbstbetrachtung.

En d'autres termes, si vous n'avez pas«devenir une meilleure personne après l'introspection après avoir commis un péché», puis comment le Seigneur peut s'attendre à ce être content de vous?
Mit anderen Worten, wenn Sie nicht" zu einem besseren Menschen nach Selbstbeobachtung werden, nachdem eine Sünde begangen zu haben", so könnte, wie der Herr sein zu erwarten werden mit dir zufrieden?

Xray indique la routine xray contenue dans la bibliothèque XrayTool, l'objet thisComponent étant l'objet transmis à xray pour l'introspection.
Xray. xray spezifiziert die Subroutine xray im Modul xray in dieser Bibliothek, thisComponent ist das Objekt, das an xray zur Introspektion übergeben wird.

Par conséquent, l'intention de cet album est de générer des émotions profondes, d'encourager l'introspection et de générer un sentiment de bien-être et d'amour.
Daher ist die Absicht dieses Albums, tiefe Emotionen zu erzeugen, Introspektion zu fördern und ein Gefühl von Wohlbefinden und Liebe zu erzeugen.

L'introspection constitue une partie non essentielle de ses méthodes, pas plus que la validité scientifique de ses données n'est dépendante de la facilité avec laquelle elles se prêtent à l'interprétation à la conscience.
Die Introspektion zählt nicht zu ihren Methoden, noch hängt der wissenschaftliche Wert ihrer Daten davon ab, wie leicht sie sich in den Begriffen des Bewusstseins interpretieren lassen.

C'est un mélange de valeurs et d'hypothèses traditionnelles, un rejet du naturalisme et de la décadence, en faveur de l'introspection et des compétences techniques.
Es ist eine Mischung aus traditionellen Werten und Annahmen, eine Ablehnung von Naturalismus und Dekadenz zugunsten von Introspektion und technischer Kompetenz.

L'introspection dans la proximité d'Hegel avec les événements des années 1848 et 1849 conduisit, à des moments et dans des régions différents, à divers degrés de déclin de la possibilité de cette philosophie.
Die Einsicht in die Verbundenheit Hegels mit den Ereignissen der Jahre 1848 und 1849 führte in verschiedenen Zeiten und Regionen in unterschiedlichem Ausmaß zum Possibilitaetsschwund dieser Philosophie.

La philosophie ne suffit pas pour comprendre les racines de la psychologie humaine, parce que l'introspection ne nous rend pas conscients des forces qui animent la plupart de nos réactions à l'environnement.
Mit Philosophie allein kann man die Wurzeln der menschlichen Psychologie nicht verstehen, da Selbstreflexion uns nicht die Kräfte bewusst macht, die die meisten unserer Reaktionen auf die Umwelt antreiben.

Pour les immigrants, l'introspection est étroitement liée à l'appartenance et à l'engagement, ce qui se traduit dans la pratique par un sentiment d'appartenance à la société et de responsabilité envers la ville, le voisinage et la rue où vous vivez.
Unter den Einwanderern steht Gewissenserforschung in engem Zusammenhang mit Zugehörigkeit und Bekenntnis. In der Praxis läuft das darauf hinaus, sich als Teil der Gesellschaft und als mitverantwortlich zu fühlen für die Stadt, das Viertel und die Straße, in der man lebt.

En inclinant chaque plateau avec le nom de son propriétaire et les années au cours desquelles il a été utilisé, Je fais référence à l'importance historique de ces objets d'une manière minimale qui évoque la pensée et l'introspection de ce que les images ont passé à travers chaque plateau individuel.
Durch Kippen jedes Tablett mit den Namen seines Besitzers und die Jahre, in denen es verwendet wurde,, Ich Verweis auf die historische Bedeutung dieser Objekte in einer minimalen Art und Weise, die Gedanken und Introspektion über das, was Bilder sind durch jeden einzelnen Fach bestanden erinnert.

Permettez-moi dès lors d'être positif et d'affirmer, après l'introspection du débat sur la Cour des comptes et les critiques que nous avons entendues, à quel point il est rafraîchissant d'avoir un débat sur un sujet faisant l'objet d'aussi peu de critiques, quelque chose d'aussi positif pour les citoyens européens.
Ich habe ein noch größeres Publikum als Herr Fatuzzo- lassen Sie mich also etwas Positives sagen und feststellen, dass es nach der Selbstbeobachtung in der Aussprache über den Rechnungshof und der Kritik, die wir gehört haben, wirklich erfrischend ist, über etwas zu diskutieren, was auf so wenig Kritik stößt, über etwas, das für die EU-Bürger so positiv ist.

Bien que la métaphore de l'esprit vide ait été utilisée dans les écrits attribués à Aristote, ce n'est vraiment que depuis que John Locke a considéré l'esprit comme une tabula rasa, au xvir sià ̈cle, que nous avons souligné cet aspect enregistreur de la conscience, et que nous la voyons pleine de souvenirs que l'on peut relire lors de l'introspection.
Zwar kommt die Metapher von der Seele als einem leeren Informationsspeicher- etwa nach Art einer unbeschriebenen Wachstafel schon in den Aristotelischen Schriften vor, aber erst seit John Locke im siebzehnten Jahrhundert seinerseits die Seele mit einer»tabula rasa« verglich, ist dieser Speicheraspekt des Bewußtseins so weit in den Vordergrund gerückt, daß wir es uns heute als ein übervolles Archiv oder eine Registratur von Erinnerungsbildern vorstellen, die in der Selbstbeobachtung wieder hervorgeholt werden können.

Comment utiliser "l'introspection" dans une phrase en Français

Struts va utiliser l introspection pour initialiser les champs de ces objets à partir des valeurs fournies par la requête.

Le temps de sa préparation qui est le moment du débat, de l échange, de l introspection et de la connaissance.

L introspection et la réflexion sur les leçons apprises ainsi que les innovations prometteuses renforceront la pertinence et l efficacité des interventions sur la période donnée.

Il s agit notamment des classes suivantes : les classes permettant de réaliser de l introspection (API de réflexion) ; les classes concernées par le contrôle d accès.

Depuis cette époque, il est incontestable que la rhétorique de l authenticité et de l introspection a partout triomphé : «soyez vous-même», «partez à la recherche de votre moi», «soyez épanoui».

Comment utiliser "introspektion" dans une phrase en Allemand

Die Ergebnisse dieser musikalischen Introspektion lassen sich in drei Punkten zusammenfassen.

Die Firmen ziehen sich vom Markt zur Introspektion auf sicheres Terrain zurück.

Ruhe, Konzentration und die Introspektion kennzeichnen seine Interpretation.

Ausblick: die Beziehung zu Selbstheilungskriterien, Introspektion und Selbstschutzsystem.

Mit Recht wird daher der wissenschaftliche Wert der Introspektion vielfach angezweifelt.

Convertible ist eine Introspektion mit selbstbewusster Außendarstellung.

Dabei erhöhen sich die Introspektion und die Selbstwahrnehmung des Patienten.

An einer intellektuellen Introspektion kann ich nichts Pervertiertes erkennen.

Denn jede Anregung zu Introspektion und Selbstreflexion ist förderlich.

Dazu ist die Introspektion das richtungsweisende Hilfsmittel.