Exemples d'utilisation de L'introduction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Passer l'introduction.
L'introduction d'une dimension parlementaire au sein de l'OMC;
Modalités pratiques pour l'introduction d'une demande.
L'introduction d'une opposition est régie par la CBE;
Mais puisque tous les jours était assez pour l'introduction de"Toussaint".
On traduit aussi
L'introduction est un peu longue, en fait.
En 2004, la BA a commencé l'introduction de ce concept à grande échelle.
Im Jahr 2004 begann die BA mit der FlächeneinfÃ1⁄4hrung dieses Konzeptes.L'introduction se fait par le nez ou par la bouche.
Précisions rendues nécessaires par l'introduction des nouveaux articles 6a et 6b.
L'introduction a déjà abordé trois questions voir ci-dessus.
Drei dieser Indikatoren wurden bereits in der Einleitung(s.o.) angesprochen.L'article 81, sur l'introduction en droit interne des lois uniformes;
Artikel 81 über die Aufnahme des Einheitsgesetzes in L'introduction au livre sous forme de film Le chemin du bonheur.
Eine Einführung in das Buch auf Film des Wegs zum Glücklichsein.Contrôle des personnes: l'introduction du passeport européen se fait progressivement depuis 1985.
Personenkontrolle: Seit 1985 wird kontinuierlich an der Einführung eines europäischen Passes gearbeitet.L'introduction de nouvelles méthodes de technologie de l'information.
Eine Einführung in die neuen Methoden der Informationstechnologie beinhalten;Néanmoins l'introduction dans la fente gauche fonctionne bien.
Das Einführen in Mais l'introduction des palettes et des conteneurs a tout changé.
Die Palettierung und Containerisierung hat dies jedoch wesentlich geändert.L'introduction est ignorée et le premier thème changé apparaît.
Die Introduktion wird übersprungen und das veränderte erste Thema erscheint.L'introduction d'un échantillon modifie la fréquence de résonance de l'oscillateur.
Bei Einführung einer Probe ändert sich die Resonanzfrequenz des Oszillators.Que l'introduction est importante et que le nombre de visualisations ne compte pas tant que ça.
L'introduction de moyens d'enregistrement dans SCP- 216 est interdite sauf autorisation d'un O5.
L'introduction de l'Union monétaire en Europe modifiera aussi la politique salariale.
L'Introduction eut une influence importante sur le développement des mathématiques au Japon.
Arf hatte großen Einfluss auf die Entwicklung der Mathematik in der Türkei.L'introduction d'invertébrés a eu un effet notable sur la faune portoricaine.
Eingeschleppte Wirbellose hatten einen beobachtbaren Einfluss auf die puerto-ricanische Fauna.L'introduction d'un échantillon modifie la fréquence de résonance de l'osciUateur.
Bei Einführung einer Probe in das U Rohr ändert sich die Resonanzfrequenz des Oszillators.L'introduction de ces objectifs est un grand défi pour l'industrie européenne de la pêche.
Promouvoir l'introduction de technologies et de procédés nouveaux dans les entreprises;
L'introduction d'une dimension européenne dans le domaine de la recherche et du développement.
Der Schaffung einer europäischen Dimension in Forschung und Entwicklung.L'introduction d'un recours n'est pas suspensive de l'exécution de la décision contestée.
Die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.L'introduction d'une tierce personne éprouva Ia Ioyauté fraternelle de façon intolérable.
Das Hinzukommen einer dritten Person hatteDepuis l'introduction du PSA en 1999, la Bosnie-et-Herzégovine est également devenue participante.
Seit dem Beginn des SAP im Jahre 1999 nimmt auch Bosnien und Herzegowina daran teil.
